En la ciudad de Barcelona a los veinte y dos dias del mes de Julio del año mil ochocientos diez y nueve Buenaventura Aribau, con comisión y odren de Don Ignacio Villavecchia del comercio de esta plaza, constituydo personalmente junto conmigo el escrivano infro en las casas de la propia habitación del Señor Viuda de Miguel Figueras, del comercio de esta misma ciudad a fin de conseguir el pago de la letra abaxo inserta, en mi presencia le presentó la de cambio que dice así.= Génova dodici Giugno mille otto cento dieci nove. Per lire mille otto cento cinque cattalane in efectivo. A quaranta giorni datta pagate per questa seconda di cambio una sol volta all'ordine S.P. Del Signore Cesare Caveri lire mille otto cento cinque cattalane in efetivo oro, o argento scluso qualunque sorte di carta monetata valuta cambiata e ponete como vi si avissa. Addio.= Fratelli Murciano.= A la Signora Vedova di D. Michele Figueras e Figlio Barcellona.= E per me pagate all'ordine S.P. Del Signori Ignacio Villavecchia valuta in conto. Génova li dieci nove Giugno mille otto cento dieci nove.= Cesare Caveri.= Y vista dicha letra por la expresada Señora viuda de Figueras dixo, que dexaba pagarla por los mismos motivos que dexó de aceptarla, por lo que el mencionado Aribau protestó contra dicho Señor, contra del librador, y contra quien tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demas que por falta de pago se seguiran, y podran seguir a su principal. Requiriendo a mi el escrivano frimase la presente publica escritura, y que de ella diese copia autentica. Y dicho requidente, conocido de mi el escrivano, lo firma siendo presentes por testigos Francisco Huguet y Antonio Carreras residentes en esta ciudad.
B. Aribau, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.