En la ciudad de Barcelona a veinte y siete dias del mes de Febrero del año contado del Nacimiento del Señor mil ochocientos y ocho. Pablo Raspall dependiente de la casa de comercio del Ilustre Señor D. Erasmo Gónima Ministro Honorario de la Real Junta Suprema de Comercio y Moneda, vecino de esta ciudad, constituido personalmente en la casa de D. Manuel Codina & Cia. Tambien vecino y del comercio de esta ciudad le presentó ante mi el escrivano y testigos una letra de cambio primera que copiada a la letra assi dice.=
J.M.J. Alcoy veinte y uno de Febrero de mil ochocientos ocho, por duros plata 374 a diez y ocho dias vista mandaran Vms. Pagar por esta primera de cambio a orden de D. Vicente Alfonso trescientos setenta y cinco duros plata en oro u plata metalico y no vales reales valor entendido con dicho Señor que anotará en cuenta de A.C. Y C según aviso de Joseph Carbonell de Ildefonso.= A D. Manuel Codina & Cia.= Barcelona.= Y al dorso de dicha letra se lee.= paguese a la orden de D. Isidro Peyro valor veinte y tres Febrero mil ochocientos ocho.= Valor de dicho Señor.= Vicente Alonso.= Paguese por mi a la orden del Señor D. Erasmo Gónima valor entendido con dicho Señor, Valencia y Febrero a veinte y tres de mil ochocientos ocho.= Isidro Peyró. Y requirido dicho D. Manuel Codina para que acetase dicha letra ha respondido que no la aceptaba ni tampoco la pagaria a su tiempo por las razones que tenia escritas al tirador de ellas. En cuya cista dixo el nombrado Pablo Raspall que protestaba contra dicho D. Manuel Codina & Cia. Y contra quien le convenga y con derecho pueda todos los daños, perjuicios, intereses, perdidas y menoscabos que por razon de no haver acceptado dicha letra y por falta de pago de la misma a su tiempo se le pudiera seguir queriendo que en todo y por todo quedan a salvo los derechos de su principal y requirió a mi el presente escrivano formase este auto como lo executo en dicha ciudad de Barcelona dia, mes y año arriba expresados. Siendo testigos D. Luis Mou y Pedro Martir Puig havitantes en esta ciudad. Y el requirente, conocido de mi el escrivano lo firma de su mano de que doy fee.
Pablo Raspall, Ante mi Francisco Mas y Mas por ocupacion de D. Francisco Mas Navarro mi padre y connotario.