En nom del Señor, amen. Jo Da. Bárbara Ponte y Galup, muller de D. Nicolás Ponte Consul de Génova en esta ciutat de Barcelona, filla llegitima y natural de Hilari Galup Real Corredor de cambis, ciutadá de Barcelona y de Rosalia Galup y Gatell, conjuges difunts, estant detinguda ab lo llit de indisposició corporal, emperó per la gracia del Señor ab tot mon entendiment, entera memoria, y clar parlar, abte y capaz pera testar, fas y ordeno lo present meu testament, y darrera voluntat mia, ab la qual elegesch en marmessors de est mon testament executors al enunciat Dr. Nicolas Ponte mon marit, a D. Francisco Ponte Consul de Saledad en dita present ciutat, a Gayetano Galup y Gatell real corredor de cambis de esta ciutat mon germá, a D. Esteve Quintana en esta ciutat residints, mon oncle, y al Ilustre y Reverent Señor D. Mariano Quintana Canonge de la Santa Cathedral Iglesia de esta ciutat mon cusí als quals, y a la major part de ells dono ple poder, y facultat pera cumplir y executar est mon testament, segons que per mi en ell trobaran disposat.
Primerament: La sepultura fahedora a mn cadáver en lo vas de casa Galup, construhit en la Parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar de esta ciutat, la que vull me sia feta dolo solemnitat me sian fetas dir per descans de la mia anima, y demes de ma obligació a quellas missas que a parexerá a dit mon marit,
Item: Vull que seguit mon obit me sian fetas dir per descans de la mia anima y demes de ma obligació aquellas missas que apareixerá a dit mon marit, celebradoras en las Iglesias y per los Saerdots a ell ven vistos, y de la caritat que ell voldrá.
Item: Dexo y llego a las criadas de ma casa, y a las de casa Galup, que me asistirán en ma ultima malaltia, ço es a cada una de ellas un vestit dels ordinaris, que jo tinch.
Item: Dexo, y llego a Rosalia Cortina, filla de Pere Cortina, patró mariner, ciutadá de Barcelona un vestit dels que jo tinch de mosolina fina.
Item: Dexo y llego a Gaetano Galup mon germá a mes del que a ell li tinga correspondrer en mos bens, en virtut del pacte revercional, continuat en mos capitols matrimonials, en cas de morir jo sens aquells, mil lliuras moneda catalana per una vegada solament.
En tots los demes bens meus, mobles e immobles presents y venidors instituheheix hereu meu universal al referit D. Nicolas Ponte mon parit, ab lo pacte que entre vius o en ultima voluntats dega disponer de ms bens entre los fills que forsan ordenats los dos del modo y conformitat a ell ben vistas.
Revoco y anullo ab lo present tots, y qualsevols altres testaments, codicils, y a------------------mi fins al present fets y fetas en poder de qualsevols notaris encaraque en aquells, y aquellas se trobassen paraulas derogatorias de las que degúes expresa menció, pues de aquells, y aquellas me penedesen, y vull que la present prevalga als demes.
Aquesta es la mia uitmia y derrera voluntat, y vull valga per testament, codicil, y peraquella especie de umtima voluntat, que millor en dret valer podrá, de la qual mon obit seguit, vull ne sien fetas las copias, que serán demanadas.
Fet y firmat fonch lo present meu testament y darrera voluntat mia, en esta ciutat de Barcelona als vuit días del mes de Maitg del any mil setcents noranta vuit. Y dita Señora testadora (coneguda del infrit notari) no ho firmá pera que digue no poder per rahó de la grave enfermedat, Per ella y de son consentiment firmá un dels infrits testimonis a lo que ho firen presents, cridats, y pregats per boca de la matexa Señora testadora, lo Rnt. Dr. Miquel Pla Pbro. beneficiat de la Santa Cathedral Iglesia de la ciutat de Vich, y LLuis Comes escribent, residint en esta ciutat.
Per dita Señora testadora, y de son consentiment firmo jo Lluis Comes testimoni, En poder de Joseph Ubach.