En la ciudad de Barcelona y dia cuatro de Octubre año del Nacimiento del Señor de mil ochocientos treinta. Da. Eleonor de Palaudaries y Castañer, consorte e D. Joaquin de Palaudaries abogado de la Real Audiencia de este Principado en dicha esta ciudad residente, haciendo estas cosas en presencia y de consentimiento de expresad su Señor marido. De su espontanea voluntad confiesa y en verdad reconoce a D. José Castañer y Molet su hermano del comercio de la misma presente a este acto, que en el modo que se dirá le ha dado y entregado mil pesos en vales Reales consolidades, por iguales que su Señor padre D. José Castañer y Codina le hizo manda a sus libres voluntades con el testamento que entregó cerrado al infro escrivano en veinte de Abril de mil ochocientos veinte y ocho, y seguido su obito fué abierto y publicado por el mismo en quince y veinte y seis de Agosto del corriente año.
El modo de la paga d dichos mil pesos es que confiesa haberlos recivido del fererido D. José Castañer y Molet cn cinco vales Reales consolidados de oscientos pesos cada uno de la creación de primero de Abril de este año de números, cincuenta y un mil doscientos cincuenta y cinco, cincuenta y un mil doscientos cincuenta y seis, cincuenta y mil doscientos cincuenta y siete, cincuenta y un mil doscientos cincuenta y ocho, y cincuenta y un mil doscientos cincuenta y nueve, por Real y efectiva entrega que de los mismos le ha hecho, competentemente endosados en presencia del escrivano y testigos infros. Por lo que renunciando a cualquier ley y derecho que pueda favorecrla, otorga la presente carta de pago, cancelando el referido legado, de modo que d nada pueda aprovecharle en adelante. Y presente dicho Señor D. Joaquin de Palaudaries lo aprueba y consiente. En cuyo testimonio así lo dicen y firman concidos de de mi el infro escrivano. Siendo testigos D. Manuel Diraichin del comercio y D. Francisco Raurés practicante la notaria en esta ciudad desidentes.
Eleonor Palaudaries y Castañer, Joaquin de Palauraries, En poder de D. Juan Bautista Maymó y Soriano notario.