En la ciudad de Barcelona a los nueve dias del mes de Octubre del año mil ochocientos y siete. Joseph Tarroja, con comisión y orden de los Señores C. Gironella e Hijo, vecinos y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Jupí, junto con Miguel Almirall tambien de este comercio, a fin que dicho Señor acetase la letra baxo inserta, les presentño la letra de cambio que es como sigue.=
Marseille le vingt sept Septembre mille huit cents sept. Bon piastres cinq cent sept un real, vingt neuf maravedis de huit reaux plate vielle.= A trente jour date payez par cette premiere de change a notre ordre cinq cent, sept piastres, un real vingt neuf maravedis la piaster de huit reaux platte vielle en or, au argent, et non billets royaux, valeur en nous memes que passerez suivant l'avis de.= Bon pour cinq cent sept piastres, un real, et ningt neuf maravedis en effective.= Nodet Modi & Cie.= A Messieure Miquel Almirall & Cia. Barcelone.= Payez al'ordre de Messieure C. Gironella et Fils, valeur en compte. Marseille vingt neuf Septembre mil huit cents sept.= Nodet Modi & Cie.=
Y vista dicha letra por el expresado Almirall, dixo: Que no la aceta por los motivos que escribira a los libradores. Y el expresado Tarroja protestó contra dicho Almirall, contra los libradores de dicha letra, endozantes y demas que tengan derecho de todo daño, gasto, perjuicio, interees, cambios,r ecambios y demas que por falta de acetación de dicha letra se seguiran y pueden seguir a sus principales. De todo lo que el propio tarroja ha requerido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Pedro Brullet y Estevan Matas, escribientes, esidentes en esta ciudad.
Joseph Tarroja, Ante Joseph Ubach.