En nom de Deu, amen. Gabriel Casnovas corredor de orella, ciutadá de Barcelona, de mon grat y certa ciencia, vench a Joseph Voltá abaixador, ciutadá de Barcelona present, y avall acceptant, dos premsas ab sos arreus, sis estisoras, y tres cents cartrons del ofici de abaixador, y los mobles, y robas, que Ramon Ortells també abaixador, ciutadá de Barcelona, y Rosa Ortells conjuges difunts, mentres vivian tenian, y possehian, y despres de la mort de aquells per mos crredits llegitims tenia, y possehia jo dit venedor. Las quals premsas, ab sos arreus, estoras y cartrons, mobles y robas estan expressadas, e individuadas en un memorial baix insertat, y foren estimadas es a saber, las primsas ab sos arreus arreus per Joseph Bonet fuster, y Vicens Arnó ferrer, las estisoras, y cartrons per Matheu Civil y Joan Serra abaixadors ciutadans de Barcelona, y los mobles y robas per Thomas Alaret corredor de coll publich, y jurat de la present ciutat, estimadors elegits de comú comsentiment per part de dits venedors, y comprador, en las quantitats, que se expressan en cada un partit de dit memorial, lo tenor del qual es com se segueix.
Memorial de las premsas ab sos arreus, estisoras y cartrons del ofici de abaixador, y dels mibles, y robas, que Ramon Ortells y Rosa conjuges difunts, mentres vivian, tenian y possehian, y despres de la mort de aquells, per sos credits llegtiims tenia, y possehia Gabriel Casanovas corredor de orella, estimadas es as aber, las ditas premsas ab sos arreus per Joseph benet fuster, y Vicens Arnó ferrer, las estisoras, y cartrons per Matheu Civil, y Joan Serra abaixadors, ciutadans de Barcelona, y los dits mobles y robas, per thomas Alaret corredor de coll de la present ciutat estimadors elegits de comú consentiment per part de dit Gabriel Casanovas, y de Joseph Voltá.
Primo: Dos premsas forradas, catorse taullells ab sos ferros, dos taulas, un armari, dos estanallas, dos cavalls de ferro, lo torn, una barra, y corda, tot junt estimat en quatre centas trenta y tres lliuras................................................................................................433Ll.
Item: Sis estisoras de abaixador estimadas en setanta quatre lliuras...................74Ll.
Item: Tres cents cartros estimats en trenta cinch lliuras.......................................35Ll.
Item: Sis cadiras de bova vellas estimadas en una lliuras setse sous.....................1Ll 16S.
Item: Dos quadros, lo un de Santa Catharina de Sena, y lo altre de Santa Catharina Martir, vells, estimats en una lliura......................................................................................1Ll.
Item: Una taula de pi dolenta esstimada en deu sous..................................................10S.
Item: Altra taula petita vella estimada en sis sous.......................................................6S.
Item: Dos matalassos petits de llana, estimats en set lliuras..................................7Ll.
Item: Un cobretaula de estameá verda, estimat en setse sous.....................................16S.
Item: Tres cortinas de bayeta verda estimadas en quatre lliuras, deu sous............4Ll 10S.
Item: Un matalas gran, ple de llana estimat en set lliuras......................................7Ll.
Item: Tres trasportins de palla estimats en una lliura, deu sous..............................1Ll 19S.
Item: Una cassa de aram usada estimada en dos lliuras, dos sous.........................2Ll 2S.
Item: Una caldera de aram vella, estimada en tres lliuras......................................3Ll.
Item: Una sotacopa, y una cassola tot de estany vell, estimat en una lliura deu sous............................................................................................................................1Ll 10S.
Item: Tres mossets de coure, usats, estimats en divuyt sous..........................................18S.
Item: Una xocolatera, y una casseta tot de aram vell, estimat en una lliura dos sous...........................................................................................................................1Ll 2S.
Item: Una olla de ferro usada, estimada en una lliura, deu sous...........................1Ll 10S.
Item: Una sort de plats, xicaras, y escudellas, estimat en deu sous............................10S.
Item: Dos caixas de alba vellas, estimadas en quatre lliuras, sis sous...................4Ll 6S.
Item: Altra caixa de alba dolenta, estimada en deu sous.............................................10S.
Item: Divuyt cuxineras part de fil y cotó, y part de bri, y de tela, molt vellas, estimadas en dos lliuras, quatre sous....................................................................................................2Ll 4S.
Item: Dos tovallolas de fil usadas, estimadas en quinse sous......................................15SS.
Item: Nou tovallons, los set de fil, y dos de cotó, estimats en una lliura, set sous...1Ll 16S.
Item: Dos estovallas de fil y cotó vellas, estimadas en uba lliura, vuyt sous...........1Ll 10S.
Item: Vuyt llansols, sis de bri, y dos de tela, usats, estimats en vint y tres lliuras, deu sous...........................................................................................................................23Ll 10S.
Item: Una vanona groga usada, estimada en dos lliuras, deu sous..........................2Ll 10S.
Item: Un llit de peu de gall ab quatre posts, vell, estimat en una lliura, vuit sous...1Ll 8S.
Item: Una flassada vermella usada, estimada en dos lliuras....................................2Ll.
Item: Un banch de respatller, y una ventalla, estimat en catorse sous...........................14S.
Item: Una taula de estisora vella estimada en vuyt sous................................................8S.
Item: Una canastra cuberta de modo de baul vella, estimada en catorse sous..............14S.
Item: Dos estovallas, y una tovallola de fil, y cotó, estimadas en dos lliuras, quatre sous..............................................................................................................................2Ll 4S.
Item: Quatre cuxineras molt vellas, estimadas en sis sous.............................................6S.
Item: Una pastera, post, y passadoras, tot vell, estimat en una lliura, setse sous.....1Ll 16S.
Item: Una taula de pi vella estimada en deu sous..........................................................10S.
Item: Una llumanera de llautó estimada en dos lliuras.............................................2Ll.
Item: Una mitja lluna, una cullera, y forquilla, y candelero, estimat en setse sous........16S.
Item: Dos ollas de ferro, una paella, una pala, y tres peus, estimat en dos lliuras, deu sous..............................................................................................................................2Ll 10S.
Item: Una caldera de aram usada, estimada en quatre lliuras, deu sous..................4Ll 10S.
Item: Dos cassons de aram, una escumadora, y llossa de llautó, y unas graellas, estimat en una lliura, dotse sous.........................................................................................................1Ll 12S.
Item: Sis paissos vells, estimats en dos lliuras...........................................................2Ll.
Item: Tres quadros, un de Sant Antoni, y dos de Nostra Señora vells, estimats en dos lliuras, deu sous.......................................................................................................................2Ll 10S.
Item: Quatre quadrets de diferents imatges vells, estimats en una lliura, deu sous...1Ll 10S.
Item: Quatre cadiras, tres petitas y una ab brassos, estimadas en dotse sous................12S.
Item: Una arquimera de noguer ab sos calaixos, estimadas en quatre lliuras, deu sous..............................................................................................................................4Ll 10S.
Item: Una caixeta petita vella estimada en una lliura...............................................1Ll.
Item: Un llit de peu de gall, de fusta de alba, estimat en dos lliuras..........................2Ll.
Item: Un matalas vell de llana estimat en set lliuras..................................................7Ll.
Item: Una flassada blanca viada usada, estimada en dos lliuras deu sous................2Ll 10S.
Item: Un parell de caixas de alba usadas, estimadas en set lliuras, deu sous............7Ll 10S.
Item: Vuyt camisas molt dolentas, estimadas en una lliura, setse sous.......................1Ll 16S.
Item: Tres trossos de tafetá de devantals dolents, estimats en deu sous...........................10S.
Item: Una gavardina de estamera de mans negra, y un tros de escot tot dolent, estimat en una lliura, vuyt sous.............................................................................................................1Ll 8S.
Item: Un gipó de domás vert dolent, estimat en setse sous..............................................16S.
Item: Unas faldillas de xamellot viat molt vellas estimadas en dos lliuras.................2Ll.
Item: Unas faldimmas de duranta escuras milt vellas, estimadas en tres lliuras........3Ll.
Item: Unas faldillas de estamera blancas, vellas, estimadas en una lliura, setse sous................................................................................................................................1Ll 16S.
Item: Unas fandillas de alafaya verda usadas, estimadas en deu lliuras...................10Ll.
Item: Unas faldillas de mitg carro de oro, usadas, estimadas en sis lliuras.................6Ll.
Item: Una caputxa de escot negre vella, estimada en una lliura..................................1Ll.

694Ll 15S.

La qual venda fas, com millor oir, y entedrer se pot, induhint a dit Joseph Volta en possessió de ditas prempsas ab sos arreus, estisoras, y cartrons, mobles, y robas per entrega, que de aquellas ja li fiu en los temps de ditas estimas, cedint per dita causa tots mos drets y accions, peraque puga usar de ells, en judici, y fora de ell, com millor li convinga, constituintlo per est efecte mon procutador com en cosa propria. Lo preu de la present venda es sis centas noranta quatre lliuras, y quinse sous moneda barcelonesa, de las quals me ha ja satisfet lo comprador cinquanta sis lliuras.= sexanta lliuras, que me ha de pagar lo dia present, y las restants cinch centas setanta vuyt lliuras, y quinse sous me las haurá de satisfer en los terminis, que baix se expressaran. Per lo que, renunciant a la excepció del preu no ser axis convingut, a la lley que afavoreix als enganyats a mes de mitjas, y a altra qualsevol lley, o dret, que sia a mon favor, dono, y remeto al comptador, tot lo mes que podrian valer las cosas venudas del sobre dit preu. Y prometo las ditas cosas ferli valer y tenir y estarlis de evicció de aquellas en esta forma. Que en cas que sobre las ditas cosas se li mogués plet, o questió en judici, o fora de ell. Defensaré lo tal plet, o questió a mos propris gastos, encontinent com per part del comprador seré aduirit, y en cas de subcumbencia, li tormaré, y restituiré lo preu, que hauré rebut, encontinent que haurá perdut las ditas cosas, junt ab las despesas que per dita ocasió haurá suportat, sens dilació, ni escusa alguna. Y per cumplir las ditas cosas, obliga tots mos bens mobles, e immobles, presents y esdevenidors, ab totas renunciacions necessarias. Y present dit Joseph Voltá accepto la present venda. Y prometo a dit Gabriel Casanovas, que lo pagaré en la present ciutat lo cumpliment del preu de dita venda, en esta forma, es a saber, sexanta lliuras lo dia present, y las restants cinch centas setanta vuyt lliuras, y quinse sous dins lo termini de vint y un anys, del dia trenta hu de Mars prop passat en avant comptadors, ab vint y una paga, las vint primera de vint y vuyt lliuras quiscna, y la ultima de divuyt lliuras, y quinse sous, comensant a ferli la primera paga lo dia trenta hu de Mars del any proxim vinent de mil setcents sexanta tres, y aixi despres consecutivament cada any en semblant dia, o termini, fins a haverli satisfet las ditas cinch centas setanta vuyt lliuras, y quinse sous. Lo que prometo cumplir sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procutador, dins barcelona deu sous, y fora vint sous barcelonesos, ab restitució, y esmena de danys, gastos, y despesas. Y per cumplir las ditas cosas especialment obligo, e hipoteco a dit Gabriel Casanobas las ditas prempsas ab sos arreus, estisoras, y cartrons, mobles y robas que sobre me ha venut, volent y consentint, que en cas de cessada una, o mes de las vint y una pagas sobre expresadas, puga vendrer, empenyar, o altrament alienar las ditas premsas ab sos arreus, estisoras, y cartrons, mobles, y robas en lo encant publich, o fora de ell, y del preu, que en resultará, satisferse en la quantitat a ell deguda, y si alguna cosa sobrará, dega restituirme, y si faltará prometo ferli lo degut cumpliment de altres bens meus. Y generalment, sens prejudici de dita especial hipoteca, obligo tots mos bens mobles, e immobles, presents y esdevenidors, renunciant a la lley que dou, que primer se haja de passar per la cosa especialment obligada que per la general, y a la altra que dou; que quant lo acrehedor pot satisferse de la especial hipotheca, no pasia ma a altre, y a qualsevol altra lley, o dret, que afavorirme puga, y per pacte a mon propri for, submetentme al for del Señor Corregidor de la present ciutat, o de altre qualsevol superior secular solament, ab facultat de variar de judici, fent, y firmant escriptura de ters, baix pena de ters en los llibres dels tersos de la curia de dit Señor Corregidor, o de altre qualsevol superior secular, com está dit, per la qual obligo ma persona, y tots mos bens predits. Prometent, y jurant, las ditas parts, que contra lo sobre referit, no farem, ni vindrem en temps algun. En testimoni de las quals cosas aixis ho firmam en la ciutat de Barcelona a dos dias del mes de Octubre any del Naixament del Señor de mil setcents sexanta y dos. Essent presents per testimonis Manuel Prats, y Jaume Figueras escrivents en Barcelona habitants.
Gabriel Casanovas, Joseph Voltá, En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer a ditas parts.