En la ciudad de Barcelona a diez Diciembre de mil ochocientos veinte y siete José Cerveró
con comisión y orden de los Señores Ortembach Castañer & Cia. de este comercio, constituido personalmente junto conmigo el escribano en las casas de la propia habitación de D. José Dalmases, corredor Real de cambios así mismo vecino de esta a fin de cobrar de este el importe de las letras baxo insertas en mi presencia les presentó las de cambio del tenor siguiente.= Génova a venti cinque Ottobre mille otto cento venti sette.= B.P. lire mille cinque cento.= A giorni quaranta cinque data pagate per questa prima d cambio al’ordine S.P. del Signor Francesco Decamilli quondam Giuseppe, lire cattallane millee cinque cento in effettivo valuta col medessimo cambiata, e ponete in contoed cie. come vi si avvisa. Addio.= Luigi Montebruno.= Al Signor D. José Dalmases, Barcellona.= E per me all’ordine S.P. delli Signori Chaud & Zirio valuta in conto.= Génova le venti cinque Ottobre mille otto cento venti sette.= Francesco Decamilli quondam Giuseppe.= Payez a l’ordre de Mossieurs Bernadac Regny & Cie. valeur reçue comptant. Marseille le vingt neuf Octobre mil huit cent vingt sept.= Chaud & Zirio.= Payez a l’odre de Messieurs Rodriguez & Salzedo valeur en compte. Marseille le trente et un Octobre mil huit cent vingt sept.= Bernadac Regny & Cie.= Payez a l’ordre de Messieurs Ortembach, Castañer & Cie. valeur en compte. Bayonne le cing Novembre mil huit cent ving sept.= Rodriguez & Salzedo.= Au besoin a besoin chez Messieurs Ortembach Castañer & Cie.= Au bessoin a Messieur Charle Perens p.C.Z.= Al bisogno dali Signori C. Gironella et fils.L.M.= La acepto por honor de la firma de D. Luis Montebruno.= J. Dalmases.= Génova a venti cinque ottobre mille otto cento venti sette B.Y. lire mille tre cento dodici, e dieci soldi. A giorni quaranta cinque data pagate per questa prima di cambio all’ordine S.P. del Signor Francesco Decamilli quondam Giuseppe lire cattallane mille tre cento dodici, e soldi dieci in effetivo valuta col medessimo cambiata, e ponete in conto E.A. & Cie. como vi si avvisa. Addio.= Luigi Montebruno.= Al Signor D. José Dalmases Barcellona.= E per me all’ordine S.P. delli Signori Chaud & Zirio valuta in conto. Genova le venti cinque ottobre mille otto cento venti sette.= Francesco Decamilli quondam Giuseppe.= Payez a l’ordre de Messieurs Bernadac Regny & cie. Valeir recue comptant. Marseille le vingt neuf octobre mil huit cent vingt sept.= Chaud & Zirio.= Payez a l’ordre de Messieurs Rodriguez & Salzedo valeur en compte. Marseille le trente et un Octobre mil huit cent vingt sept.= Bernadac, Regny & Cie.= payez a l’ordre de Messieurs Ortembach, Castañer & Cie. Valeur enc ompte. Bayonne le cing Novembre mil huit cent vingt sept.= Rodriguez & Salzedo.= Au besoin chez Messieurs Ortembach, Castañer & Cie.= Au besoiu Messieurs Ch. Torrents p.C.Z.= Al bisogno dalli Signor C. Gironella & Fils P.Z.M.= La aceto por honor de la firma de D. Luis Montebruno.= Genova a venti cinque Ottobre mille ottocento venti sette.= B.P. lire mille due cento dodici, e soldi dieci.= A giorni quaranta cinque data pagatge per questa prima di cambio all’ordine S.P. delli Signori Celesia e Visconti lire cattalane mille due cento dodici, e soldi dieci in effettivo valuta col medessino cambiata, e ponete in conto L.A.& Cie. come ne si avvisa. Addio.= Luigi Montebruno.= Al Signor D. José Dalmases, Barcellona.= Payez a l’ordre de Messieurs Laurant & Cie, valeur en compte. Genes ving cing octubre mil huit cent vingt sept.= Dominique Celesia e Visconti.= Payez a l’ordre de Messieurs Bernadac Regny & Cie. valeir reçue comptant. Marseille le trente Octobre mil huit cent vingt sept.= Laurant & Cie.= Payez a l’ordre de Messieurs Rodriguez & Salzedo, valeur enc ompte. Marseille le trente et un Octobre mil huit cent vingt sept.= Bernadac Regny & Cie.= Payez a l’ordre de Messieurs Ortembach, Castañer & Cie. valeur en compte. Bayonne le cing Novembre mil huit cent vingt sept.= Rodriguez & Salzedo.= Au besoin chez Messieurs Ortembach, Castañer & Cie.= Al bisogno alli Signori C. Gironella et Figli P.L.M.= Genova a venti cinque Ottobre mille otto cento venti sette.= Per lire mille sei cento.= A giorni quaranta cinque data pagate per questa prima di cambio all’ordine S.P. delli Signori Celesia e Visconti. Lire mille seicento in effettivo valuta con medessimo cambiata, e ponete in conto E.A. a Cie. come vi si avvisa. Addio.= Luigi Montebruno.= Al Signor D. José Dalmases, Barcellona.= Payez a l’ordre de Messieurs Laurent & Cie. valeur en compte. Gene vingt cing Octobre mil huit cent vingt sept. Dominique Colesia e Visconti.= Payez a l’orre de Messieurs Bernadac Regny & Cie. Valeur reçue comptant. Marseille le trente Octobre mil huit cent vingt sept.= Laurent & Cie.= Payez a l’ordre de Messieurs Rodriguez & Salzedo. Valeur en compte. Marseille le trente et un Octobre mil huit cent vingt sept.= Bernadac Regny & Cie.= Payez a l’ordre de Messieurs Ortembach, Castañer & Cie. valeur en compte. Bayonne le cing Novembre mil huit cent vingt sept.= Rodriguez & Salzedo.= Au besoin chez Messieur Ortembach, Castañer & Cie.= Al bisogno dalli Signori C. Gironella e Figli p. L.M.= Y vistas dichas letras por el expuesto Señor Dalmases, dixo; Que dexaba de pagarlas por cuenta de quien las libradas. Por lo que el nombrado Cerveró protestó contra dicho Señor Damlases, contra del librador, endosante y demás que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demás que por falta de pago de dichas letras se seguirán, y podrán seguir a sus principales, y mediante el mismo D. José Dalmases dixo; Que mediante el antecedente protesto y con las salvedades de derecho las pagaría, como en efecto las pagó por honor de la firma de D.Luis Montebruno su librador, y el citado Cerveró a nombre de sus principales fonfesó haber recibido su importe de mano de dicho Señor Dalmases, en dinero de contado, metalico y sonante a todas sus voluntades, Por lo que renunciando a la excepción de la cosa no ser así, y demás que favorecer pueda a dichos sus principales no solo en nombre de estos otorga a favor de dicho Señor Dalmases del importe de dichas letras con el presente apocha, si que también en nombre de los mismos sus principales cede a favor del nombrado Señor Dalmases todas los derechos a sus principales competentes para la reclamación de su importe de quien corresponda, requiriendo a mi el escribano formase la presente que conocido de mi firma, siendo testigos Antonio Vila y Jayme Pineda en la misma residentes.
José Cerveró, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.