Sia notori: Que lo Señor D. Joseph Salvador Castañer y Molet hisendat en esta ciutat de Barelona domiiliat, com hereu universal instituit per lo Señor D. Joseph Castañer y Codina del comers que fou de dita ciutat, son pare, ab son ultim y valido testament que entregá clos al infrascrit notari als vint de Abril de mil vuitcents vint y vuit, lo qual, seguit son obit fou publicat per mi dit notari a quinse y vint y sis del corrent mes de Agost. En dit nom y en aquell altre que millor en dret valer puga. Volent evitar tot dol, frau, y suspita, y gozar dels privilegis concedits als que prenen inventari, ha fet y firmat lo present de la heretat y bens que foren de dit Señor son pare, lo qual ha tingut principi als trenta de Agost del any del Naxement del Señor de mil vuitcents trenta, y se proseguirña en altres dias, quals bens pertañents a dita herencia, segons ha expresat, son los seguents.
Primo: Tota aquella casa gran ab tres portals grans fora obrint situada en lo carrer de Sant Pere mes alt de esta ciutat señalada de número set, la qual dona per la part de detras a la muralla de terra y carreró del Hort den Favá, en qual hi ha varias oficinas de fabrica de indianas ab terrats en lo primer pis, y jardí en lo pla terreno y altres oficinas, y en la mateixa casa se ha trobat lo seguent.

EN LA COTCHERA.
Prino: Un cotche gran nou pintat de color de amaranto forrat de paño color de cendra.
Item: Un cupé milt vell pintat de vert obscur forrat de paño blanch.
Item: Un carabá de cuatre rodas inutil.
Item: Un brilocho molt vell antich, y un cavall vell.
Item: Las guarnicións de animals per dits carruatges usadas.
Item: Dinou balastres de ferro colat per balcons o escalas.
Item. Una partida de barras de ferro colat per engraellats de calderas que la major part son inservibles.
Item: Una bomba de aram usada.
Item: Varios pots y banchs per guarnicions de tres llits ordinaris y de poca utilitat.
Item: Una caixa ab diferents pesas de ferro vell obradas de nonguna utilitat.
Item: Una partida de estoras vellas.

EN LO CUARTO QUE SERVEIX DE SALLER.
Primo. Dos botas ab cerculs de ferro de cabuda dos arregas, buydas.
Item: Tres id. id. de una carga també buydas.
Item: Dos sid. id. de mitja carrega id.
Item: Una id. id. de id a vi regular.
Item: Dos id. id. de un barraló plenas de vi ransi.
Item: Una id. id. de mitx id. plena també de vi ransi.
Item: Una ampolla de vidre espartada, buida.
Item: Dos embuts de llauna, usats.

EN LA FABRICA, CUARTOS DE DETRAS LA COTCHERIA.
Primo: Un silinro per silindrar indianas ab cuatre corrons, un de bronse y tres de diferents fustas ab sos plegadors, rodets y tot lo necesari, lo que en lo die está arreglat per tahona.
Item: Una prensa ab cargol de ferro per fardos de indianas que está a la paret mitjera usada.
Item. Dos canastrons ab sos balansins, deu pesas de ferro de dos arrobas, un de una, altres de menuts.
Item: Una bota de cerculs de fusta molt usada per posar vinagres.

EN LO PINTADOR.
Primo: Un bruñidor usat.
Item: Trenta tres taulas de pintar, los banquets per posar los bachs, masas y vint calaixos la major part dolents.
Item: Tres taulas de estirar pesas usadas.
Item: Vint y vuit cubellets, uns ab color, baquets y taps, y altres solament los caballets, usats.
Item: Una partida de motllos per pintar indianas y mocadors, inutils que estan sobre prestatjes a la paret, quals motllos ban numerats de cuatrecents trenta sis, a mi cuatrecents seaxanta tres, pero no seguits y ne faltan mes de la mitat.
Item: Una pastera ab son torn per bañefar pesas, usada.
Item: Una escaparata pegada a la paret ab la imatge de la Purisima Conepció de Maria, ab corona de plata.

EN LO CUARTO DELS COLORS.
Primo: Una taula, balansas, pesos, prestatjes ab calaixos y varias ampollas de vidre, ab oquisim materals de fer colors que no tenen ningun valor.
Item: Set caixas per posar materials per colors, una de ellas conté dos anobans alum, altre tres lliuras sal saturno, y la altre tretse lliuras cam, petxo raspat, y las restants tres vuidas, y usadas.
Item: Una bota de cuatre cargas ab cercols de ferro per robellar vinagre, vuyda.
Item: Una tina de fusta ab una carrega de vinagre de robell usada.
Item: Una bota ab dos arrobas brasil raspat, usada.
Item: Una premseta per premsar graneta, usada.
Item: Una partida de cos sis graus y petits per posar colors, usats.
Item: Un morté de ferro, y altre petit de ourer, usats.
Item: Sinch calderas de aram de diferents dimensions per fer color, usadas.
Item: Una cassa de aram, usada.
Item: Un cassó de aram de dos mitadellas, usat.

EN LA FUSTERIA.
Primo: Una roda gran de maquina o linia ab son exe y creuera tot usat.
Item: Dos rodas petitas també de maquina, usadas.
Item: Un bastiment de sobrecel de un llit ab sas barretas de ferro molt usat.
Item: Un carretó de prat molt usat.
Item: Un torn petit de caldera molt usat.
Item: Varios capitells de taulas y de mestre de casas usats.
Item: Dos bastiments de miralls dulents.
Item. Varios prestatges, portas, ports y altres frioleras de fusta de poquisim valor que no se considera util sino per cremar.

EN LO CUARTO NOMENAT ESTENDEDORS DELS ENTRESUELOS.
Primo: Uns estenedors de fusta per las pesas usats.
Item: Cuatre taulas usadas, sens capitells, que serveixen de tablado per posar pesas.
Item: Una gradeta de fusta per estendrer pesas, usada.
Item: Dos esfinges de barro.
Item: Una caixa y un baul vells ab diferents papers antichs relatius al comers.
Item: Un biombo de tela, usat.
Item. Dos taulas de creuera ab sas cubertas de cinerat, usadas.
Item: Un baul que forma un catre de dormir, usat.
item: Una capsa de fusta de noguera per braser, usada.
Item: Divuit sachs de borras vells.

EN LO CUARTO DE LAS PESAS.
Primo: Uns prestatges de fusta arrimats a la paret per posar pesas, vells.
Item: Catorse pesas de sinch plms de ample apuradas, a punt de pintar.
item: Un armariet en dits prestatges, ab setse pañños per las taulas de pintar, tot usat.
Item: Tres cadiras y dos tamburets vells.
Item: Dos llibres de mostras, y un per motar la feina dels tregalladors de la fabrica.
Item: Una taula o escriptori ab cuatre dinisions per escriurer usada.
Item: Sinch taulas usadas per ectizar pesas.
Item: Una taula llarga ab cuatre calaixets cuberta de enserat usadas.
Item: Dos tauletas per lo gravador, usadas.
Item: Un armariet o arquilla ab pocas eynas de gravar de poca utilitat.
Item: Una mola petita ab son bastiment de fusta per lo gravador per esmerilar las einas, usada.
Item: Una premseta petita per premsar pesas, usada.
item: Tres banchs de fusta ordinaria vells.
Item: Dos que son de sitials per posar pesas, usats.

EN LOS TERRADETS.
Tres quintars ferro vell per robell al vinagre.

CUARTO NOMENAT VENEDOR.
Primo: Una taula de fusta de pi de onse palms de llargaria y catre de ample cuberta de enserat vert ab dos calaixos, y dins de ells, en lo un, un borrador de cartas y dos plechs de cartaas corrents, y en lo altre un llibre del magatsem, lo manual de compras y ventas de la fabrica, sin reglas de fusta, y una capseta ab ostias.
Item: Dos cuadros ab marchs de aoba y vidres, lo un ab la mostra de las vanderas de las nacions y lo altre ab dos figuras.
Item: SInch cadiras dolentas de fusta ab asiento de boga.
Item: Tres canas de drap de borrat.

EN LA PESA INMEDIATA QUE SERVEIX DE ESCRIPTORI PRINCIPAL.
Primo: una taula de caoba de uns dotse palms de llarch y cuatre de ample ab adornos de llautó cuberta de paño vert ab tres calaixos en que o ha en un de ells que dona a ma dreta, tos trabuquets de pesar moneda, cuatre llibres de reducció de monedas, uns quants cuadernillos de paper blanc, y una saszuela de llautó.
Item: En un calaiz del mateiz un plech de varias esquelas y un memorando del venciment de las lletras.
Item: En lo altre calaiz, un borrador de pagos, un llibre de caixa, y un plech de papers relatiu a la societat de “Ortembac, Castañer & Cia”.
Item: Set llevadors ahont se notan las rendas de la casa.
Item: Vint y una llibretas de recibos pertañents als carrechs de las firmas del patrimoni.
Item: Un plech de recibos de pagos y prestamos forzats per lo Exercit Frances.
Item: Un plech de recibos del corrent any.

RECIBOS DONATS PER LO COMISIONAT DE LA REAL CAIXA DE AMORTISACIÓ DE ESTA PROVINCIA, DE LA PRESENTACIÓ DE VARIOS VALES REALS CONSOLIDATS, A FAVOR DE D. JOSEPH CASTAÑER Y CODINA.
Primo Un de quinse Juny de mil vuitcents trenta de haaver presentat per sa renovació setanta cuatre vales reals consolidats de la creació de Janer de cent pesos cada un, de numeros desde cuaranta set mil siscents vuitanta nou a cuaranta set mil setcents sexanta dos inclusives.
Item: Altre de dnou del mateiz mes de Juny de setanta vales reals de cincuanta pesos cada un consolidats ambé de la creació de Janer de números desde cent diset mil cinch cents trenta dos, fins a cent diset mil siscents un inclusive.
Item: Altre de fecha e vint y cuatre Maig de est any donat per dit comisionat, de catorse vales reals consolidats de coscents pesos de la creació de Maig, de números desde donou mil trescents vuitanta cuatre, fins a dinou mil trescents noranta set inclusives.
Item: Altre de quinse Juny de vuit vales reals consolidats de cent pesos cada un de la creació de Maig de números desde setanta set mil sinchcents cuaranta dos, a setanta set mil sinchcents cuaranta nou inclusives.
Item: Altre de 19 de dit Juny de cent trenta set vales reals de cincuanta pesos cada un consolidats, de la creació de Setembre de número desde cent cuatre mil trescents cuaranta cuatre fins a cent cuatre mil cuatrecents cincuanta dos, y desde cent cuatre mil sinchcents cuaranta un a cent cuatre mil sinchcents sexanta viut, tots inclusives.
Item: Altre de vint y cuatre Maig del matei any de set vales reals de dosents pesos cada un onsolidats de la creació de Setembre, los dos de números setse mil siscents vuitanta vuit, y setse mil siscents vuitanta nou, y los altres sinch desde setse mil setcents setanta tres a setse mil setcents setanta set inclusives.
Item: Altre de fecha de quinse Juny de trenta y dos vales reals de cent pesos cada un, consolidats de números desde cincuanta set mil cent setanta a ssincuanta set mil doscents un també inclusives de Setembre.

VALES REALS NO CONSOLIDATS.
Primo: Setanta cuatre vales reals de doscents pesos cada un no consolidats de la creació de primer Janer de números desde trenta set mil cuaranta tres, fins a trenta set mil cent setse inclusives.
Item: Setanta vales reals de cent pesos no consolidats de la creación de Janer de numeros desde cent setse mil vuitcents seanta tres, a cent setse mil noucents trenta dos, los dos inclusives.
Item: Catorse vales reals de cuatrecents pesos no colsolidats de la creacio de Maig de números desde setse mil doscents trenta dos a setse mil doscents cuaranta sinch inclusives.
Item: Vuit de doscents pesos cada un no consolidats de números desde setanta set mil cinch cents cuaranta dos a setanta set mil sinchcents cuaranta nou inclusives.
Item: Cent trenta set vales reals de la creació de Setembre de cent pesos cada un no consolidats de números desde cent cuatre mil trescentss cuaranta cuatre, fins a cent cuatre mil cuatrecents cincuanta dos, y de cent cuatre mil sinccents uaranta hu, fins a cent cuatre mil sinchcents sexanta vuit, tots inclusive.
Item: Trenta dos vales reals de doscents pesos cada un no consolidats de la creació de Setembre de números desde cinuanta set mil cent setanta, a cincuanta set mil doscents un, tots inclusives.
Item: Set vales reals de cuatrecents pesos cada un no consolidats de la creació de Setembre de numeros los dos setse mil siscents vuitanta vuit y setse mil siscents vuitanta nou, y los altres de setse mil setsents setanta tres a setse mil setcents setanta set tots talbé inclusives.
Item: Cuaranta sinch recibos de interesos de vales reals que junts son valor reprentatiu es de doscents noranta tres mil doscents vint y un reals quinse maravedisos.

EN LA MATEIXA PESSA.
Primo: tres cuadros grans ab sos vidres y guarnicions de caoba lo un dels desposoris de Maria Santisima, lo altre de la Transfiguració del Señor y lo altre de la verge de Sant Sixto.
Item: Cuatre cuadros medians ab vidre y guarnicions de fusta pintada los dos dels dos frontis de la casa, y los altres ab dos figuras.
Item: Tres rapisas pintadas de color de caoba y sobre ellas los gloos celeste, terrestre y esfera.
Item: Nou cadiras de fusta ordinaria ab asiento de boga usadas.
Item: Un ganape de lo mateix, ab matalas y cuxins de indiana viada groga y vermella plens de llana.
Item: Un escambell pintat al olu, y un caxó de fusta vuit.
Item: Dos armariets ab dos llibrerias sobre de ells, de fusta segons se creu de cedro, en los quals se ha trobat, en lo un, un libre major ab son indice de est any, altre de mapas de las Provincias de España y varias reglas de fusta de diferents midas. Y en lo altre, varios trossos de pesas de indiana, y cuatre grupos de Ausells disecats dintre de cuatre campanas de vidre.
En est estat se ha suspes est nventari, ab anmo de continuarlo en altres dias. Tot lo que fou fet. Esent presents per testimonis D. Pere Bruguera y Gil fabricant de indianas y Francisco Raurés practicant la notaria en esta ciutat residents. Y lo Señor D. Joseph Salvador Castañer y Molet conegut de mi lo infrit notari ho firma de sa ma en dit die trenta de Agost de mil vuitcents trenta.
Joseph Salvador Castañer, En poder de mi Joan Bautista Maymó y Soriano notari.