Sepase por esta publica escritura, como yo Juan Batlle comerciante, vezino de esta iudad. De mi espontanea voluntad otorgo, y doy todo mi poder cumplido, libre, general y bastante, qual de derecho se requiere, y es necessario a Francisco Sargelet, comerciante, vezino de la misma ciudad, paraque por mi, en mi nombre, mi persona, accion y derecho representando pueda transigir, y concordar todas y qualesquier pretenciones que yo tenga contra Antonio Tourdan tambien vezino y del comercio de esta misma ciudad, y este contra de mi tanto por razon de qualesquier negocios, tratos, correspondencias, promesas y convenios, como por qualesquier otra causa o motivo, assi por via de derecho como de amigable composición, elegir arbitros, arbitradores, o amigables compositores las personas que le pareciere, comprometa una, y muchas vezes, y para ello obligue todos mis bienes, acete qualesquier creditos, condone, ceda, y absuelva todo quanto le pareciere, y cobre la cantidad concordada, y tambien pueda dar tiempo para la paga, y si yo fuere deudor, prometa pagar la cantidad concordada en los terminos, y plazos, y con las clausulas, y obligaciones al referido mi apoderado bien vistas, liquide qualesquier cuentas, intereses, y demas que ocurriere. Y al mismo fin pueda firmar quanesluier cartas de pago, difiniciones, absoluciones, y concordias, con pacto de no pedir cosa alguna mas, renunciacion de pleytos y otras clausulas, y cautelas que le pareciere roborandolo con juramento que en mi alma pueda hacer, y prestar, renuncia al beneficio, y arbitrio de buen varon, y su recurso, y haga y firme todo lo demas que le pareciere util, y necessario. Y generalmente pueda executar todo lo que yo haria siendo presente, prometiendo haver por agradable, firme y estable todo lo que por dicho procurador constituhido será executado, y no revocarlo en tiempo alguno, bajo obligacion de todos mis bienes muebles, y rahizes, havidos y por haver, con todas renuncias necessarias. En cuyo testimonio otorgo la presente escritura en esta ciudad de Barcelona a los onse dias del mes de Enero del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos ochenta y ocho. Y dicho otorgante (conocido de mi el escrivano) lo firmó. Siendo presentes por testigos D: Diego de Chia, y Joseph Magarre escrivientes, en esta ciudad habitantes.
Batlle, Ante mi Ramon Matheu y Smandia escrivano.