Barbara Portell y Rosa Dalmau doncellas habitants en aquesta ciutat de Barcelona. De nsotre libre voluntat y certa ciencia comfessam y regonexem a D. Francisco Tusquets Comaduran y Delaforge, del comers de dit ciutat en cara que absent y per ell present y acceptant lo notari baix firmat, que en finers comptat realment y de fet per mans de tercera persona en presencia del mateix notari y dels testimonis intrumentals infrits, nos ha donat y pagat sexanta lliuras barcelonesas, es a dir trenta a cada cual de las confitents. Las cuals son y nos cedexen en paga de iguals que Da. Maria Francisca Tusquets Comaduran y Delaforge, viuda de D. Anton Tusquets y Agustí del comers, que fou de la present ciutat, ordená volia fossen satisferas a cada una de las criadas que se trobarian esser de la sua casa en lo dia de sa fi, per a que la encomenasen a Deu Nostre Señor, cual cas se ha verificat a fabor nostre, segons apar del relatat llegat en lo postrer testament que la mateixa Señora entregá clos al precitat notari en onse Juriol del any mil vuit cents trenta, y seguida sa mort ha estat overt y publicat en vint y set y vnt y nou Novembre del cadent any. Per lo que renncnat a la excepció de la cosa no esser aixis y a cualsevol alte lley o dret de nostre fabor. En testimoni de veritat firmam al recordat D. Francisco Tusquets aquesta apoca en la ciutat de Barcelona a quince días del mes de Desembre any del Naxament del Señor de mil vuitcents trenta dos. Essent presents pet testimonis D. Joseph Casas y D. Mariano Riera pracicants de notaria en esta ciutat habitants.
Per ditas Barbara Portell y Rosa Dalmau que diuen no saber de escriurer firno de sa voluntat Mariano Riera testimoni, En poder de mi Jaume Rigalt y Estrada notari, qui dono fe coneixer a las otorgants, y que per ellas ha firmat un dels testimonis.