En la ciudad de Barcelona a los veinte y ocho dias del mes de Agosto del año mil ochocientos diez y ocho. Juan Vilardell con comisión y orden de los Señores de Arabet, Gautier, Marnning & Cia. De este comercio, constituydo personalmente junto conmigo el infro escrivano en las caas de la propia habitación de los Señores Ponte & Cia. Asi mismo de este comercio, a quienes para el pago de la letra abaxo inserta presentó la que es como sigue.= Livorno a trenta maggio mille otto cento dieci otto, per pezze 392 da 128/4 in efetivo. A novanta giorni data pagate per questa prima di cambio all'ordine S.P. Del Signori Mercader Roux & Cie. Pezze trecento novanta due da cento ventiotto quarti per pezzo in efetivo ascluso qualunque sorte di carta monetata, valuta cambiata e ponete como vi si avissa, addio.= Giuseppe M. Silvestre.= A Signori Francisco Ponte negotiante et citatne Barcellona.= Pagate all'ordine S.P. Del Signor Frattelli Dupoint valuta cambiata. Genova sei Giugno mille otto cento dieci otto.= Mercader Roux & Cie.= payez al'ordre de Messieur de Arabwet, gautier Manning & Cie. Valeur en compte.= Livorno dix huit Juni dix huit cent dix huit.= Frattelli Duponig.= Occurrendo. Dal Signore Paolo Poch,= Y vista dicha letra por el expresado Señor Ponte, dixo, Que dexaba de pagarla por los motivos escritos, por lo que el nombrado Vilardell protestó contra dichos Señores, contra del librador, y contra quien tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago se seguiran, y podran seguir a sus principales. Inmediatamente en fuerza de la indicación que en la misma letra se halla el propio Vilardell pasó a casa de Pablo Poch, vecino de esta misma ciudad a quien así mismo en mi presencia la presentó y despues de examinada dixo; Que dexaba de pagarla por falta de aviso, y fondos, a cuya respuesta el indicado Vilardell despues de haber renovado sus protestas, requirió a mi el infro escrivano formase la presente publica escritura, y que de ella diese copia autentica. Y dicho requirente, conodido de mi el escrivano lo firma, seindo presentes por testigos D. Jacinto Soler y Francisco Huguet en esta ciudad residentes.
Juan Vilardell, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.