En la ciudad de Barcelona a los veinte y tres dias del mes de Mayo del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos ochenta y seis. Estevan Maignon vezino y del comercio de esta ciudac, con comisión y orden de los Señores Verard y Sargelet vezinos y del comercio de dicha presente ciudad constituhido personalmente en los estudios de las caas de la propria del infrascrito escribano, que se hallan sitas en la calle den Jaupí de esta ciudad junto con Magin Figuerola este en la presente ciudad residente por ausencia de Joan Pares notario real y causuduci vezino de esta ciudad, encargado de los negocios de este, a fin de cobrar de dicho Peres las letras bajo inserta por su ausencia presentó a dicho Figuerola la letra de cambio, que es del tenor siguiente.=
J.M.J. Cádiz nueve de Mayo de mil setecientos ochenta y seis. Son pesos dos mil ciento setenta de ciento veinte y ocho quartos. A veynte dias de la fecha y por esta primera de cambio, mandará Vm. Pagar a la orden de los Señores Bezard y Sargelet, dos mil ciento y setenta pessos de ciento veinte ocho quartos, en dinero fisico, eo en oro o plata, valor en cuenta con dichos Señores y suplidos por honor de la firma de Vm. Anotandolos en cuenta como aviso, y Christo con todos.= Juan Taguada.= A D. Juan Peres (guarde Dios muchos años) Barcelona.= Y Vista y leyda dicha letra por el nombrado Figuerola dixo,. Que dicho Peres no quiere azetarla assi por que dicho Peres, no tiene, ni ha tenido jamas fondos, ni negocios con el tirador de la letra, por mas, que este diga, que habria por el importe de ella desembolsado semejante cantidad por honor de la firma de dicho Peres si tambien por que aquella expresion no tiene mas merito, que el decirlo el tirador, respecto, que la letra que supone habria acceptado por honor de la firma de los tiradores y de ella Francisco y Gabriel Borrás hermanos de quienes tiene el tirador caudales, y dinero mas, que bastante no solo para satsifacer los dos mil ciento setenta pessos de que se integra esta letra, si y aunque fuessen seis mil como todo si conviene lo justificará dicho Peres con las cartas que conserva en su poder escritas, y firmadas por el mismo tirador Juan Francisco Faguada. Y dicho Estevan Maignon en el indicado nombre le protestó de todos daños, gastos, intereses, perjuhicios, cambios, y recambios, que del retardo de la azetación de dicha letra se pueden seguir a dichos Señores Verart y Sargelet. Y requirió a mi el infro escrivano que d etodo lo arriba dicho firmase la presente escritura y a quien fuesse menester entregase copia authentica, que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (a quien yo el infro escrivano doy fee conocer) lo firmó. Siendo presentes por testigos D. Manuel Chiá y Buxó y Pablo Armenteras escribientes en esta ciudad habitantes.
Joseph Maignon en dicho nombre, Ante mi Ramon Matheu y Smandia escrivano.