En nom de Deu. Amen, Joan Anrich veler de la ciutat de Manresa, Bisbat de Vich, de mon grt y certa ciencia, vench, y per titol de venda concedesch a Anton Casanovas y Roig, ciutadá de Barcelona present, lo capital que ab robas tinch, y me pertany en la botiga de robas de llana de totas especies, tant del país, com estrangeras, publica y parada en la caba de la propria habitació de dit Anton Casanovas y Roig, situada en la present ciutat en lo carrer dels Cambis Vells devant lo Portal Principal de la Parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar, que administra Francisco Ametller, botiguer de Panyos ciutadá de Barcelonam en virtut del acte de compañía, fet y firmat entre la Señora Eularia Casanovas y Roig viuda de Anton Casanovas botiguer de panyos, ciutadá de Barcelona, com a tenutaria, y usufructuaria de la universal heretat, y bens que foren de dit difunt son marit, dit Anton Casanovas y Roig com hereu universal de dit difunt son pare, Joseph Lleonart comerciant matriculat de la present ciutat com a procurador meu, de una part, y dot Francisco Ametller de part altra, rebut en poder del notari baix firmat a vuyt de Mars del any mil setcents sexanta dos, En y ab lo qual acte posi de capital en dita compañía cinch mil lliuras brcelonesas en diners comptants, de las quals me firmá apoca dit Francisco Ametller administrador, que se trova continuada en lo peu de dit acte de compañía. Y ultra anyadí mil lliuras mes de capital a la mateixa compañía de las quals me firmá apoca lo referit Francisco Ametller administrador ab altre acte rebut en poder del notari baix firmat a sis de Juliol del mateix any mil setcents sexanta dos. Junt ab los beneficis, o perdias corresponents a dit capital, que ab lo present vench, desde el dia vint y quatre de Desembre del any proxim passat de mil setcents sexanta tres, firns al dia present, y que en avant correspondrán al mencionat capital, o per millor dir, vench al expressat Anton Casanovas la part de las robas, y generos, que per rahó de dit capital me corresponen en la mencionada botiga. Reservantme expressament la part dels deutes corresponents a dit capital, contrets per diferents debitoris a dita botiga, desde la formaciíó de dita compañía fins dit dia vint y quatre de Desembre mil setcents sexanta tres. La qual part de deutes, no compresa ab la present venda, importa mil tretse lliuras, quinse sous, y quatre diners moneda barcelonesa. La qual venda fas, com millor dir, y entendrer se pot, ab los pactes, y condicions seguents.
Primo: Que dit comprador haja de traurer indemne a mi, y a mos bens de qualsevols carrechs, y obligacions a que jo estigués obigat fins al dia present, per rahó de la expresada compañía.
Item: Que dit comprador, luego de haverli entregat lo administrador de dita botiga lo balans del any mil setcent sexanta quatre, dega entregarme en diner comptant la part, que me corresponga dels deutes, que se hajan cobrat, respectiva a la ditas mil trescentas lliuras, quinse sous, y quatre diners, y lo restant (fet lo repartiment, com se acostuma, de deutes bons, medians, e ingeriirs) dega dit comprador entregarme ab un memorial dels deutes, que per ma part me hauran tocat, dels que constan en lo balans del any mil setcents sexanta tres, los quals deuré cobrar de mon compte, peró será de la obligació de dit comprador subministrarme las jistificacions, que se me pugan oferir per la cobranza de dits deutes, y tenga dit Casanovas en son poder, o en la dita botiga.
Y ab dits pactes, y condicions, y no sens ells, prometo al comprador entregarli possessió, o quasi de la cosa venuda, donandli facultat, que de sa propria autoritat la puga pendrer, ab clausula de constitut, cedintli axí mateix tots mos drets, y accions, peraque puga usar de ells en judici, y fora de ell, com millor li convinga, constituintlo per est efecte mon procurador com en cosa propria. Ab clausula de intima, y demes necessaia, y oportuna. Lo preu de la present venda es quatre mil noucentas vuytanta sis lliuras, quatre sous, y vuyt diners moneda barcelonesa. Las quals deurá satisferme lo comprador en esta firma, es a saber. Mil doscentas quaranta sis lliuras, once sius, y dos diners lo dia vint y quatre de Juny del any mil setcents sexanta sinch; mil doscenta squaranta sis lliuras, once sous, y dos diners lo dia vint y quatre de Juny del any mil setcents sexanta sis; mil doscentas quaranta sis lliuras once sous, y dos diners lo dia vint y quatre de Juny del any mil setcents sexanta set; y las restants mil doscentas quaranta sis lliuras, once sous, y dos dines lo dia vint y quatre de Juny del any mil setcents sexanta vuyt. Per lo que, renunciant a la escepció del preu no esser aixis convingut, a la lley, que afavoreix als enganyats a mes de mitjas, y a altra qualsevol lley, o dret, que sia a mon favor. Dono, cedesch, y remeto al comprador tot lo mes, que podrían valer las cosas venudas del sobredit preu. Y prometo las ditas cosas ferli valer, y tenir, y estarli de evicció per contractes, y obligacions mias proprias, y no mes (pero no vull estarli de evicció de las faltas, sis municions, bondat, ni qualitat de las robas, per haberse fet la deguda compensació ab lo preu de esta venda), y de restitució y esmena de tots danys, gastos, y despesas, en cas que se seguescan en dits contractes, y obligacions proprias. Y per cumplir las ditas cosas, obligo tots mis bens mobles, e immobles, presents, y esdevenidors, ab totas renunciacions necesarias, y ab jurament llargament. Y present jo dit Anton Casanovas y Roig comprador, accepto la present venda ab los pactes sobre continuats, als quals expressament consento. Y prometo a dit venedor, que cumpliré los pactes sobre ontinuats, si y conforme están explicats, y que li pagaré
que prometo cumplir sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador dins Barcelona deu sous, y for vint sous barcelonesos, ab restitució, y esmena de tots danys, gastos, y despesas. Y per cumplir las ditas cosas especialmente obligo e hipotheco a dit venedor lo sbre dit capital, que me ha venut. Volent y consentin, que en cas de cessada una, o mes pagas del sobre dit preu, puga vendrer lo dit capital en lo encat publich, o fora de ell, com millor lu aparexerá, y firmar la escriptura de venda ab totas las clausulas, que se estilan en los contractes de compra, y venda, ab obligació de tots mos bens, renuncia de drets, y ab totas las demes clausulas, que se acostuman posar en semblants actes de venda, y del preu resultant satisferse de tot lo que li será degut. Y si faltará, prometo de altres bens meus fer lo degut cumpliment. Y generalment sens prejudici de dita especial hipotheca, obligo a dit venedor tots mos bens mobles, e immobles, presents y esdevenidors, renunciant a la lley, que diu: Que primer se haja de pasar per la cosa especialmente obligada que per la general, y a la altra, que diu, que quant lo acreedor pot satisferse de la especial hipotheca, no pose ma a altra, y a qualsevol altra lley, o dret, que sia a mon favor. Y per pacte a mon propri for, submetent a mi, y mos bens al for del Ilustre Señor Corregidor de la present ciutat de Barcelona, o de altre qualsevol superior secular solament, ab facultat de variar de judici, fent y firmant esdriptura de ters, baix pena de ters, en los llibres dels tersos de la curia de dit Ilustre Señor Corregidor, o de altre qualsevol superior secular, com está dit. Per la qual obligo tots mos bens predits tantsolament. En testimoni de las quals cosas axis ho firmam las ditas parts en la ciutat de Barcelona a set días del mes de Juny any del Naixament del Señor de mil setcents sexanta quatre. Essent presents per testimonis Joan Prats y Cabrer notari publich de número de Barcelona, y Anton Sanmartí escrivent habitant en la mateixa ciutat.
Joan Enrich, Anton Casanovas y Roig, En poder de mi Sebastía Prats notari que fas fe coneixer a ditas parts.