En la ciudad de Barcelona a ocho de Julio de mil ochocientos cincuenta y tres. D. Joaquin Castañer propietario, natural y vecino de esta ciudad, espontaneamente firma carta de pago a favor de Jacinto Torner y Batllori albañil, natural de San Vicente de Sarriá, y vecino de la presente, de la cantidad de cinco mil duros, que confiesa recibir en buena moneda metalica en presencia del notario y tetigos nombraderos, sirviendile por iguales que le tenia prestados, según resulta del vale librado a su favor que se cancela con la presente, y la devolución debió verificarse el dia veinte y dinco de Diciembre del año ultimo. Debe advertirse que la deuda de los cinco mil duros fue reconocida por el mismo Torner, en el juicio de conciliación celebrado a instancia del apoderado del Señor Castañer, ante el Señor Teniente de Alcalde de esta ciudad, con fecha primero del presente mes, en el que se acordó y convino que Torner debiese hacerls efectivos dentro de diez dias con tal que simultaneamente le entregase el Señor Castañer lo que le habia dejado en garantia, que consiste en setenta y tres acciones de dos mil reales cada una, procedentes del emprestito con destino a la construcción de caminos y demas medios generales de cominicación, cuya entrega tiene lugar en presencia del notario y testigos, y uno y otro de los otorgantes, prometne no pedirse ni reclamarse cosa alguna mas, dejando sin efecto el citado juicio de conciliación. En cuyo testimonio así lo dicen y firman, conocidos del autorizante notario, siendo testigos D. Luis Puiggari y D. Candido Rafart de esta vecindad.
J. Castañer, Ante mi Magín Soler y Gelada notario.