En la ciudad de Barcelona a veinte y cuatro de Diciembre de mil novecientos ocho.
Sépase que ante mi Don Rafael Vilaclara Gibert, Doctor en Derecho Civil y Canónico, Licenciado en el Administrativo, Abogado de los Ilustres Colegios de Madrid y de Barcelona y Notario del de este último nombre, con residencia en la capital, comparecen deuna parte Doña Consuelo Martí-Codolar y Pascual, de treinta y seis años, soltera, dedicada a las labores de su sexo, vecina de esta ciudad, con domicilio en su calle del Dormitorio de San Francisco número veinte y siete principal, con cédula de clase undécima, señalada con el número ochenta y nueve mil doscientos dos expedida en quince de Septiembre último Don Juan Amat y Sormani, de cuarenta y dos años, casado, abogado, propietario, vecino de esta capital, habitante en la Ronda de San Pedro número siete, piso primero, puerta segunda, provisto de cédula de sexta clase, número cincuenta y seis mil trescientos ochenta y siete, librada en tres de Octubre próximo pasado: el Ilustre Señor Don Manuel Maria Pascual de Bofarull, Marqués de Pascual, de sesenta años, viudo, Abogado, vecino de la presente, domiciliado en la Ronda de San Pedro número nueve, piso primero, puerta segunda, con cédula de clase tercera, señalada con el número veinte mil cuatrocientos veinte, expedida en veinte y cinco de Agosto de este año, Don Alvaro Maria Camin y Lopez de sesenta y siete años, casado, Abogado, vecino de esta ciudad con habitación en la calle de Baños Nuevos, número siete piso primero, provisto de cédula de clase tercera, señalada con el número diez y nueve mil novecientos doce, librada en doce de Octubre último, Don Ramon Trabal y Palet, de cuarenta y cuatro años, casado, del comercio, vecino de la presente, con habitación en la Rambla de Cataluña número veinte, piso segundo, puerta primera, con cédula de clase tercera, señalada con el número diez y seis mil trescientos sesenta y uno, expedida en treinta de Octubre próximo pasado, Doña Juana Barrat y Andoin, en religión hermananita Domitila de Maria, de cuarenta y siete años, celibe, de nacionalidad francesa, vecina de la presente con domicilio en la calle de Borrell número ciento cincuenta y nueve, provista de cédula de clase undécima número setenta y cuatro mil novecients noventa y seis, librada en nueve de Septiembre último, Don Pedro Serra y Puigiriguer, de cuarenta y cinco años, casado, del comercio, vecino de esta ciudad, con habitación en la calle de la Cucurulla número dos piso primero, puerta primera, con cédula de clase sexta, número cincuenta y seis mil ciento setenta y dos, expedida en veinte y uno de Septiembre del corriente año y Don Luis Sagnier y Nadal, de setenta y ocho años, viudo, propietario, vecino de la presente, domiciliado en su calle de Las Cortes, número seiscientos diez y siete, piso primero, segunda puerta, con cédula de clase segunda señalada con el número veinte mil trescientos veinte y dos, librada en diez y siete de septiembre último y de otra parte Don Mariano Tomas y Olivé, de setenta y tres años, casado, propietario, de esta vecindad habitante en la calle de Mallorca número doscientos diez y seis, principal, con cédula de clase segunda número veinte mil trescientos siete expedida en catorce de Septiembre próximo pasado y Don Enrique Horta y Cañado, de cincuenta y seis años, viudo, procurador del Colegio de esta capital, vecino de la presente, con domicilio en su calle de Barbará número doce, principal, con cédula de clase sexta, número cincuenta y seis mil doscientos sesenta y seis, expedida en veinte y tres de Septiembre del corriente año; quienes afirman tener y tienen, a juicio del Notario que autoriza, la capacidad legal necesaria para este acto en el que obran a saber: Doña Consuelo Martí-Codolar como tesorera de la Junta de Señoras de las Salas de Asilo de esta ciudad, Don Juan Amat como tesorero de la Asociación de Amigos de los Pobres de la presente, Don Manuel Maria Pascual como Presidente de la Casa Provincial de Caridad de esta capital, Don Alvaro Maria Camin como Presidente del Consejo Central de las Conferencias de San Vicente de Paul de Cataluña, Don Ramon Trabal como Tesorero del Asilo-Casa de Lactancia y Cuna de esta ciudad, Doña Juana Barrat como Buena Madre de la casa de San Agustin de Hermanitas de los Pobres, domiciliada en la calle de Borrell de esta capital, Don Pedro Serra como Tesorero de la Junta de Gobierno de la Comisión Provincial de la Cruz Roja de esta ciudad, Don Luis Sagnier como Vice-Presidente de la Junta de Gobierno de la Caja de Ahorros de Monte-Pio de esta Capital y los señores Tomás y Horta como albaceas, ejecutores y contadores liquidadores de la herencia de Don Antonio San German y dicen:
Que el nombrado Don Antonio San Germán y Malet falleció en el pueblo de San Vicente de Sarriá el dia diez y seis de Septiembre del año último bajo testamento nuncupativo otorgado en poder de Don Pedro Arnau y Ribas, Notario de esta residencia, en seis de Febrero de mil novecientos tres, con cuyo testamento, entre otros particulares, nombra albaceas a los Señores comparcientes Don Mariano Tomás y Olivé y Don Enrique Horta y Cañadó concediendiles las facultades en derecho necesarias para, que juntos y a solas, cumplan y hagan cumplir cuanto ordena, dispone que sus dichos albaceas se incauten de todo el metálico existente, perciban el importe de los cupones vencidos de cuantos valores le pertenecieren y levanten los depositos voluntarios y valorados según constan en resguardos librados por las entidades que espresa, así como el importe de las cuentas corrientes del testador procediendo a la venta de los valores con el producto de todo lo cual deberán satisfacer los legados que especifica y entre otros los siguientes: quinientas pesetas a las Salas de asilo, mil pesetas a los Amigos de los Pobres de esta ciudad, mil pesetas a la Casa de Caridad de la presente, quinientas pesetas a las Conferencias de San Vicente de Paul de esta capital, mil pesetas a la Casa de Lactancia y Cuna de esta ciudad, quinientas pesetas a las Hermanitas de los Pobres conr esidencia en la presente, quinientas pestas a la asociacion de la Cruz Roja de esta ciudad, y mil pesetas para desempeño de prendas de poco valor ya sean ropas o alhajas dadas en garantia en la Caja de Ahorros Monte Pio y sus sucursales de esta ciudad, instituye herederos suyos universales a sus sobrinos Doña Matilde, Doña Remedios, Don José y Doña Maria de la Concepción de San Germán y Llanzá y nombra contadores, liquidadores a los Señores comparecientes Don Mariano Tomás y Don Enrique Horta juntos y a solas para que en dicha calidad o en aquella otra que mas en derecho conviniere procedan a la formación del inventario, avaluo, liquidación, partición y adjudicación de los bienes del testador.
Que con actos autorizados por el suscrito Notario en once de Octubre y catorce de Diciembre del año último los citados Señores albaceas y contadores de la herencia de Don Antonio San Germán en unión con los herederos del mismo tomaron inventario de los bienes de tal procedencia y satisfacieron con posterioridad el impuesto de derechos reales y transmisión de bienes devengado por los conceptos sucesorios que el propio testamento entraña, quedando justificado, por lo que a las mandas de que se trata se refiere, por las cartas de pago números cinco mil seiscientos veinte y ocho, cinco mil seiscientos veinte y nueve y cinco mil seiscientos treinta del registro de ingresos de la intervención, de fecha treinta y uno de Diciembre del año próximo pasado.
Y que deseando los Señores albaceas y contadores nombrados por Don Antonio San Germán pagar las espresadas mandas, se han puesto de acuerdo con los Señores comparecientes para la firma de esta escritura.
Por tanto Doña Consuelo Martí-Codolar y Pascual, Don Juan Amat y Sonuani, Don Manuel Pascual de Bofarull, Don Alvaro Maria Camin y Lopez, Don Ramon Trabal y Palet, Doña Juana Barrat y Andoin, Don Pedro Serra y Puiguriguer y Don Luis Sagnier y Nadal, firman carta de pago, a favor de Don Mariano Tomas y Olivé y Don Enrique Horta y Canadó, como albaceas, ejecutores y contadores liquidadores de la herencia de Don Antonio San German y por ello en representaciónd e la misma de la total cantidad de seis mil pesetas que de los mismos en cuanto a cinco mil setecientas doce peetas treinta y seis céntimos las reciben en este acto parte en metálico y parte en billetes del Banco de España que aceptan como efectivo a su satisfacción en presencia del autorizante Notario que de tal entrega da fe y de los testigos instrumentales, en la proporción de cuatrocientas ochenta y nueve pesetas ochenta céntimos Doña Consuelo Martí-Codolar, ochocientas cincuenta y siete pesetas veinte céntimos Don Juan Amat, novecientas noventa y siete pesetas noventa y seis centimos Don Mariano Maria Pascual, cuatrocientas ochenta y nueve pesetas ochenta céntimos Don Alvaro Maria Camin, novecientas setenta y nueve pesetas sesenta céntimos Don Ramon Trabal, cuatrocientas ochenta y nueve pesetas ochenta céntimos Doña Juana Barat, cuatrocientas veinte y ocho pesetas sesenta céntimos Don Pedro Serra y novecientas setenta y nueve pesetas sesenta céntimos Don Luis Sagnier y en cuanto a las restantes doscientas ochenta y siete pesetas sesenta y cuatro céntimos las dan por recibidas los firmantes en la proporciónd e diez pesetas veinte céntimos la Señorita Martí-Codolar, ciento cuarenta y dos pesetas ochenta céntimos el Señor Amat, dos pesetas cuatro céntimos el Señor Pascual, diez pesetas veinte céntimos el Señor Camin, veinte pesetas cuarenta céntimos el Señor Trabal, diez pesetas veinte céntimos la Señora Barrat, setenta y una pesetas cuarenta céntimos el Señor Serra y veinte pesetas cuarenta céntimos el Señor Sagnier, por el pago del impuesto de derechos reales y transmisión de bienes que los propios Señores contadores liquidadores efectuaron con dinero de la herencia y por cuenta de los espresados legatarios con motivo de la sucesión de que se trata, cuyas seis mil pesetas en la antes expresada proporción y forma sirven a los Señores firmantes en sus dichos nombres en forma tal satisfacción y pago de los respectivos legados de -----------que han sido anteriormente reseñados y que ordeno Don Antonio San Germán con su antes calendado testamento por lo que los Señores firmantes en cuanto asuma, cuya entrega no consta de presente renunciación a la escepción no haber sido tal cantidad entregada ni recibida, leyes de la entrega y demas a su favor se afirman y ratifican en tal confesión, mostrandose enterados de que en fuerza de la misma, y por lo que a dicha cantidad respecto, queda libre de responsabilidad la herencia de Don Antonio San German, aún cuando resultare despues no ser cierto en todo o en parte el pago del espresado impuesto realizado por los Señores coherederos, liquidadores de la repetida herencia, y en su virtud prometen nada mas pedir ni reclamar por tales conceptos ni por cuanto de los mismos sea antecedente nuevo o consiguientes, imponiendose sobre el particular silencio y callamiento perpetuo y libran la herencia de que se trata de toda responsabilidad a que tal vez se hallare afecta por dichos motivos.
Don Mariano Tomás y Don Enrique Horta en su espresada calidad declaran que se hallan reintegrados del impuesto de derechos reales por las mandas antes espresadas por lo que prometen que la herencia de Don Antonio San German nada reclamará por tal concepto a los susodichos legatarios a quienes en lo menester les frman carta de pago de las espreadas caltidades a que tal impuesto asciende.
Los Señores comaprcientes en los nombres con que accionan se aceptan esta escritura por lo que a su respectivo interés consurre.
Los Señores Martí-Codolar, Amat, Pascual, Camin, Trabal, Barrat, Serra y Sagnier, justifican las calidades con que obran con los documentos autenticos exhibodos que a la letra son como sigue.= Isabel Villavecchia de Dalmases, Secretaria de la Junta de Señoras de las Salas de Asilo de Barcelona, certifico, que la Señorita Da. Consuelo Martí-Codolar y Pascual, según los antecedentes que obran en la Secretaria de mi cargo, fue nombrada Tesorera de esta Junta, en veinte y siete de Octubre de 1897, cuyo cargo viene desempeñando hasta la fecha.= Y para que conste libro la presente certificación en Barcelona a 16 de Diciembre de 1908.= La Secretaria.= Isabel Villavecchia de Dalmases.= Vº Bº.= La Presidenta.= Mª Jesus Serra de Pascual.= Hay un sello que dice: Junta de Señoras de las Salas de Asilo.= Barcelona.= Don José Roca y Roca, Secretario de la asociación de los Amigos de los Pobres de esta ciudad, Certifico: Que según consta en las actas y demás antecedentes obrantes en esta Secretaria el Señor D. Juan Amat y Sonmani, fue reelegido para el cargo de Tesorero de esta Asociación en Junta General de Señores Socios, celebrada el dia catorce de Febrero último y continua actualmente empeñando el precitado cargo.= Y para que conste donde convenga, expido la presente en Barcelona a diez y seis de Diciembre de mil novecientos ocho-= J. Roca y Roca-= Vº Bº.= El Presidente José Collazo.= Hay un sello que dice :Amigos de los Pobres.= Barcelona.= Por la caridad, para la caridad.= Don Luis Noguera y Vila, Abogado del Ilustre Colegio de esta ciudad, y Secretario de la N. Ilustre Junta de Gobierno de la Casa provincial de Caridad de Barcelona.= Certifico: que con motivo de su renovación bienal reglamentaria, al procederse a la designación de cargos, fue reelegido para continuar en el desempeño del de Presidente de la propia Corporación, cuyas funciones actualmente viene ejerciendo, el Ilustre Sr. D. Manuel Mª Pascual de Bofarull, Marqués de Pascual.= Certifico asó mismo: Que entre los acuerdos adoptados por la mentada Junta, en sesión de once del actual, consta el del tenor siguiente: Resolvió igualmente la Junta autorizar al Ilustre Señor Presidente D. Manuel Mª Pascual de Bofarull Marques de Pascual, para que, en nombre y representación de la misma, perciba en el despacho del Notario de esta ciudad D. Rafael Volaclara y de Gibert, firmando al efecto la correspondiente carta de pago, la cantidad de mil pesetas legada al Asilo por D. Antonio San German (q.e.p.d.)= Y a los fines ordenados, en el presente documento, visado por el M. I. Sr. Presidente y autorizado con el sello que usa esta casa, en Barcelona a quince de Diciembre de mil novecientos ocho.= Juan Noguera, Vº Bº= El Vicepresidente, Juan Pidel Gallart.= Hay el sello de la Casa Hermanas de Caridad.= Don José Mª de Sentmenat y de Foncuberta, Secretario General del riego Condal de la Conferencia de San Vicente de Paul en Cataluña. Certifico que en el folio cincuenta y uno del libro comi------de dicho Conejo Central, que es ----------dado del infrascrito, como ----------acuerdos adoptados en Sesión celebrada el dia trece de Diciembre del año mil novecientos cuatro, uno que copiado a la letra dice así-= Despues del examen de estas comunicaciones, todas ellas, en una sola excepción, favorable a la propuesta del Señor Camin, que califican de muy acertada el consejo aordó por unanimidad, nombrar a Don Alvaro Maria Camui y Lopez, Presidente del Consejo Central de Cataluña, y rogó a la mesa que en su nombre participara a dicho estimado consorcio el acuerdo recaido.= Igualmente certifico: Que en el dia de la fecha, D. Alvaro Maria Camin y Lopez sigue desempeñando el cargo de Presidente del Consejo Central para que fue designado.= Y paraque así conste expido el presente certirifado en Barcelona a los cuatro de Diciembre de mil novecientos ocho.= José Mª de Sentmenat.= Vº Bº.= El vicepresidente.= Luis Sagnier.= Hay un membrete que dice: Asilo-Casa de Lactancia y Cuna.= Hispital 67. Barcelona.= El infrascrito secretario del Asilo-Casa de Lactancea y Cuna de esta ciudad, certifico que es en la actualidad tesorero del mencionado Asilo D. Ramon Trabal y Palet y está por tanto facultado para percibir las limosnas o donativos que se entreguen para las atenciones del propio Asilo.= Y para que conste, libro el presente en Barcelona a 18 de Diciembre de mil novecientos ocho.= El secretario.= Jaime Trabal.= Hay el sello del propio Asilo.= Nº 2291.= Don Felipe Eixarch Alberola, Catedratico Interprete real y traductor jurado de los Tribunales.= Certifico que por el notario de este Ilustre Colegio Don Rafael Vilaclara se me ha puesto de manifiesto un documento escrito en idioma francés, para que lo traduzca al castellano, lo que verificado es del tenor siguiente.= J.M.J.= Yo nombro.= Con el asentimiento del Consejo general para el cargo de buena Madre de nuesta casa de Barcelona San Agustin a la Hermanita Domitille de Maria para una duración de tres años, según todo rescriben nuestras constituciones.= De nuestra Casa madre de la Teour St. Joseph a uno de Septiembre de mil novecientos ocho.= Firmado: Sor Teresa de la Concepción (rubrica) Superiora General.= Hay un sello en estampilla que dice.= J.M.J.- Casa-Madre de las Hermanitas de los Pobres.= Concuerda con el original, a que me remito y que he devuelto al expresado Señor Notario, y para que conste expido la presente en Barcelona a veinte y uno de Diciembre de mil novecientos ocho.= Felipe Eixarch Alberola.= Hay un sello que dice. F. Eixarch Alberola-Traductor Jurado-Barcelona.= Hay un membrete que dice: In hoc signo salus-Cruz Roja Española- Comisión Provincial de Barcelona.= Don José Montaner y Calpena Deleado Regional y Presidente de la Comisión Provincial de la Cruz Roja de Barcelona.= Ceertifico: Que Don pedro Serra y Puiguriguer, Se empeña en la actualidad el cargo de Tesorero de la Junta de Gobierno de esta Comisiòn Provincial.= Y para que conste libro la presente que furmo en Barcelona a diez y seis de Diciembre de mil novecientos ocho.= José Montaner.= Hay el sello que usa dicha Comisión Provincial.= D. José de C. Fanquet y Dará, Baron de Purroy, Vocal-Secretario de la Junta de Gobierno de la Caja de Ahorros y Monte Pio de Barcelona.= Certifico: Que en sesión de 31 de Octubre de 1903 fue elegido por unanimidad Director 1º t, como tal, Vice.Presidente de la Junta de Gobierno de esta Caja de Ahorros y Monte.Pio, Don Luis Sagnier y Nadal, quien tiene actualmente cedula de 2ª clase número 20322 expedida en esta en 17 del próximo pasado mes de Septiembre.= Igualmente certifico: que de conformidad a lo que se dispone en el titulo 4º Articulo 16, párrafo 1º de los estatutos por que se rige esta caja de Ahorros y Monte-Pio de Barcelona, aprobados por R. O. de 8 de Octubre de 1899 y publicados en el Boletin Oficial de esta provincia con fecha de 23 de Noviembre del mismo año, esá autorizado el director que ejerza la Vice-Presidencia para representar al establecimiento y llevar su firma en toda clase de comunicaciones oficiales y en el otorgamiento de los contratos privados y públicos.= Y para que consta expido la presente en Barcelona a quince de Diciembre de mil novecientos ocho.= Baron de Purroy.= Hay el sello de la Caja de Ahorros y Monte-Pio de Barcelona.= Es conforme con los documentos auténticos exhibidos de que doy fe.
Así lo otorgan firmándolo con los testigos instrumentales presentes a ese acto Don Luis Canela y Batllori y Don Juan Torres y Debat ambos mayores de edad y vecinos de esta capital, después de haber sido leida a todos ellos íntegramente esta escritura por el Notario que autoriza por no haber querido hacer uso del derecho que la ley les concede para leerla por si mismos y después de hechas a los comparecientes por el propio Notario las advertencias legales del caso las cuales no han sido dirigidas a los Señores Don Juan Amat y Sormani, Don Manuel Maria Pascual de Bofarull y Don Alvaro Maria Camin y Lopez por constarles el objeto de las mismas en su calidad de letrados, no onterveniendo en este acto interprete jurado a pesara de ser estrangera Doña Juana Barrat y Auboin porque entiende y habla perfectamente el idioma castellano. Y del conocimiento de los Señores otorgantes y de todo lo demás contenido en este instrumento público yo el autorizante Notario doy fe, así como también de que la numeración de los precedentes pliegos de papel timbrado señalados con la letra B de la presente escritura matriz es la que se espresa a continuación: cuatro millones seiscientos setenta y siete mil setecientos doce, cuatro millones seiscientos setenta y siete mil setecientos trece, cuatro millones seiscientos setenta y siete mil setecientos catorce, cuatro millones seiscientos setenta y siete mil setecientos quince y cuatro millones seiscientos setenta y siete mil setecientos diez y seis.
Consuelo Martí Codolar, Juan Amat Sormani, Alvaro Maria Camin, Manuel Maria Pascual de Bofarull, Ramon Trabal Palet, Juana Barat, Pedro Serra Puiguriger, Luis Sagnier y Nadal, Mariano Tomas, Cenique Marti, Luis Canela, Juan Torres Soler, Rafael Vilaclara Gibert.