Sia a tots notori, Com jo Teresa Saladrigas y Massana muller de Andreu Saladrigas vehí de esta ciutat, ab consentiment y aprobació de mon marit present, atenent y considerant a que D. Cristofol Gironella ciutadá de Barcelona ab escriptura rebuda en poder de D. Ramon Mateu y Smandia notari publich que fou del número y colegi de esta ciutat als vint y nou Novembre del any mil setcents vuytanta nou establí y en emphiteosim concedí a Joseph Hortal pages del territori de esta, lo infrit tros de terra per lo cens de trenta cuatre lliuras set sous y nou diners, y ab la obligació de haber de invertir dins lo termini de sinch anys la cuantitat de siscentas lliuras en la contrucció de una casa, eo be satisger aquella cuantitat en lloch de pena en cas de reddirse la cosa establerta sens haber cumplert lo pactal y estipulat en la escriptura de establiment.
Atenent igualment a que ab altre escriptura rebuda en poder del espressat D. Ramon Mateu y Smandia notari als cuatre Desembre del expresat any mil setcents vuytanta nou, lo mateix D. Cristofol Gironella establí y en emphiteosim concedí a Josph Buquerons, pagés del territori de esta, altre porció de terreno baix designadora poer lo cens annual de trenta sinch lliuras un sou, y tres diners, y també ab la obligació de haber de construir, una casa en lo terreno establert invertint per sa constucció la cuantitat de sincentas lliuas, o satisfer aquellas en lloch de pena.
Atenent y considerant a que lo espresat Joseph Hostal feu venda perpetua a favor de Juan Masana forne que fou de esta ciutat, de la cual consta ab escritura rebuda en poder de D. Ramon Constansó notari publich del numero y colegi que fou de esta als tretse Janer del any mil setcents noranta dos. Y ab altre escriptura rebuda en poder de dit D. Ramon Constansó notari als divuit Abril del any mil setcents noranta, lo citat Joseph Buscarons firmá venda perpetua al referit Joan Massana del tros de terreno a ell establert.
Atenent finalment a que los infrits dos partits de terreno que com a llegitima successora de mon firunt oncle Juan Masana y Gaudians tinch y possehesch, me son dañosas per lo crescut cens a que estan subjectes, y la pocao o ninguna utlilidtat que de ells me resulta, pues que son reddits no son suficients per satisfer las cargas intrinsecas y extrinsecas a que estan subjectes, y essent persones per lo dret reddir las propietats a son Señor, per tant usant de ditas facultats de mon grat y certa ciencia per mi y mos hereus cualsevols que soan reddesch, retorno y cedesch a D. Anton Gironella ciutadá honrat de esta ciutat present, y baix acceptant, als seus y a qui voldrá perpetuament, com a hereu y llegitim successor de la universal heretat y bens que foren de dit D. Cristofol Gironella son avi.
Primerament, tot aquell tros de terra de tinguda dos mil trescentas setanta sis canas cuadradas un palm y mitg que per los titols infrots tinch y possehesch en lo territori de esta ciutat sobre la travesera, lo qual tros o porció es part y de pertenencias de aquella pesas de terra campa de tinguda cerca set moajdas que dit D. Anton Gironella te, y posseieix per sos titols igualment sobre la travesera, y es la mitat del mas antiguament nomenat "Mas Puig". Y se te del tros de terra per dit D. Anton Gironella al cens de trenta cuatre lliuras set sous y nou diners francas de tota corresponció, pagadoras annualment lo dia vint y nou del mes de Novembre cua censo junt ab tot son domini, en virtut de la present quedará abolit y extincht y a la propietat de la terra aplicat y consolidat. Y del Señor Gironella per lo que respecta sa mitja mojada de als que es pertenencias, ho te per lo Illustre Señor Prior de la Colegiata y Secular Iglesia de Santa Ana de esta ciutat y baix son domini y alou a cens de tretse sous u sis diners pagadors tots anys en lo dia de Nostra Señora del mes de Agost. Y afronta lo dit tros de terra a llevant ab lo tros de terra que en segon lloch se designará; a mitg dia ab Joseph Casas y Valldeperes pagés de las Corts de Sarriá; a ponent ab la riera que alí es; y a tremontana ab D. Anton Borrás ciutadá de Barcelona.
Item y finalment: redesch, transferech, y tramspaso tot aquell altre tros o porció de terra de tinguda dos mil trescentas setanta sis canas cuadradas un palm y mitg que per los titols infrits tinch y possehesch en lo dit territori de esta sobre la Travesera, que es part y de pertenencias de la citada pessa de tinguda cerca set moadas poch mes o menos. Y se te dit tros de terra per lo mencionat Señor Gironella al cens de penció trenta sinch lliuras un sou, y tres diners pagadors ttos anys a cuatre Desembre y en virtut de la present reddicció quedará abolit y estincht, y a la propietat del espresat tros de terra aplicat y consolidat. El que afronta a solixent ab la pessa de terra de que es pertenencias. A mitgdia part ab Anton Lletjos y part ab Joseph Casas y Valldeperas; a ponent ab lo tros de terra en primer lloc designat: y a tremontana ab lo refrit D. Anton Borrás. Y me especta com a hereva universal dels bens que foren de mon difunt oncle Joan Massana y Gandeans forner ciutadá que fou de esta, per haberse verificat a mon favor la substituciò per ell aposada en son ultim testament que entregá clos als trenta Maig mil setcents vuytanta tres, a D. Ramon Constancó notari publich del número y colegi que fonch de esta, y que per lo mateix notari fonch publicat als trenta Maig mil setcents notanta dos per haber premort Francisco Massana mon difunt pare, y haber mort sens successió Jacint Massana mon cusi, al cual espectaba, a saber, la pessa en primer lloch designada per titol de venda perpetua a sonf avor feta y firmada per lo referit Joseph Hortal, de la cual consta ab acte rebut en poder del nomenat D. Ramon Constansó notari als tretse Janer del any mil setcents noranta dos, y a est espectaba en virtut del establiment dalt calendat. Y la pessa en segon lloch designada espectaba a dit Joan Massana mon oncle en virtut de cenda perpetua a son favor feta y firmada per lo referit Joseph Buscarons, de la que consta ab acte rebut en poder del mateix D. Ramon Constansó notari als divuit Abril del any mil setcents noranta, y a est en virtut del esabliment dalt calendat. Lo cual reddiment fas aixi cor millor dir y entendrer se pot, cedint y transferint a dit D. Anton Gironella lo util domini y natural possessió, y tots mos drets y accions, en virtut dels cuals puga usar y valerse de la cosa reddida com a cosa propia, y altrement valerse de dits dres y accions en judici y fira de ell com millor li convinga, constituintlo en mon procurador, com en cosa propia, salvant emperó sempre lo cens del Señor dalt espressat, y los lluismes debedors per los contractes fahedors, prometent y jurant la present tenir per firma, y valida, y contra la mateixa no fer ni venor per motiu no pretext algun, baix obligació de tots mos bens mobles, e inmobles, presents y veniders, renunciant, cerriorada de mos drets per lo infrits notari al benefici vell, sen, con, a favor de las donas dictat, oa la autentica que diu, si qua mulier posita ad, ad vell y a altre cualsegol lley o dret que afavorir me pugués. Y present D. Anton Gironella accepta lo present contracte en lo modo dalt estipulat, declarant quedar satisfet de totas las pensions y prorratas vensudas fins al present dels espresats censos, y junts han declarat condonarse com espontaneament se condonan la cosa part a la altre cualsevols cuantitats de diners que la una ponga acreditar contra la altre per rahó dels contractes citats, y del rpesent composantse com se imposan sileci y callament perpetuo, y per son cumpliment obligan tots sos bens, mobles e inmobles, presents y veniders roborantho ab jurament per major validitat y firmesa. Y present Andreu Saladrigas consent a lo present, com a cecsecutada en sa presencia y voluntat. Y se ha de saber que la present deu registrarse en los oficis de hipotecas que corresponga segons lleys vigents. En testimoni del que otorgan la present escriptura en la ciutat de Barcelona a trenta un Desembre mil vuit cents vint y nou. Y de la era cristiana mil vuit cents trenta. Y los otorgants, coneguts de mi lo infrit notari, ho firmaren a escepció de Teresa Saladrigas que digué no poder, per ella y de sonc onsentiment firma, un dels infrits testimonis que ho frem D. Joseph Clot, e Isidro Fortuny en esta habitants.
Per Teresa Saladrigas y Masana Joseph Clot, Anton Gironella, Andreu Saladrigas, En poder de mi Antonio Ubach y Claris notari.