Sia a tots notori, com yo Don Joseph de Gironella ciutadá honrat de Barcelona, y en ella domiciliat, atenent y considerant que Doña Francisca de Gironella y Ayguals ma muller ha pasat a major vida sens tenir yo noticia que hagués fet disposició testamentaria y desitjant no sols salvar los drets a aquells que puguesian tenir interés en son patrimoni, si que també a mi y a tots mos fills, y volent lograr dels beneficis concedits per lo dret als que prenen inventari y que los bens de la difunta no patescan lo menor extravio, antes be en tot temps constia de ells precehint est señal de la Santa + Creu prench de dits bens lo present inventari.
Los quals bens son los seguents.
En lo quarto ahont morí dita Doña Francisca de Gironella y en unas casas situadas en lo carrer Ample de esta ciutat.
Primo: Un una arquilla dins la que habia unas arreadas de diamants vulgo de valluguets.
Item: Una pessa quarnida de diamants ab un codó de perlas y de or dits de fil y grana.

EN UN ARMARI FIXAT A LA PARET.
Primo: Una olleras de teatro.
Item: Una capseta de fusta ordinaria dins de ella una capsa de maraperla.
Item: Dos ampollas de aygua de olor.
Item: Trenta tres doblas de quatre, las que segurament son de ahorros del gasto de casa.

EN UNA CALAIXERA DE FUSTA ORDINARIA SE HA TROBAT LO SEGUENT.
Primo: Onse parells de mitjas de fil.
Item: Quatre idem, de cotó.
Item: Cinch camisas de tela.
Item: Dos anaguas.
Item: Una armilla de percala guarida de ponitas.
Item: Dos mocadors de butchaca.
Item: Set mocadors de musolina.
Item: Una cofia de dormir.
Item: Set gorras de idem.
Item: Unas anaguas de tela.
Item: Tres mitjas fullas de mocadors.
Item: Deu mocadors blanchs de butchaca.
Item: Uns rosari de hos.
Item: Dos pots de dormir.
Item: Un vestit de bambosí.
Item: Un mocador de seda.
Item: Una lavantina de tafeta.
Item: Una mantallina de pintat negras.
Item: Uns xal de Paris brodat.
Item: Uns calsotets de cotonina.
Item: Un mocador de estani carmesi.
Item: Un gorro de punt.
Item: Uns rosaris ab la creu capsada de plata.
Item: Tres mitjas fullas de seda.
Item: Tres parells de mitjas de fil.
Item: Un parell de sabatas de salt blanch.
Item: Quatre parells de mitjas de seda blanca.
Item: Un mirall petit.
Item: Una imatge de sant Magí de Bultó.
Item: Un vestit de glasa.
Item: Tres vestits de crespó, un de negra altre de blanch y altre morat.
Item: Un pipo e tafetá blanch y un devantal de disfras.
Item: Un vestit de tafetá negra y altre de cotó.
Item: Un pal de sarja negra, y un tros de glasa.
Item: Dos giponss de satí, un de color de rosa, y altre negra.
Item: Dos parells de mitjas de fil.
Item: Una bolsa de seda brodada.

EN ALTRE ARMARI.
Primo: Vuyt vestits a saber un de ballut negra, altre de tafetá blanch, altre de percala blancha, altre de idem, altre de tafetá color de alanquins, altre de sarpe negra guarnit de puntas, altre de satí llis, altre de satinat negra, y altre de sati llis.
Item: Un gipo de ballut negra.
Item: Un xal de junt blanch y altre de puntas.
Item: Un citoyen de paño.
Item: Una mantallina de sarge negra.
Item: Tres mocadors grans de percala.
Item: Altre de madrás blanch.
Item: Un gorro de ballut, y altre de glassa.
Item: Uns guants de seda.

En la bogada.
Dos camisas.
Item: Tres parells de mitjas de fil.
Item: Sis mocadors.
Item: Un vel.
Item: Una armilla.
Item: La quantitat de set mil lliuras catalanas de que yo li fiu donaciò als vint y sis Abril mil setcents setanta nou, en poder de Ramon Mateu y Smandia notari publich de Barcelona
Aquestos son los unichs bens que confeso haber encontrat en la herencia de la expressada Doña Francisca de Gironella ma difunta muller, dels que no he deixat de descriurer cosa alguna per dol, frau, ni per altre motiu, causa, o rahó protestant que si en lo venider venen a ma noticia altres bens faré de ells un nou inventari, y que si aquest ha tingut alguna equivocació, luego que per mi sia repostada procuraré esmenarla. Lo que fou fet en esta ciutat de Barcelona als vint y un dia de Janer del any mil vuyt cents diset. Y dit Señor ha requirit a mi lo infrit formás la present publica escriptura y que de ella a ell y demes que convinga entregás copia autentica. Y dit requirent conegut de mi lo notari ho firmá en lo mateix dia dalt expressat. Essent presents per testimonis Isidro Camps y Joseph Marzola y Prats en esta ciuta residents.
Joseph Gironella, Ante mi Antonio Ubach y Claris notari.