Magin Tusquets del comercio de Barcelona y Da. Mariana Tusquets y Gutierrez consortes. Por cuanto en las cartas matrimoniales que se firmaron por razón del matrimonio que D. Joaquin Tusquets y Gutierrez nuestro hijo primogenito, en el dia difunto, contrajo con Da. Eulalia Maignon y Duran, recividos por ane D. Jayme Rigalt y Estrada notario, a los cuatro de Agosto del año mil ochocientos treinta y cinco, esta nos constituyó en dote, a mas de las quince mil libras catalanas, dos comodas, ropas, vestidos y apendices nubciales, de que le firmamos, junto con nuestro difunto hijo, carta de pago al pie de dichos pactos nubciales, por haberlas recibido por manos de D. Estevan Maignon y Duran, todo lo demas que le correspondria hecha que fuese la liquidación de los bienes que fueron de D. Estevan y Da. Madrona Maignon y Duran sus difuntos padres como a otra de las coherederas que es de los mismos.
Atendido que en dichas cartas matrimoniales prometimos aumentar a la nombrada Da. Eulalia Maignon el esponsalicio proporcionalmente por mitad de lo que constare habernos entregado, proveniente de las mencionadas coherencias.
Atendiendo que de las liquidaciones que se han hecho hasta el dia resulta haber tocado por razón de las mismas, a Da. Eulalia nuestra nuera la cantidad de siete mil ochocientas cuarenta y ocho libras, doce sueldos y nueve dineros catalanas, deseosos de que esta quede asegurada de sus creditos.
Por ende, de nuestra espontanea voluntad, confesamos y reconocemos a la misma Da. Eulalia, que por manos de dicho D. Estevan Maignon y Duran su hermano, nos ha dado y entregado posteriormente a la otorgaciónd e los calendados capitulos matrimoniale,s la citada cantidad de siete mil ochocientas cuarenta y ocho libras, doce sueldos, y nueve dineros, en oro y plata, provenientes de lo que le ha pertocado hasta el dia, de las coherencias de dichos sus difuntos padres. El modo de la paga de la indicada partida es, que en cuanto a siete mil ciento noventa y cuatro libras, un sueldo y seis dineros, las hemos recivido de D. Estevan Maignon y Duran en varias partidas, de las cuales firmó diferentes apocas y recibos nuestro difunto hijo D. Joaquin que queremos vengan comprendidos en la presente, a fin de que unas mismas cantidades no puedan arquirse satisfechas dos veces, y las restantes seis cientas cincuenta y cuatro libras, once sueldos, y tres dineros, nos las entrega el propio D. Estevan Maignon, en presencia del notario infro, y testigos de este instrumento,d e todo lo que otorgamos tanto a este, como a Da. Eulalia carta de pago con el presente, y aumento de esponsalicio en la cantidad que corresponda, a tenor de lo pactado en las precitadas cartas matrimoniales. Declarando que de la primitiva partida se entregaron a Da. Juana Tusquets y Maignon por manos de los citados D. Joaquin y Da. Aualia, doscientas cincuenta libras, por vonvenio especial. Quedando advertidos por dicho infro escrivano, haberse de tomar la razón de esta escritura en el oficio de hipotecas de la presente ciudad, dentro seis dias procsimos asu fecha, insiguiendo lo prevenido en la Real Pragmatica Sanción sobre hipotecas. En cuyo testimonio, conocidos del mismo escrivano, así lo otorgamos y firmamos en la ciudad de Barcelona a veinte y siete dias de mes de Noviembre, año del Nacimiento del Señor de mil ochocientos cuarenta y uno. Siendo presentes por testigos D. Mariano Riera y Jayme Riera vecinos de la misma.
Magin Tusquets, Mariana Tusquets, Ante mi Jaime Rigalt y Albech notario.