Die Veneris XIII mensis February anno a Nativitate Domini MDCCL.
Nos Maria Theresia Roig et Gelabert fiat ut in praecedenti usque diceis respective nominibus. Gratis et ex mea certa scientia confitemus, et in veritate recognoscimus vobis Josepho Caum agrae Parochiae Sancti Joannis Lasfonts diaecesis Herndae licet absenti, et notario infro pro vobis presenti, et acceptanti. Quod modo infro dedistis, et solvistis dicto difuncto Francisco Roig et Vives, quadringentum libras monetae barcinonae, et sunt pro similibus quas eidem Francisco Roig et ives debere confessis fuisti, et solver promisisti quodam debitory, et obligationis instro per vos illi firmato receptor, paenes Docturu Michaelis Cabrer difuncto notarium public de número Barcinonae die decimal terctia mensis February anni millessimi septingentessimi quadragessimi primi, causis, et rationibus indicto instro expraessis. Modus ero solutionis dictarum quadringentu librarum talis fuit, et est, quoniam illas a vobis habuit, et receipt dictus difuncto Franciscus Roig et Vives dum vivebat prout apparet, ex epistola per eum ad vos missa, sub die trigesima May anni millessimi septingentessimi quadragessimi terty. Et ideo renuntiando exceptioni rei ita non esse, et sic in veritate non consistere, dolique, malo, et action in factum, omnique aly juri his obvianti, intestimonium praemissor nedum presentem facimus dictis respective nominibus vobis, apocham de solute, volentes quod cum ea comprehendantur quaecumque chyrographa de dictis quadringentu libris, seu earum parte per dictum difuncto Franciscum Roig et Vives vobis fermata, ne una, et eadem quantitas his videatur solute verumetiam cancellamus, et anullamus, praecalendatu febitory, et obligationis instrum, viresquae et oblitationes illius, ita et taliter, quod nobis dictis respective noibus, nec nostris, in his successoribus prodesse, vobisque nec vestries nocere minime valeant in futurum. Actum ut supra.
Testes sint Stephanus Sanpere S.C. moralis professor, et Hyacinthus Rovira juvenis aurifex Barcinonae degentes.
Paene me Sebastianum Prats notarium.