.

Sia notori. Com jo Da. Theresa Gironella y Tomba, muler del Magnifich Christofol Gironella, ciutadá honrat de Barcelona, y en ella domiciliat. Per major explicació y firmeza de lo determinat a consecuencia del compromis fet, per ma part a favor del Dr. Ramon Bassart Pbre. Y per la de mon fill D. Joseph Gironella, també ciutadá honrat de dita ciutat, a favor del Dr. Ramon Tamaro los dos advocats en la dita present ciutat domiciliats, rebut en poder del infrit notari, y de Ramon Cortés y Sort escrivá major del Tribunal Real Ordinari de la present ciutat als vuit dias dels corrents mes, y any. De ma espontanea voluntad, mediant lo que se me concedéis ab lo enunciat compromis, Renuncio a tota y qualesvol utilitat que se me puga seguir pertañer, o proporcionarsem mo sols en virtud del codicil que segons tinch precerit feu lo expressat mon marit en poder de Ramon Matheu Smandia notari publich de número de Barcelona, después del testament que otorgá en poder del mateix notari als vint y hu de Agost de mil setcents noranta hu, sino també en forsa de qualsevol altre disposició feta per dit mon marit posterior al dit testament; a escepció sols de la facultat que tinch entés concedirme ab lo citat codicil,d e desposar fins a la quantitat de quatre mil lliuras, en lo cas de morir jo en lo mateix any de verificarse la mort de dit mon marit. Advocantme en virtut de la present de tot y qualesvol altre pret me pogués pertañer, renunciantlo, , y cedint lo concepto la expresada facultat, y de lo que se me concedéis en lo citat compromis a favor del dit D. Joseph mon fill, sens entendrer determinar cosa alguna relativa a la salud y capacitat del enunciat mon marit en lo temps posterior al que feu lo referit son testament. La qual renuncia fas y fer entench a affecte de terminar tota disputa que en lo successiu pogues originarse per rahó del dit codicil. Promentent abdicarme de qualsevol utilitat que en sa virtud pogués resultarme menos en la referida quantitat e las quatre mil lliuras, en lo cas de verificarse la referida condició: Prometent igualment las ditas cosas, tenir sempre per validas y no revocarlas en temps algun per algun motiu, pretext, causa, o rahó. En testimoni del que otorgo la present escriptura en la ciutat de Barcelona als catorse dias del mes de Desembre añy de la Nativitat del Señor mil setcents noranta sinch. Essent presents per testimonis Ramon Cortes y Sort, notari publich y Real, y Mariano Clos y Vilar notari Real y causucich, tots dos en Barcelona habitantes.
Theresa Gironella, En poder de Joseph Clos y Trias notari, qui afirmo coneixer a dita Señora Theresa Gironella, y que firmá de s ama.