En la ciudad de Barcelona a veinte y dos Febrero mil ochocientos treinta y uno. José Plá con comisió y orden de D. Ignacio Villavecchia de este comercio a fin de cobrar el importe d ella letra cuya su principal es postador y es como sigue.= Lisboa trece de Janeiro de mil ochocientos treinta y uno.= Sao libras doscienas cincuenta, diez y ocho, diez.= A cuarenta dias da dacta pagarao por esta neicha primeira ma de letra (nao o havendo feito futa 2ª, 3ª, 4ª) aquantia de ducentas cincanta libras catalans, dizoito soldos, e diz dinheros a orden do Denor Jacintho Dias Damario, valor do merins Senor comi saldaras mescha contra como avisa.= Laurenu de Costa Damado.= A los Señores C. Gironella e Fillios a dios Barcelona.= Paguese a ordine de Senores Oreto y Richini valor dos mismos Senores.= Lisboa veinte y seis de Janeiro Mil ochocientos treinta y uno. Jacintho Dias Damaris.= Aceptamos las libras catalanas doscientas diez y nueve, trece sueldos y ocho dineros por cuenta de los Señores libradores, y las restantes treinta y una libras cinco sueldos y dos dineros por el honor de la firma de los Señores Oneto y Richini.= G. Gironella e Hijos.= Pasó junto conmigo el infro escrivano antes de las tres de la tarde de est dia, a las casas de la propia habitación de los Señores D. C. Gironella e Hijos de est comercio y se la presentó para su cobro, quienes despues de habela visto dijeron. Que mediante que dicho D. Ignacio Villavecchia tenga el importe d ella antecedente letra a disposición del legitimo portador de la segunda o tercera, estaban prontos a su satisfacción, a sabe, en cuanto a diez y nueve libras trece sueldos ocho dineros por el honor de la firma de los libradores, y las restantes treint ay una libras cinco sueldos dos dineros, las pagarian por honor de la firma de los Señores Oneto y Richini con las salvedares de derecho para su reclamación, según lo espresadon en el protesto de acetación en fecha en nueve de los corrientes ante el infro escrivnao. Y el mismo José Pla dijo, que su principal tendria en deposito y a la disposición del legitimo portador de la segunda o tercera, el importe de la antecedente letra, y los Señores Gironella mediante dicha condicion y salvedad pagaron las doscientas cincuenta libras diez y ocho suelds diez dineros importe total de la letra. Y confesando el referido José Pla en nombre de su principal habe recibido su importe, no solo les firmó con el presente apoca, si que también sin evicciópn ni obligación alguna les cedió todos los derechos para la reclamación de las trenta y una libras cinco sueldos y dos dineros contra quien haya lugar. De todo lo que requirieron a mi el escrivano formase la presente que conocidos de mi firmaronm, siendo testigos José Clot y Monserrate Corominas en dicho acto hallados.
José Pla, C. Gironella e Hijos, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.