En la ciudad de Barcelona a los diez y siete dias del mes de Junio del año mil ochocientos y tres. Juan Simó dependiente del Señor D. Ignacio Villavecchia del comercio de esta ciudad, portador de las letras baxo inserta, constituido personalmente en las casas de la propia habitación del Señor Salvador Magro, que se hallan cerca la plaza del Borne, a fin que dicho Señor acetase las eltras baxo insertas le presentó las tres letras de cambio que son como siguen.= Marseille le six Juin mille huit cents trois. Pour pistolles mille cinquante or ou argent de trente deux reaux.= A quarante cinq jours d edate, payez par cette premiere de change a mon ordre la somme de mille cinquante pistolles or ou argent de trente deux reaux, valeur en compte que passerez suivant l'avis de.= Bon pour mille cinquante pistolles.= J de P. Cristich.= Al Signor Salvatore Magro. A Barcelonne.= Marseille le six Juin mille huit cents trois. Pour huit cents cinquante treize reaux or ou argent de trente deux reaux.= A soixante jours de date payez par cette premiere de change oi mon ordre la somme de huit cents cinquante pistoles et troize reaux or ou argent de trente deux reaux valeur en compte que passerez suivant l'avis de.= Bon pour huit cents cinquante pistolles a treixe reaux. = J. de Cristich.= Monsieur Salvatore Magro a Barcellone.= Marseille le six Juin mille huit cents trois. Por pistolles huit cents quarante cinq or ou argent de trente deux reaux. A trente jours de ate payez par cette premiere de change a mon ordre la somme de huit cents quarante cinq pistolles or ou argent de trente reaux, valeur en compte, que passerez suivant l'avis de.= Bon pour huit centsd quareante cinq pistolles.= J. De Cristich.= Monsieur Salvatore Magro Barcelonne.= Y vistas dichas letras por el expresado Magro dixo: Que no queria acetarlas por los motivos que escrivirá por el dia de mañana, y el mencionado Simó protestó contra dicho Magro, librador de las mismas letras, y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demas que por falta de acetación de las mismas letras se seguiran, y pueden seguir al expresado Señor Ignacio Villavecchia portador de ellas. De todo lo que el propio Simó ha requirido a mi el escrivano firmase la presente publica escritura, y que de ella a el y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente, conocido del infro escivano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Geronimo Garneri comerciante y Carlos de Celler escriviente en esta ciudad residente.
Juan Simó Ante Joseph Ubach.