En la ciutat de Barcelona als vint y sis dias del mes de Agost any del Naxement del Señor de mil vuitcents trenta. Lo Señor D. Joseph Salvador Castañer y Molet hisendat en dita esta ciutat domiciliat, constituit en lo ofici de mi lo infrit notari, me ha instat y requirit, que atés que en lo die quinse del corrent mes a instancia de Pere Bruguera y Gil fabricant de indianas de la mateixa ciutat per comisió y encarrech de dit Señor Castañer fou obert lo testament clos que me entregá son Señor pare D. Joseph Castañer y Codina domiciliat que fou en esta ciutat, y publicat en quant a la elecció de marmesors, sepultura, y sufragis publiques al present lo restnt de ell, respecte de haberse donat eclesiatica sepultura al cadaver del referit Señor son pare. Y condescendint jo a dita instancia y requiriment en presencia del mateix D. Joseph Salvador Castañer y Molet y testimonis avall esscrits he pubicat, y llegit ab alta e inteligible veu tot lo contingut en lo predit testament lo qual es del tenor seguent.=
En nom de deu y de la gloriosa y humint Verge Maria mare sua y Señora nostra sia amen. Jo Joseph Castañer y Codina, comerciant de la present ciutat de Barcelona, fill llegitim y natural de D. Joseph Castañer y Espinal també comerciant de la referida ciutat, y de Da. Teresa Castañer y Codina conjuges difunts. Trobantme per la gracia de Deu, ab parfeta salut, coneixement, memoria y clar parlar, volent disposar de mos bens temporals odreno est mon testament y ultima voluntat mia, ab lo qual elegeich en marmesors y de ell executors, a Joseph Castañer y Molet mon fill primogenit, a Joaquim mon segon fill, Da. Joaquima Forés, Castañer y Molet muller de D. Salvador Forés del comers ce esta ciutat, Da. Eleonor de Palaudaries Castañer y Molet muller del Dr. en drets D. Joaquim de Palaudaries advocat de la Real Audiencia de est Principat mos fills, y a dits D. Salvador Forést y D. Joaquim de Palaudaries mos gendres, als quals y a la major part de ells dono ple poder de cumplir esta ma testamentaria disposició segons la trobarán ordenada.
Deixo a la disposició de dits mos marmesors lo funeral y sepuntura a mon cadaver fahedora, com y també la elecció del paratge en que será enterrat, tot lo que deurá ferse sens pompa alguna.
Disposo que per dits mos marmesors luego de seguit mon obit sem fasian celebrar per descans y repos de la mia anima y demes de ma obligacio sinctentas misas resadas ab absolta a la fi de cada una de ellas de caritat també de deu sous cada una, celebradoras per los Sacerdots que aparexerá a dits mos marmesors.
Disposo també que luego de seguit mon obit se entreguian de mos bens a dits mos marmesors setcentas cinquanta lliuras en metalich la qual las distribuiran per socorrer las familias y personas que considerian tenir necesitat com millor los apareguia.
Deixo y llego a Josepa Planas y Dusal filla de Melchor Planes y Pujadas y de Josepa Planes y Dusal, y fillola de ma difunta muller Eleonor Castañer y Molet, que de molts anys viu en ma casa, sinchcentas lliuras en metalich per una vegada tant solament, pagadoras quant prenga estat, de las quals venint dit cas puga disposar a sas llibres voluntats, y en lo cas de morir sens pendrer estat vull que ditas sinchcentas lliuras pertanian alhereu meu avall escrit.
També deixo y llego a dit Joaquim Castañer y Molet mon segon fill la quantitat de trenta mil lliuras moneda barcelonesa y metalica sonant de or o plata, y no altre ni paper moneda, en paga y satisfacció de sos drets de llegitima paterna y materna, suplement de ellas, part de creix, y altres a ell competents en mos bens, y de dita ma difunta muller, de quals trenta mil lliuras vull que dit Joaquim mon fill puga disposar a sas llibres voluntats en lo cas de morir ab un o mes fills llegitims y naturals, y de llegitim y carnal matrimoni procreats, que algún de ells arribia a edat de poder fer testament. Pero en lo cas de morir sens algun de dits fills, o que ningun arribia a edat de testar, sols podrá disposar de quinse mil lliuras, servintli estas també en pago de sos drets, y las altres quinse mil lliuras, vull que pertañian al que será mon hereu en virtut de esta ma disposició. Prevenint que en pago de est llegat señalo a dit Joaquim iguals trenta mil lliuras de dita moneda, las mateixas que tinch infertidas en la societat de” Ortembac, Castañer & Cia.”, ab la precisa circunstancia que qualsevols beneficis que resultian de dita cuantitat ara y en lo succesiu vull que pertañian a dit Joaquin y que ne disposia com li aparega, y que en lo cas que cuant est puga percibir est llegat no existis lo referit capital o part de ell, deurá satisferli mon hereu ditas trenta mil lliuras, o suplir lo que faltia, en cas de no existir part de ellas dels bens de la herencia.
Igualment deixo y llego a ditas Joaquima y Eleonor mas fillas la quantitat de mil pesos en vales Reals consolidats a cada una de ellas, de que podrán disposar a sas voluntats, tant morint ab fills com sens ells, declarant que no los fas major llegat respecte que al temps del contracte de son respectiu matrimoni, los doní lo dot a cada una de trenta mil lliuras en metalich y calaixeras y robas corresponents, segons resulta dels capitols matrimonials que firmarem ab sos respectius marits en poder de Joan Baptista Maymó y Soriano notario publich Real collegiat de número de esta ciutat a saver dita Joaquima a primer Agost mil vuitcents divuit, y la espresada Eleonor a setse Mars mil vuitcents vint y tres.
En tots los altres emperó bens meus, mobles e immobles, haguts y per haber, noms, veus, drets, forsas, y accions mias universals cualsevols y ahont se vulla que sian, y que me pertañen y pertañeran en cualsevol part del mon, per cualsevol causa, o rahó, deixo y otorch y a mi hereu universal fas e instituesch a dit Joseph Castañer y Molet mon fill primogenit comú a mi y a dita ma muller, y si dit mon fll hereu meu será y morirá ab un o mes fills o fillas llegitims y naturals y lletitim y carnal matrimoni procreat, que algun de ells arribia a edat de testar, puga disposar llibrement de tota ma heretat y bens, emperó si hereu meu no será perque no podrá o no voldrá, o be morirá sens algun de dits fills o fillas que arribia a edat de testar, a ell substituesch y a mi hereu universal fas e instituesch a dit Joaquim Castañer, Joaquima Forés y Castañer, y Eleonor de Palaudaries y Castañer, los tres fills meus, no tots junts, sino lo un despues del altre per son grau y ordre de primogenitura, ab preferencia de masclas a femellas, ab las mateixas substitucions y condicions posadas a dit mon fill primogenit Joseph Castañer y Molet. Volent que cualsevol de ells que se trobia hereu de mos bens, y moria ab un o mes fills que arribia a edat de testar, puga disposar de mos bens a sas libres voluntats, y en cas que ningun tingués fills, podrá disposar librement lo ultim que sia hereu de mos bens.
Disposo, vull y es ma voluntat que si ve lo cas que dit mon fill primogenit Josep moris sens deijar fill algun que arribia a edat de testar, en cual cas deu pasar la herencia al inmediat successor, segons queda ordenat, puga disposar llibrement tant entre vius com en sa ultima voluntat, sobre mos bens de la quantitat de quaranta mil lliuras moneda barcelonesa y metalica sonant de or o plata y no altre ni paper moneda, de cual cuantitat per tal cas li fas especial llegat, en pago de sos drets de llegitima paterna y materna, suplement de ella, part de creix y altres que li competescan y pugan competir en mos bens, y en los de dita sa mare per cualsevol motiu.
Finalment, declaro que en lo cas de tenir lloch la instituió y substitució sobre expresadas a favor de algun de dits mos fills o fillas y lo tal instituit y substituit se trobará premort sobrevivintli un o mes fills o descendents del tal premort, de llegitim matrimoni procreat, vull que en ma heretat y bens, succeescan lo fill o fills o descentents del tal premort en lo modo que serán instituits per son pare o mare, o que los haurá succehit, prevenint que vull que esta clausula sols servesca de providencia, y no de vocació, ni de fideicomis.
Revoco ab est mon testament tots y cualsevols altres testaments, codicils, y especie de ultimas volntats per mi fins lo die ordenadas, encaraque en ellas hi hagé continuadas cualevols paraulas derogatiroas de que deguia fer espresa menció, pues vull que est mon testament a cualsevol altre prevalga.
Esta es ma ultima voluntat, la cual vull que valga per testament, codicil, o aquella altre especie de ultima voluntat que millor en dret tinga lloch.
Fou fet est testament en la ciutat de Barcelona als vint dias del mes de Abril de mil vuitcents vint y vuit.= Joseph Castañer y Codina.= De totas las quals cosas lo expresat Señor D. Joseph Salvador Castañer y Molet me ha requirit que formás lo present acte, del cual se ha de pendrer rahó en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins sis dias seguents al de la fecha. Tot lo que fou fet en la referida ciutat de Barcelona dia, mes y any sobre referits. Esent presents per testimonis D. Eudalt Gayó escribent, y D. Francisco Raurés y Maymó practicant la notaria en dita ciutat residents. Y lo requirent al qual fas fe coneixer ho firma de sa ma.
José Salvador Castañer, En poder de mi Joan Bautista Maymó y Soriano notario.