Sia notiro. Com Salvador Boloix abaixador, ciutadá de Barcelona, com a hereu universal dels bens de Francisca Comaduran, y Picañol viuda de Joseph Comaduran botiguer ciutadá de Barcelona, que en primera bodas fou casada, y muller de Matheu Boloix abaixador de dita ciutat, per esta instituhit ab son ultim testament, que feu, y firmá, y en escrits clos entregá a Joseph Francisco Mas y Vidal notari avall escrit als quatre de Desembre de mil setcents noranta tres, y despues de sa mort fou obert, y publicat per lo mateix notari als dinou y vint y un dias del corrent mes de Janer. Sens empero perjudici del dret que li competeix de deliberar sobre la addició, o repudiació de la herencia de dita Francesca Comaduran y Picañol. En dit nom, sabent que lo benefici de inventari está introduhit per lo dret a fi de evitar tot grau, y volent en lo expresat nom, gosar las prerrogaticas concedidas per lo dret als que forman inventari, precehint est senyal de la cr+eu prengué est inventari dels bens que foren de la predita Francisco Comadurant, y Picañol, que se han trobat en la casa en que habitava, a titol de lloguer, y morí situada en la present ciutat de Barcelona, y en lo carrer del Compte del Asalto, y es com se segueix.

EN UN QUARTO.
Primo: Sis cornucopias petitas ab sas palmatorias, dos cantoneras totas de colradura vellas.
Item: Una llumanera de llautó vella.
Item: Un llit de pilans ab sa capsalera pintat de color de cohova vell.
Item. Tres transportins petits de palla ab sas telas viadas molt usats.
Item: Quatre matalasos xichs de llana ab telas blavas, y blancas usats.
Item: Tres coxins de llana xichs ab telas viadas usats.
Item: Tres cadiras xicas y onse de grans obscuras, y aciento de bova vellas.
Item: Un ganape de gusta obscur ab aciento de bova molt usat.
Item: Una taula quadrada ab sos penxans de fusta vella.
Item: Un paner de canya dolent.
Item: Dos estampetas de paper ab sa guarnició de fusta ab las efigies del Angel d ella Guarda, y la aotra de la Mare de Deu, vellas.
Item: Un coxinet de cosir vell.
Item: Una capsa de riscla de escalfar roba, vella.
Item: Tres devanadoras dos de caña, y una de fusta, vellas.
Item: Una calaixera plana de fusta de noguera ab dos calaixos mitjans, y tres de grans, ab sos escudets, y anellas de llautó, pañs, y claus tot usat, dins la qual hi havia.
Item: Quatre camisas de tela dolenta, quatre parells de mitjas de fil vellas, un parell de sabates, dos vanos dolents, dos mantellinas de mosolina milt usadas.
Item: Cinch gipons un de escoti, altre de escot, y tres de indianas vells.
Item: Dos faldillas de indiana, y una cotilla de seda vellas.
Item. Dos capotillos de cotó blanch vells.
Item: Dos flasadas xicas una verda, y altra blanca, vellas.
Item: Un faldellí de canale de seda vert usat.
Item: Unas faldillas de cotó blancas usadas.
Item: Altras faldillas de tafetá negre, usadas.
Item: Unas cortinas de alcova de dilosello, usadas, verdas.
Item: Una filosa de canya, y una mitja cana de fusta.
Item: Tres llansols de canem vells.
Item: Dos coxineras de bri vellas, unas estovallas, tres tovallons, un aixugama y una tovallola tot usat.
Item: Un lligall de draps de cuyna dolents.
Item: Dos boxacas de drap vellas.
Item: Un tornet de noguer per filar vell.
Item: Una cortina per lo balcó de hornas, vella.
Item: Una tauleta pettia de fusta vella.

EN LA CUYNA.
Item: Una xocolatera de aram, usada.
Item: Una paella xica de aram vella, y un braser de aram ab sa paleta de bronse vell.
Item: Unas graellas, un llum de cuina, y uns molls tot de ferro, usat.
Item: Una galleda de fusta, vella.
Item: Un cosi de terra vell.
Item: Ungavadal de fusta vell.
Item: Una capsa de fusta per lo braser, vella.
Item: Una porció de ampollas de vidre, buidas.
Item: Una casseta de aram vella.
Item. Una regadora xica de llauna usada.
Item: Sort de terrissa de mats, ollas, y casolas, vellas.
Item: Una altra sort de pisa ordinaria de plats velats.
Item. Una escombra, y un cistella de canya usadas.
Item: Uns encaixos de fusta a modo de escudellers per posar plats, usats.
Item; Un caldelero de llautó, vell.
Item: Un talladó de fusta, y un de oli tot usat.
Item: Una forma de fusta, y un fus de retorser tot vell.
Item: Dos mocadors de mosolina dolents.
Item. Dos peus de debanadoras, usats.
Item: Un cove dolent.
Item: Dos estoras peludas vellas.
Item: Una corriola, corda, y cadena per lo servey del pou, tot usat.
Item: Dos sarxas de fusta, y un coxí per fer puntas tot vell.
Item: UN morté de pedra usat.
Item. Dos planxas de ferro usadas.
Item: Una sort de boxets de fer puntas, usats.
Item: Una mitja lluna de ferro per trinxar carn, usada.
Los quals vens sobre continuats, y no mes confessa dit Salvador Boloix hereu haver trobat propris de la mencionada Francisca Comaduran, y Picañol, sens que haja dexat de continuar cosa alguna en lo present inventari per algun frau, ni dañada intenció, Protestant expresament que si en avant venen a sa noticia altres bens de la referida Francisca Comaduran y Picañol a mes dels sobre expressats formará de aquells nou inventari. En testimoni del que firma esta escriptura en la ciutat de Barcelona als vint y un dias del mes de Janer any del Naixament del Señor de mil vuyt cents, y cinch. Essent presents per testimonis Martí Thomas Huguet, y Anton Valls escrivents en la present ciutat habitants.
Salvador Boloix, En poder de mi Joseph Francisco Mas y Vidal notari publich de número de Barcelona que certifico conexer a dit Salvador Boloix, y que firmá de sa propria ma.