Die Jovis XVIII mensis Septembris anno a Nativitate Domini MDCCXXXXVIII.
En nom de Deu sia. Amen. Jo Leopoldo Pujol corredor de orella, ciutadá de Barcelona, fill llegitim y natural de Mariano Pujol adroguer, ciutadá de Barcelona, y de Maria Pujol y Mora conjuges difunts. Estant en lo llit detingut de malaltia corporal de la qual temo morir, emperó ab mon bo enteniment, sana, e integra memoria, y ferma paraula, vloent disposar de mos bens fas, y orden mon ultim testament ultima voluntat moa. En y ab lo qual elegesch en marmessors y del present meu testament executor a Joseph Pujol adroguer, ciutadá de Barcelona mon germá, a la Señora Cayetana Pujol, ma cuñada, y a Joseph Pujol mon Nebot, als quals, y a la major part de ells dono ple poder, y facultat de cumplir, y executar lo present meu testament, si y conforme avall trobaran escrit, y per mi ordenat.
Primerament: y antes de totas cosas, vull, orden, y man, que tots los deutes, que lo dia de mn obit jo deuré, y totas las injurias a restitució de las quals seré tingut y obligat sian pagats, y satisfets, satisfetas, y esmenadas de mos bens breument, simplement, y sumariament, y de pla, segons que dits deutes, e injurias millor mostrar, y provar se poran per actes, albarans, o altres llegitimas provas, la sola veritat del fet atesa, y considerada.
Elegesch la sepùltura al cos meu fahedora en la Santa Cathedral Iglesia de Barcelona en lo vas de mos pares construhit en la capella de Santa Elena dels Claustros de dita Santa Iglesia, la qual sepultura vull me sia feta de beneficiat, gastant per ella de mos bens lo que será menester.
Item: Vull y man, que entontinent de seguit mon obit, o lo mes prest sia posible per salut, y repos de la mia anima, me sian fetas dir, y celebrar, vuitcentas missas de caritat, sis sous quiscuna, es a saber sinquanta en la Parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar.= Cent en la Iglesia del Convent de Santa Catharina Verge y Martir orde de Predicadors.= Vuitanta en la Iglesia del Convent de Sant Francisco de Paula de la present ciutat.= SInquanta en la Iglesia del Convent de Nostra Señora de Gracia del territorio de Barcelona.= Cent a la disposició del Rnt. P. Frt. Ignasi Bertran del orde de Predicadors.= Y las restants quatracentas, y vint a la disposició de dits marmessors meus.
Item: Deix, y llego al Hospital General de Santa Creu de la present ciutat, vint lliuras barcelonesas.= Al de Nostra Señora de Missericordia deu lliuras.= Y al dels Infants Ordres altres deu lliuras per subvenció dels pocres de dits Hospitals, y per una vegada tantsolament.
Item: Disposant de la corredoria de orella, una de las de número de quaranta de la present ciutat, que obtinch, deix, y llego y renuncio la dita corredoria de orella en cap de Joseph Pujol ciutadá de Barcelona mon Nebot, ab lo us, y exercici, poders, y facultats a dita corredoria annexos, y pertañents, segons costum, y Reals Pragmaticas, estil, y observansa de esta y a sos reals Ministres, y Consells tingan a be aprobar esta renuncia en cap de dit Joseph Pujol mon Nebot, y ser de sa Real clemencia concedir la corresponent aprobació, y per dit efecte concedir, y dar lo curs, que li correspon.
Tots los altres emperó bens meus mobles, e immobles haguts, y per haver noms, veus, drets, forsas, y accions mias universals, qualsevols y ahont se vulla que sian, y que a mi me pertañen, y pertañeran ara, y en lo esdevenidor en qualsevol part del mon per qualsevols rahons, drets, titols, y causas, deix y atorch a dit Joseph Pujol mon germá, instituhint aquell a mi hereu universal a totas sas voluntats librement fahedoras.
Revocant, cassant, y anullant ab aquest meu derrer testament tots, y qualsevols altres testaments, y ultimas voluntats per m ifins lo dia present fets, y fetas en poder de qualsevols notaris, encaraque enaquells, aquellas ho hagues qualsevols paraulas derogatorias, y altras, de las quals ab lo present se hagues de fer expressa menció, per quant de aquells, y aquellas me penit, volent que aquest a tots los altres prevalga.
E aquesta es la mia ultima y derrera voluntat, la qual vull que valga, y valer puga per dret de testament, e sino valdrá, o valer no podrá per dret de testament, almeñs vull que valga per dret de codicil, testament nuncupatiu, o per aquella especie de ultima voluntat, que millor de dret valer, y tenir porá, de la qual, lo obit meu seguit vull ne sian fetas, y lliuradas tantas copias, y trasllats quants y quantas de qui será interes.
Fet y firmat fonch lo present meu testament en Barcelona Dijous als dinou días del mes de Setembre del any de la Narivitat de Nostre Señor Deu Jesu Christ de mil setcents quaranta vuyt. Seny+al de mi Leopoldo Pujol testador predit, qui lo present meu testament ultima, y derrera voluntat mi lloho, aprobó, ratifich, y confirmo.
Testimonis cridats, y per boca propria de dit testador a la firma de dit testament pregats son Mariano Pujol comerciant, y Salvador Roig jove cirurgiá de Barcelona.
Paenes me Sebastiani Prats notarium.

Noverint universit. Quod cum Leopoldo Pujol curritor auris civis Barcinonae suum idimum condiderit testamentum paenes me Sebastianum Prats notarium publicum de número Barcinonae infrit die decima nona mensis Septembris proxime elapsi, dictusqui testaror ab haes vita dececerit, et ejus cadáver ecclesiasticae sit traditum seputurae. Ante est quas anno a notariae Domoni millessimo septingentessimo quadragessimo octavo, die vero séptima mensis Novembris intitulata testamentum presentum ad instantiam dicto Josephi Pujol fratris et heredis dicti testatoris lectum, et publicatum fuit per me dictum, et infrum notarium in quadamthula domus propria habitationis ejusdem Josephi Pujol sitae in presenti civitati Barcinonae in angulo vici dicti de la Blanqueria, praesentibus pro testibus Venerabilis Dre. Francisco Vilademunt Clerigo Barcinonae residente, et Salvatore Roig juvene chirurgo Barchinonae degente.