Die XXIII mensis Aprilis anno a Nativitate Domini MDCCXXVIII. Barcinonae.
Ego Joannes Ramoneda aromatarius civis Barcinonae. Ad tempore quinque annor opi currere incipient a die quae vos infra induetrix incipienti habitare domos infras, in antea dear rena. Gratis loco sine titulo logerio concedo vobis, Magdalenae Casanovas uxori Francisci Casanovas cerocordary et barrateris ab-civis Barcinonae absenti, inferius manen acceptanti, et vestris dicto tempore durante totas ilius domos cum duobus portalubus uno aperienti in fine vici d ela Argenteria, et altero clause, aparturo tamen in vico dicto dels Sombrerers, quas habeo, et posideo in presenti civitate Barcinonae in dictis respectives vestris. Quod dicta coram las Escalas del Fosar de Santa Maria. Quae terminatur. Hoc haque logerium sicut melius cum patis temen infris, et sequantibus videlicet.=
Que encontinent que dita conductora entrará en la habitació de ditas casas, hage de bestraurer al dit Joan Ramoneda trescentas lliuras moneda barcelonesa, a compte del preu del lloguer de ditas, y avall escritas casas. Las quals degan compensarse ab los tres primers anys de las pagas del present lloguer.=
Item: Ab pacte que durant lo present acte de lloguer, no puga dita conductora rellogar ditas casas, a ninguna persona que fassia del estament de adroguer, ni que per ell ni per interposada persona puga parar botiga de adroguer en ditas casas.=
Item: Ab pacte, que per destapar lo portal se troba tapat al cantó del carrer dels Sombrerers dega o puga dit Joan Ramoneda anomenar per destapar aquell, y poderse obrir, y tancar, al mestre de casas, y fuster li aparexerá, y si dit Joan Ramoneda, no vol pagar los gastos per posar dit portal en tota forma, puga dita conductora, pagar los gastos se offeriran de aquell, y per quitarse de las pagas del present lloguer.=
Item: Ab pacte, que dita conductora dega habitar ditas casas, com a un bon conductor pertany, y especta, y a la fi de dit temps, dexarlas vacuas, y despedidas, y en res, no deterioradas per sa culpa.
Et cum dictis pactis et condicionibus, et non sine eis, promitto dicto tempore durante non agicere vos, a praedictis, ratione majoris, minoris, nec consimilis ligery. Merces sive logerium per totum dictu tempus dictor quinque annoru, est sexcentum septuaginta quinque librae monetae barcinonae, ad rationem centum triginta quinque libras pro quilibet anno, solvendaru accuabus equalibus solutionibus anticípate ad usum, et consuetudinem Barcinonae, retinendo paenu vos, extribus primis annis dictas tercentum libras per vos mihi anticipatas exsolvendo mihi residuum mercedum, anticípate in residuis annis de sex in sex menses feu, et odeo renunciando, si quad plus domo insuper convenio, et promitto presenta dicto tempore durante, facere vos habere, et tenerique de evictione, semper in omni, et quocumquae casu, et de restitutione, exipensaru, super quibus, credatur et pro his cumplendis, obligo vobis, et vestris oniur, et singula bona, et jura mea mobilia, renuncians quantum ad haec onni, et cuiscumque juri. Ad haec in presentia de volurite et vonsensu dicti veri mei, laudans presentia, acceptansque hime logerium per vos, mihi, supra factu, cum pactis, et conditionibus presentis, quibus expresse concentio, gratis convenio, et promitto, pacta praedicta servare, merdedemque antedictam tuminis superius expressis, exolvere, omniaque alia, et singula supradict attendere, et complere, si ne dilatione, cum salario procuratoris intrit Barcinonae decem solidorum, et extra dicta viginti solidorum barcinonu pro die ultra quod missionis super quibus, credatur. Praeterea promitto super presenti non firmare jus sub paena quinquaginta solidorum barcinonae de qua tertium curiae qua soluta, nihilominis. Et pro his complendis, obligo vobis, et vestris omnia, et singula bona, et jura mea mobilia, et immobilia, Renuntians benefitio Valleyani S.C. et auttenticae, et omnia aly jura et foro meo proprio submittens me et bona mea, quo ad haec vero Ilustri Domini Correctoris hijus civitatis, vel alteris cum facúltate variandi, et faci, et firmo scriptura terty, sub pena terty, in libris tertio, curiae dicti Ilustri Domini Correctoris, Obligando proinde omnia, et singula bona, et jura mea tantum, mobilia, et immobilia cui et quia die presenti feriata est, ob diem festum Santi Georgy, qua de causa dicta terty, specta, in dicta curia firmare non postum, odeo fiarcu salvo prim consta in praemissim et rato habendo, et praedicta actum Haec igitur Actum.
Testes firmae dicti Joanni Ramoneda sunt his Dr. Franciscus Frigola Pbre. Et Benefitiatus Parrochialis Ecclesia Sancti Michaelis Archangeli, et Franciscus Carreras curritor auris civis, et Franciscus Cortes, scriptor Barcinonae.
Testes firmae, et acceptationis dictae Magdalena Casanovas, quae firmavit, et acceptavit Barcinonae die.
Paene me Anthonius Cassani notarium.

Dicto die Barcinonae.
Ego Joannes Ramoneda aromatorius civis Barcinonae. Ad tempus quinque anno, qui currere incipient, a die---- mensis May anno millessimo septingentessimi trigessini terty, in antea decurrendo, loco, sine ticulo logery concedo vobis Francisco Casanovas coerocordario, et barraterio actis civi Barcinonae presenti, et inferius acceptandi, et vestris dicto tempore durante, totas illas domos, cum duoby portalibus, uno aperienti, infine vici de la Argenteria, et altero clausi, apertero tamen, un via dicta dels Sombrerers, quas meis certis, et legitimus titulis, habeo, et possideo, in dicta presenti civitate, in dictis respective vicis, y devant las escalas del fossar de Santa Maria. Quae terminatur, Hoc haque logerium, scum pactis tamen, et condicionibus infris, et sequeitibus, videlicet.=
Que en continent que dit conductor, per rahó del present acte de lloguer, comensará habitar ditas casas hage de bestraurer al dit Joan Ramoneda trescentas lliuras moneda barcelonesa, a compte del preu del rpesent lloguer, las quals degan compensarse ab los tres primers anys, de las pagas del present lloguer.=
Item: Ab pacte, que durant lo present acte de lloguer no puga dit conductor rellogar, ditas casas a ninguna persona, que fasse estament de adroguer, ni que per ellm ni per interposada persona, puga pararse botiga de adroguer, en ditas casas.
Item: Ab pacte que per destapar lo portal se troba tapat, al canto del carrer dels Sombrerers, dega o puga dit Joan Ramoneda, anomenar per destapar aquell, y poderse obrir, y tancar ab tota forma, al mestre de casas, y fuster li aparexerá, y si dit Joan Ramoneda, no vol pagar los gastos per posar dit portal en tota forma, puga dit conductor pagar los gastos se offeriran, de aquell, y desquitarse de las pagas del present lloguer.=
Item: Ab pacte, que dit conductor dega habitar ditas casas, com a un bon conductor pertany, y especta, y a la fi de dit temps, dexarla vacuas, y despedidas, en res no deterioradas, per sa culpa. Et cum dictis pactis, et conditionibus, et non sine eis, promitto dicto tempore durante, non egicere vos a praedictis, ratione majoris, miniros vel consimilis logery merces, sine loberium per totum dictum tempus dicto cuinque annorum, est sexcentum septuaginta quinque librae monetae barcinonae, ad rationem centum triginta quinque libras, pro quolibet anno, solvendo, duaby equalibus solutionibus, antecipase, ad usum, et consuetudinem Barcionoae, retinendo paenes vos, et tribus primis annis, dictas tercentum libras, per vos, mihi antecipate in residuis annis, ad sex in sex mensis, ut profertur. Et ideo renuntiando siquid plus dono, in super convenio, et promitto presentae dicto tempora durante facere vos havere teneri, de evictione semper, et in mni et quiscum casu ex de restitutione missionum super quibus, credatur et juhis compendis obligo vobis et vestris omnia et singula bona, et jura mea mobilia, et immobilia, rens one, et cuivum dicta etgi item ad haec, ego dictus Franciscus Casanovas conductor presentis his presens laudans, praedicta acceptans humos logeriu per vos, mihi suprafactam cum pactis, et condicionibus dicti quibus expraesse concentio gratis convenio et promitto pacta praedicta, servare, mercadem ante dictam, terinus superis expraessis, penes me rationera, et respective vobis exolsvere, et onise alia, et singula attendere, et complere promitto sine dilationis cum salario procurotiros intus Barcinonae X s. et extra XX solidos pro die ultraquid missiones uper quibus credatur. Praeterea promitto super presentis non firmare just sub paena quinquaginta solidos barcinonam et quas tertium curiaes qua soluta mihilminus et pro hit compendis obligo vobis, et vestris, omnia et singula bona, et jura mea mobilia, et immobilia in omni et cuicum juri et singula et foro meo proprio sub missons et sub mens me et bona mea quo ad haec foro Ilustrisimo Somino Correctoris hujus civitatis del alterius, com facúltate jurindi, et facio, et firmo scriptura terty, sub pena terty in libris tertis cuiriae dicto Ilustris Domini Correctoris obligando prende personam et omi, et singula bona et jura mea mobilia, et immobilia, co, et qua diet praesent feriata est, ab diem festivu Santi Georgy, qua de causa dicta terty scripturam in dicta curia firmata, non possum idu fiat cum et dicta proru constrae cim prometa de ratro haendo,e t respecta paritos haec digitur actum.
Testes sunt Rndus. Dr. Franciscus Frigola Pbrer, et benefitiato Parrochialy Ecclesia Sancti Michaelys Archangelis dictae presentis civitatis, et Franciscus Carreras curritor auris et Franciscus Coriet et Frulles criptor Barcinonae.
Paene me Anthonium Cassani notario.