En la ciudad de Barcelona a los diez y siete dias del mes de Julio del año mil ochocientos y uno. D. Aquiles de la Xausce otro de los dependients de los Señores de Arabet, Goutier, Manning & Cia. Vecinos del comercio de esta ciudad, con comisión y odren de dichos Señores, constituido personalmente en las casasd e la propia habitación d ellos Señores D. Francisco Ponte, Sobrino & Cia. También de este comercio, a fin que estos pagasen la letra baxo inserta, les presentó la letra de cambio que es como sigue.= Marseille le vingt huit Prarnsa neuf, Paris. Pistolles troiscents de trente deux reaux effective.= A trente jours de datte payez par cette seconde de change (la premiere ne l'etant) a mon ordre la somme de trios cents pistolles de trente deux royaux chaque en monoye effective d'or on d¡argent et non en billets royau en autrement, valeur en moy meme, que passerez suivant l'avis de.= Jul Gautier.= A Messieur Francios Ponte Neveur & Cie.a Jan Moner, payez a l'ordre de citoyen Majorel S. Fevillant valeur reçue comptant. Marseille le vingt huit Prarrial neuf.= Jul Gautier.= Payez a l'ordre de Messieurs de Arabet, Gautier, Manning & Cie. Valeur en compte.= Marseille vingt neuf Praival neuf.= Maforel et Fevillant.= Y vista dicha letra por los enunciados Señores Francisco Ponte, Sobrino & Cia. Dixeron: Que no querian pagarla por los motivos escritos a los libradores de ella, y el referido de la Xausze protestó contra dichos Señores Francisco Ponte, Sobrino & Cia. Portador de la misma letra, endozante, y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de la misma letra se liquidaran, y puede requirir a los refediros Señores de Arabet, Gautier, Manning & Cia. Sus principales De todo lo que el mismo de la Xausce ha requerido a mi el escrivano formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escrivano) lo firmó. Siendo presentes opr testigos Antonio Llaro y D. Estevan Martincelli ambos de este comercio.
Aquiles de la Chausces, Ante Joseph Ubach.