Mataró 22 Diciembre 1821.
Mi querido hermano: He recivido con un correo de atraso la muy favorecida del 7 corriente, por la que he visto con la mayor satisfaccion que te has divertido en tu viaje a Manresa. Te agradezco la descripción que me haces de aquella ciudad y de las fiestas que se hicieron con motivo de las elecciones de Diputados en Cortes, y siendo de no poder decir nada de interes ante de esta famosa ciudad, de Caps de Baus, pues reyna n ella una monotonía tan fastidiosa que me bolveria hypocondrico si tuviese de permanecer mucho tiempo en ella. Gracias a las muchas ocupaciones que tengo, pues me hacen mi permanencia mas llevadera, y las pocas ratos libres que tengo las empleamos en el parco y un rato de tertulia por la noche en mi casa. Las ocurrentes por Clará: el bobo de la compañía Rasas, Casals el hermano del médico, y un muchacho del pais, se hace la manilla a 2 apuestas la partida que se recogen en un fondo destinado para una merienda, y a mas Montasilla muy religioso, a las 91/2 se toca retirada se acaba la función. Nos han convidado para las tertulias de Casa Guarro, Casa Matas y Francisquita Vendrell que se halla aquí desde la sicua posada con su madre y hermanos, pero hasta ahora no hemos preguntado ninguno. Prefiriendo nuestras lugareña reunión en casa en donde nos divertimos con toda libertad.
Con todo puedo pasar con silencio las funciones teatrales que hay cada domingo, y dia de fiesta, los actores son aficionados y su producto a beneficio del hospital. La sala es un quadrilongo que contendrá unas 350 personas, con su patio y tres galerias unidas por una barra de hierro tan delgadas, que el espetador le parece estar medio colgado en el ayre. Frente al foro hay el palco del Ilustre Ayuntamiento que ocupa casi todo el largo de la pared, alumbrado con un curnicopia a dos velas de sitio una larga y otra corta, que apenas llegó a la mitad del hayute. Del medio del techo se descuelga con mucha magestad un salomon de laton, muy vunerable, por su mucha edad, y el moho que de cobre por 4 carazas un figura a serpientes sostienen otras tantas velas de sebo que forman la aluminacion principal de este magnifico salon. No falta su correspondiente crysulla, que es mejor de lo que corresponde a lo demas. El cypario, (aquí admira el ingenio del pintor; figura o debe figurar una dolgadura de color amarillo ahumado con sus granjas, cordones y borlas de color azul; en medio se apercibe una glorieta de hijas verdes cuya figura no he podido bien distinguir por la luztetacion y opaca que despedia el dichoso Salomon, en el fondo de la glorieta se descubre una gran piedra negra, a forma de lapida de la constitucion, o por mejor decir de una losa sepucral, que en letras de oro dice a los espectadores que el producto de las funciones es para el Hospital m encima de la glorieta una fama larga y descarnada soplando con esfuerzo de un trompetista, presenta al publico un ovalo blanco, que contiene un vaso consonante la licencia de reir y de llorar, conforme a cada uno se lo enregaré. Las distracciones estan pintadas todas con el mismo gusto y pasman a qualesquier inteligente. La funcion que nos habian preparado para aquella noche, fue la tragedia en 5 actos de Sepulturero, tonadilla y saynete. Seria nunc acabar si huviese que hacerle una relacion de las perfecciones que adorna a los representantes; queda decirte que el primer galan es una copia exacta de Biscattini haciendo el papel de pobre, sus manos parecen dos arañas o uñas de gavilan, y el pobre hombre no sabe hacer de ellas, de suerte que la una siempre figuraba extendida sobre el estomago con dos dedos escondidos en el dble de la chupa. La dama es un muchaco alto, barbilampiño, que a pesar de su larga cabellera y sus pechos postizos, se parece menos a una muger que a su compañero, su voz es bronca y algo cascada, y hace un bellisimo contraste con la del galan que es atiplada y meliflua. Al principio del segundo acto que representa un quarto todo enlutado, con una esficie de Catafaleo, dos escolants cantaban un villancico analogo a este lugubre aparato, con general aplauso del publico. Como extranjero no me atrevo hacer mis observaciones acerca la prinunciacion del castellano pues seria meterme en camisa de onze varas, te digo tanslo, que al primer galan en lugar de decir los ladridos de los perros y fue preciso tragarlas. La tonadilla fue digna hermana de la comedia pero quedó influido, porque era muy---- en palabras y gestos. El saynete no lo vi todo, pues la algazarras, el mal olor, el calor, y el polvo, me causaron tal color de cabeza que me fue precido marcharme, porque no pude aguantar mas. Me divertó tanto que hize voto de no bolver, hasta que hagan el Otelo, qe están estudiando ahora.
Ya habrás sabido por Ramon que hizimos una vistita a Llavaneras, y que la Pepa y el vinieron a comer con nosotos.
Segun las apariencias no bolvrtemos a Barcelona hasta fines de Enero o principios de Febrero. Que piensas tu hacer? Me han dicho que a pesar de la mucha gente que ha entrado, Barcelona presenta un aspecto muy triste.
Estoy convencido de no habrás podido enviar algunas langostas, pero no es mia la cupla, la dificultad consiete en hallar quien se quiera encargar de su transnsporte, pues es preciso combinar esto y que las haya pues se pescan muy pocas en el dia.
Anita me encarga mil besos para la abuela, que la digas que está muy buena y tambien el niño, que recibido su carta ya contextará luego, que esta discuplada, pues tiene mucho que hacer en cortar patrons de una dozena de gorras que la Vendrell ha traahido de Fancia, no te olvides de darle egusivas expresiones de mi parte, como tambien a Pepita, la que supongo seguirá sin Navidad con la pequeña il—auta. Una docena de besitos a Paulina y Pepa, cuya amable compañía hace mucha falta a mi Alexandrito, como la vuestra a su padre, quien con el mas sincero afecto es estimado.
P.J. Ortembach.