En la ciudad de Barcelona a los diez dias del mes de Marzo del año mil ochocientos y siete. Francisco Franquesa, con comisión y orden de los Señores Ponte, Sobrino & Cia. Vecinos y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los señores G.G. Hillinger de la Revie & Cia, también de este comercio, a fin de cobrar de dichos Señores el importe de la letra baxo inserta, les presentó la letra de cambio que es como sigue.= Amsterdam le quinze Junvier mille huit cents sept por pistoles deux cents trente six sous quatre diners effectif.= A dance ademie a vous plairá payer par cette premiere de change a l'ordre de Messieur Veu de R. Buins & Fil.= Deux cents trente ducats six sols et quatre deniers en effectif valeur en compte que passerez au compte suivant l'avis de vositses numilles, sex vitas Libbers, & Ryhe.= A messieur G.G. Hilliger de la Haire & Cie.= A Barcelone payable dans Cadiz.= Y vista dicha letra por los expresados susodichos Señores dixeron: Que estan prontos en satisfacerlo que deben pero no la cantidad que luibran los libradores. Y el expresado Franquesa protestó contra dichos señores, contra los libradores de dicha letra, y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pagi de dicha letra se seguiran, y pùeden seguir a sus principales. De todo lo que el propio Franquesa ha requirido a mi el escrivano formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dichos requirentes (conocidos del infro escivano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Joseph Pla y Jian Galada ambos de este comercio.
Francisco Franquesa, Ante Joseph Ubach.