Die Jovis XXIII mensis Marty anno a Nativitate Domoni MDCCXXXXVII.
Ego Franciscus Gaudencius Puig comertiantor civis Barcinonae. Gratis, et ex mea certa scientia confiteor, et in veritate recognosco me debere vobis Francisco Roig et Vives comertiatori civi Barchinonae a licet absenti, et notario infro pro vobis presenti, et acceptanti, octo mille libras Barcinonoses, et sunt pro complemento summae, seu valoris eujusdam litterae camby quantitatis quinquae mille,et nonaginta septem ducaatorum de tres cents setanta y sinch maravedossos, quiscun ordini vestro contra me datae per viduam Francisci Palau, et societatem civitatis Amsterdami die vigesima secunda Decembris anni proxime praeteriti millessimi septingentessimi quadragesimi sexti, quae solvenda venit die presenti, cum mille octingentum triginta septem libras decem novem solidos, et duos denarios, ad bonum comptorum dictae littere camby vobis exolverim, in pecunia numerata, realiter, et de facto hodierna die. Et ideo renuntiando exceptioni rei ita non esse, et sie in veritate non consistere, doliquae mali, et actioni in factum, omniquae aly juri mihi circa haec juvanti, convenio, et promitto vobis dictas octo mille libras dare, et solvere, vobis Barcinonae die prima mensis January anni proxime venturi millessimi septingentessimi quadragesimi octavi sine aliqua dilatione, et compensatione, cumquae salario procutatoris vestris, et cestrorum pro qualibet die intus presentem civitatem Barchinonae XS et extra XXS, ultra quos promito solvere vobis, et vestris omnes missiones, suptus, expensas, et damna per vos, et eso facienda,e t sustinenda pro presentis, super quibus credatur verbo, aut solo juramento, ad quid deferri debeat. Et pro praemissis omnibus attendendis, et complendis obligo vobis, et vestris omnia, et singula bona, et jura mea mobilia, et immobilia, praesentia, et futura, habitaquae, et habenda etiam, a jura privilegiata. Renuntians cuicumquae legi, et juri mihi quiqui modo juvanti, foroquae meo proprio, submitens me, et bona mea foro perillustris Domini praetoris barcinonae, vel alterius, cujusvis offitialis, et tribunalis secularis tantum cum facultate variandi juditium. Et facio, et firmo scripturam terty, sub pena terty, in libris tertiorum curiae dicti Domini Praetoris, vel alterius tribunalis, et superioris secularis (tu praefertur) obligans pro inde vobis personam meam, et omnia bona, et jura mea presenta mobilia, et immobilia presentia, et gutura. Volens, quid per dictam terty scripturam huic instro, vel e converso nullum fiat praejuditium, novatio, seu derogatio ullo modo, imopossitis uti ipsis ambabus cautionibus, et obligationibus, seu illa ex eix quam malveritis. Haec igitur omnia facio paciscor, et promito vobis, nec non notario infro ut publicae personae, haec pro vobis, et alys quorum interisit stipulanti. Actum tu supra.
Testes sunt Josephus Sauri negotiator, et Josephus Purcalla studens Barcinonae defentes.
Paene me Sebastianus Prats notario.