En la ciutat de Barcelona a quinse dias del mes de Agost any del Naxement del Señor de mil vuitcents trenta. Constituit personalment en lo ofici de mi lo infrit notari, a cosa de las vint horas de la nit del dia present D. Pere Bruguera y Gil fabricant de indianas de dita ciutat, lo qual ha espresat tenir comisió de D. Joseph Salvador Castañer y Molet del comers de esta ciutat, y me ha requirit que respecte que tenia noticia que paraba en mon poder lo testament de D. Joseph Castañer y Codina del comers també de dita ciutat, y que ates que est habia pasat a major vida ab cual motiu debia donar a son cadaver eeclesiastica sepultura, y disposarse son funeral y sufragis que habues ordenat, publicués jo dit e infrit notari lo contengut de dit testament per o que te relació a la nominació de marmesors, funerals, y misas. Y cerciorat jo ser certa la mort de dit testador, he manifestat al expresat Bruguera un plech clos ab ostia vermella, sobre la carpete del qual se troba lo acte requisitori de la entrega del testament, lo qual he llegit en presencia del referit Bruguera enterantlo de son contengut, y es com e segueix.=
En la ciutat de Barcelona y dia vint del mes de Abril any del Naxement del Señor de mil vuitcents vint y vuit. Constituhit personalment en presencia de mi lo notari y testimoni avall escrits lo Señor D. Joseph Castañer y Codina del comers de esta ciutat, fill legitim y natural de D. Joseph Castañer també comerciant de la mateixa, y de Da. Teresa Castañer y Codina conjuges difunts trobantse per la gracia de Deu ab perfeta salut, bon enteniment, memoria y clar parlar, ha entregat a mi lo notari avall escrit un plech ab carpeta en blanch, clos ab ostia vermella que aquí se incliu, expresant queen ell se contenia son testament escrit de ma agena y firmat de sa propia ma, lo qual digué que guardés en mon poder y seguit son obit lo obrís y publicques, y dones las copias que me foren demanadas. Declarant que volia que valgues per testament, codicil, o aquella especie de ultima voluntad que millor en dret tinguia lloch, y que ab ell revocaba cualsevols altres testaments, codicils, y especies de ultimas voluntats per ell ordenadas encaraque en un y altres hi hagues cualsevols paraulas derogatorias de que hagues de fer expresa menció. A tot lo que foren presents per testimonis D. Francisco Maymó y Arnús notari publich Real Colegiat de número de Barcelona, y Joaquim Gavañach cursant la medicina en esta ciutat residents. Y lo testador y testimonis los quals han estat pregats per lo testador, y jo lo notari als quals fas fe coneixer, ho firman de sa propria ma.= Joseph Castañer y Codina.= Francisco Maymó testimoni.= Joaquim Gavañach testimoni.= En poder de mi.= Joan Bautista Maymó y Soriano notari.= Y consecuent a dit requirimient he obert lo referit plech y he publicat la part del testament tocant a la elecció de marmesors, sepultura y misas, reservant lo demes per despues de haver donat eclesiastica sepultura al cadaver de dit testador. De tot lo qual ha quedat enterat dit D. Pere Bruguera y me ha requirit que formes lo present acte al que foren presents per testimonis D. Francisco Maymó y Arnús notari publich de número de Barcelona y Francisco Raurés practiant la notaria en dita ciutat residents. Y lo requirent conegut de mi lo infrit notari ho firma de sa ma.
Pedro Bruguera y Gil, En opder de mi Joan Bautisa Maymó Soriano notari.