El Señor D. Antonio de Gironella, hacendado, y vomerciante matriculado, vecino de la presente ciudad de Barcelona. De su espontanea voluntad otorga poder cumplido, especial y para las infras cosas general de modo que la especialidad no derogue la generalidad, no al contrario a Da. Maria Virginia de Gironella, y Dodero, domiciliada en esta ciudad, su Señora consorte, ausente a este acto, paraqué representando la persona, acción y derecho del Señor otorgante, pueda en ausencia, o indisposición de este Señor, y en su nombre recibir y aceptar las citaciones, emplazamientos y notificaciones que por ley debiesen hacerse en la persona de dicho Señor otorgante, en todas y cualesquiera causas, pleitos, y demás negocios juiciales, en donde formase parte dicho Señor ya fuese en la calidad de actor, o demandante como en la de reo, o convenido, y en cualquier estado de la causa en que procedan dichos emplazamientos estaciones y retificaciones personales, queriendo que las que como tal su procuradora deba recibir y firmar tengan las mismas fuerza, y validez y obren los mismos efectos como si las hubiese recibido y firmado el propio Señor otorgante, reniunciando en este particular la favorable disposición de la ley que previene que sean personales aquellas notificaciones, y emplazamientos en ciertos actos y tramites de los procesos, y generalmente practique acerca dicho particular cuanto en Señor otorgante haría, y hacer podría hallándose presente, con facultad que le da, de substituir estos poderes una, y mas veces, los substitutos revocar, y otros de nuevo nombrar, prometiendo estar a derecho, pagar lo juzgado y tener por valedero lo que por la susodicha Señorasu procuradora y sus tal vez substitutos en virtud de estos poderes será obrado, y no revocarlo bajo obligación de todos sus bienes muebles y raíces, presentes y futuros, con renuncia a las leyes y beneficio de su favor. Y asñi lo otorga y firma (conocido del infro notario) en la ciudad de Barcelona a veinte de Junio del año mil ochocientos cuarenta. Presentes por testigos D. José Gevelly y D. Luis Gonzaga Pallós vecinos de dicha ciudad.
Antonio de Gironella, Ante mi Juan Prats notario.