En la ciudad de Barcelona a los tres dias del mes de Agosto del año mil ochocientos y tres. Nicolas Rovira otro de los dependientes de los Señores D. Francisco Ponte, Sobrino & Cia. Con comisión y odren de dichos Señores, constituhido personalmene en las casas de la propia habitación de la Señora Carolina Pitrot primera baylarina de esta ciudad, que se hallan en la Rambla, a fin que acetase dicha Señora las letras baxo insertas, les presentó las tres letras de cambio que son como siguen.= Premiere Florence ce vingt trois Juin mille huit cents trois. Bon pour deux cents Giliati.= A huit de rue el vons plaira payez par cette premiere de change a Messier Joseph Hermite, ou a son ordre, la somme de deux cents sequino Gillati en or valeur reçue comptant du dit sieur que vous passerez suivant l¡avis que je vous en donne, et en desduction dies arrerages de la pention que vous me deves.= Antoine Pitrot.= A Madamme Caroline Pitrot, premiere danseuse a Barcelone.= Payez a l'ordre de Monsieur Vincens Mortelli valeur entendue entre nous. Florence vingt sept Juin mille huuit cents trois.= J. Hermite.= E per me all'ordine S.P. Del Signor Bartolomeo Rigo di Parma per valuta secondo in conto.= Vincenso Maria Morelli.= E per me all'ordine S.P. Delli Signori Francesco Ponte, Nipote & Cia. Per valuta in conto, Parma cinque Luglio milla otto cento e tre.= Bartolomeo Rigo, Florence, vingt trois Juin mille huit cents trois. Bon pour cinquante gilliati au quinse auet prochiain il vous plaira payer par cette premiere des change, a Messieur Joseph Hermite, ou a son ordre la somme de cinquante Liquins gilliati en or, valeur reçue comptant du dit sieur que vous passerez suivant l'avis, que je vous en donne, et en desduction des arrerages de la pantion que sous me deves.= Antoine Pitrot.= A Madame Caroline Pitrot, premiere danseuse, a Barcelonne.= Payez a l'ordre de Monssieur Vincens Marelli, valeur entenu entre nous, Florence vingt sept Juin mille huit cents trois.= J. Hermite.= E per me all'ordine S.P. Del Signor Bartolomeo Rigo di Parma, valuta seco in conto.= Vincenso Maria Morelli. E per me all'ordine S.P. Delli Signori Francesco Ponte, Nipote & Cie. Per valuta in conto. Parona cinque Luglio milla otto cento tre.= Bartolomeo Rigo.= Florence vingt trois Juin mille huit cents trois. Bon por cinquante gilliati quinze septembre prochain il vous plante a vue payez par cette premiere de change a Messieur Joseph Hermite, ou a son ordre la somme de cinquante seguins guilliati en onvabeur reçus comptants du dit sieur que nous passerez suivant l'avis que je vous en donez et en deduction des arrerages de la pantion que vous me devez.= Antoine Pitrot.= A Madame Caroline Pitrot premiere Danseuse a Barcelonne.= Payez a l'ordre de Messieur Vincens Morelli, valeur en lindue entre nous, Florence vingt sept Juin mille huit cents trois.= J. Hermite.= E per me all'ordine S.P. Del Signor Bartolomeo Rigo di Parma per valuta soco in conto.= Vincenzo Maria Morelli.= E per me all'ordine S.P. Del Signor Francesco Ponte, Nipote & Cia. Valuta in conto, Parma cinque Luglio milla otto cento e tre. Bartolomeo Rigo.= Y vistas dichas letras por la mencionada Señora, dixo: Que no queria acetarlas por no dever nada al librador de ellas. Y el referido Rovira protestó contra dichya Señora Pitrot, librador de las mismas letras, endozantes y demas que tenga derecho de todos daños, astos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de acetación de las indicadas letras se seguiran, y pueden seguir a los referidos sis principales. De todo lo que el propio Rovira ha requirido a mi el escrivno, formase la presente publica escritura, y que de ella a el y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escrivano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Estevan Cherubino, y Agustin Ferrari ambos baylarines, en esta ciudad domiciliados.
Nicolas Rovira, Ante Joseph Ubach.