Die lunae VII Mensis Desembris anno a Nativitate Domini MDCCXXXVIII.
Ego Franciscus Corominas faber lignarius loci Sancti Genisy de Agudells alias de Horta Barcinone deg. Gratis et ex mea certa scientia confiteor, et in veritate decognosco Vobis Josepho Pujol et Mora aromatario loco Barcinonae licet absenti notario tamen infro pro vobis presenti, recipienti, et stipulanti quod modo infro dedictis et expliritus mihi nonagenta septem, libras duodecem solidos monetas barcinonae quae sudit pro manibus manifestatis, et curictir bistraectis per me de ordine vie possitis et immissi ita oposibus per me factis ito mense July prosimae praeteriti in juri seu domunculas quam uris lituis haveris possidetis in Parrochiae Sancti Anderae de Palomar Barcinona deg, quae antea fust haeredum Raphaelis Calceria difunt mercatus civis Barcinonae large mentionatis in quadam computo per me inde facto, et notario infro traduta sehersut segentis:
Compte de las obras de fuster, mans y recapte tinch posat jo Francisco Corominas fuster de Horta, en la torra petita del Señor Joseph Pujol y Mora, adroguer, situada en lo terme de Sant Andreu de Palomar, con per enllatar y enbigar la entrada, celler, y pahisa de dita torre xica, per las portas principals de ella, enllatar y embugar lo sostre del primer piso de dita torra xica, que se es fet nou, fer portar en tots los aposentos y finestras y altre obras necessarias per la comoda habitació, de dita torra xica, per no haverhi antes sino un petit sostre per ferlas quals, so es, fusta, mans, claus, y ferramente se ha gastat lo seguent.
Primo; Per 66 quadrats a 8S quinscun.............................................................. 26 Ll 8S.
Item: Per 13 dotsenas de llata, de 24 reals dotsena............................................ 31Ll 4S.
Item: Per dos dotsenas pots................................................................................... 6Ll.
Item: Per ferramenta y claus................................................................................17Ll.
Item: Per las mias mans de fuster.........................................................................17Ll.
Suma dit compte....................................................................................................97Ll 12S.
Modu vero silutionis dictaru 97Ll 12S talis fuit et est nom illas habur et recepia vobis in pecunia numerata realiter et de facto ad meas omnimodas voluntates dustinetis vicebus cum dicta opera faciebam et odeo renuntiando exceptioni dictae modo praedicto non habitae et non receptae, reig ita non esse et sie in veritate non concistere dolo malo et actioni in factu onmi aly juri rationi et consuetudini his obviantibus quivismodo in testimonium premissoru praesente nedum vobis facio apocam de soluto verum etiam assero praedictam quantitate immissam et conversam fore in operibus praedicti ipsaquae esse necessaria pro reparatione et commodioni, habitatione domus dictae turos parvae actum carcinonae tu siupra, Testes sunt Petrus Serra agricola dictae Parrochiae sancti Andreae de Paalomar et Bartholomeus Torrents laborator Barcinonae degens.
Paenne me Josephus Clos notarium.