Die XIX mensis Novembris anno a Nativitate Domini MDCCXI Barcinonae.
In Dei nomine Noverint universi, quod nos Salvator Feliu de la Penya civis honoratus Barcinonae, in eadem populatus, Josephis Mata ab annes Paulus Borrás curritor auris civis Barcinonae, Marianus Pujol aromatarius, Joannes Ros lincearius, Joannes Verivol agrae de Vilassario, et Jacobus Cirés nauta villae de Canet Domoni post Deum, naviculae sive pinco nominato Sancta Barbara, et Sanctus Anthonius de Padua, portus mille et sex centum quintalium parum plus vel minus ab presenti ancoratus in portu sive moll presentis civitatis Barcinonae, Gratis, et ex mea certa scientia durantie tamen nostro beneplácito eligimus, et nominamus in patronum dictae navicullae vulgo pinco, vos dictu Jacobus Cirés nauta villae de Canet gerundens dio. Presente,, et inferius acceptantem. Hanc attitem sicut mehim dantes, et concedentes vobis dicto patron Jacobo Cirés facultatem, et potestatem, ac plenum posse, regendi gubernam tuendi deaffendendi patroniiandi, naulendi, et ad solitum usun navigandi portandi,k transferendi profisciscendi, dictae navicula, sive pinco, ad quascum mundi panter vobis, benevisas, et quascumque res, merus merumana et bona quaecunque victores stia sive passatger et alias quasvis personas, in eadem navicula, sive pinco portandi, ad cambium maritime quantes vobis benevisas pro reparation dicta navicula sive pinco, aut pro alimentis nautarum et vestry dicti patroni, qui in cadem navicula navigantur seu navigabuntur manulevandi, et omnia alia faciendi, quae nos facere possemus ciria regimen, et advinente, dictae naviculae, Ad quae omnia constituimus vos procuratoren, etiam cum libera, et generali administratione, nec non etia damus, et concedimus vobis facultatem, et potestatem ac plenum posse quod casu quo in futurum dicta navicula naufragiun pati contigerit, quod dues evertat, tali casu possitis et valeatis omnia, ex dicta navicula resultantia penes vos hypotecare, et ca ominia, et singular vendere, et benefitiare, ac si vos solur essetis Dominus dictae navicula, sive pinco. Prequibus omnibus, et singulis cum presenti donamus, et concedimus vobis golenum posse, etiam cum libera, et gli administratione. Promittentes habere rattu pratu validum, asque firmum, tutumid quicquid, et quantum per vos actum fiicerit, et nullo tempore revocare subomnium, et singulorum bonorum nostrum,et nostrorum cujuslibet insolidu obligare. Ad haec ego dictus Jacobus Cirés laudans, praedicta ace tanquam supradicta naviculam vulgo punco unalu esquisso arboribus, antonit, velis, ancoris, axarxys, armis, et ómnibus alys apparatibus, et furnimentis illius, conveniens, et prometter vobis dictam naviculam custadire et deffen dere, secundum meum posse, et dedre vobis, et vestries et vestrorum cujus libet insolidum, bonum et legele computum, de nauleis souris, et emolumenti, deo favento. Cuam dicta navicula, siva pinco percarsiandi et lucrandis, tam, et de dicta navicula, et de onbus apparatibus, et furnimentis illius. Et praedicta omnia, et singular, attendere, et complere promitto sino dilatione cum salario provis intus Barcinonae X S, et extra eam XXS barcinonum pro die uloraque dicta missiones super vibus credatur. Praetercu, promitto super praedcictis non firmare suo subtene et Barcinonum de qua tertium curiae qua solutas scilalominus et pro his complendis obligo vobis, et vestries omnia, et singular bona, et jura mea mobilia, et immobilia. Renuntiando omni, et cuicunque juri. Et legi plem. Et foro meo proprio submittens, et subponens me, et bona mea, quo ad haec foro Magnificus Vicuary vce Bajuli Barcinonae vel alteriu. Cum facultate variando, et facio et firmo scriptura terty, sub pena tertis in libris tertiorum curiarum Cominoru Magnificoru Vicary, vel Bajuli Barcinonae, obligando poroinde- personam et omnia, et singula bona mobilia, et ommobilia, civit et ut praedicta jura. Haec igitur, Actum.
Testes firmarum Dominoru Feliu de la Penya, Mata, Verivol, firmae et acceptatione dicti Cirer sunt Rndus Dr. Sagismundus Comas Pbre. Barcinonae residens, et Geraldus Cassani scriptor Barcinonae.
Testes firmae dicti Borrás, qui firmavit, et luravit Barcinonae die vigesima praedictu mensis, et anni sunt Franciscus Arboli negotiator et Jacobus Guitart lintearius civis Barcinonae.
Testes firmae dicti Pujol, qui dicto et eodem met die Barcinonae firmavit et juravit sunt Stephanus Pla negotiator, et Geraldus Cassani scriptor.
Testes vero firmae, dicti Ros qui dicto, et eodem met die Barcinonae firmavit sunt Paulus Margarit et Marianus Casalim aromatary cives Barcinonae.
Paenes me dicto Antonium Cassani notarium