Francisco Ametller botiguer de panyos ciutadá de Barcelona, de mon grat, y certa ciencia confesso, y regonech a Anton Casanovas, y Roig ciutadá de Barcelona, present. Que en diners comptants realment y de fet en presencia del notari baix firmat, y dels testimonis avall escrits me ha donat, y pagat siscentas lliuras barcelonesas. Y son per semblants, que me ha promes donar, y pagar ab lo quart capitol de la concordia entre los dias firmada, y jurada, rebuda en poder del notari baix firmat lo dia present. Per lo que en testimoni de veritat, no sols li firmo la present apoca, pero també, en quant a ditas sis centas lliuras, cancello, y anullo lo precalendat capitol de promesa, y las forsas, y obligacions de ell resultants, de tal manera, que no pugan aprofitarme, ni dañar a dit Casanovas. En quant emperó al demes contengut en dit capitol de promesa, vull reste en sa forsa, y valor. Y aixis ho firmo en la ciutat de Barcelona a vint y tres dias del mes de Febrer any del Naixement del Señor de mil setcents sexanta, y cinch. Essent presents per tstimonis Anton Sanmartí escrivent, y Manuel Ddorca jove del comers en Barcelona habitants.
Francisco Ametller, En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer al confitent.