En la Barceloneta fuera las murallas de la ciudad de Barcelona a los catorce dias del mes de Enero del año del mil setecientos noventa y tres. Francisco Antonio Falguera, otro de los dependientes de los Señores Ponte & Villavecchia, del comercio de esta ciudad, con comision, y orden de dichos Señores, constituido personalmente en las casas de Juan Ruidor cubero, sitas en dicha Barceloneta, a fin de que este pagase la letra baxo inserta le presentó, la primera letra de cambio que es del thenor siguiente.= J.M.J. Valls a tres de Enero de mil setecientos noventa tres, son mil libras en oro, o plata.= A ocho dias vista se servirá Vm. Mandar pagar por esta nuestra primera de cambio a la orden del Señor Estevan Virgili las sobredichas mil libras, en oro, o plata, valor recivisdo, las que mandará notar según avisamos, y Christo con todos.= Carreras, y Guivernau.= AL Señor Juan Ruidor guarde Dios muchos años, Barcelona.= paguese a la orden de los Señores Ponte & Villavecchia, Torredembarra Enero tres de mil setecientos noventa y tres.= Estevan Virgili.= Y vista y leida dicha letra por el nombrado Ruidor, dixo, que no queria pagarla por falta de fondos de los tiradores de ella. Y el expresado Francisco Antonio Falguera protestó contra el mencionado Ruidor, y tiradores de la indicada letra, endozantes, y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demas que por falta de pago de dicha letra se seguiran, y pueden seguir a los expresados Señores Ponte & Villavecchia. Y requirió a mi el escrivano que de lo arriba dicho formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fué hecho en dicha Barceloneta en los dia, mes, y año arriba citados. Y dicho requirente (conocido del infro escrivano) lo firmo. Siendo presentes por testigos Juan Canals y Baudilio Tubás mancebos, cuberos vecinos de dicha Barceloneta.
Francisco Antonio Folguera, Ante Joseph Ubach.