En nom de Deu. Sia notiro que per rahó del matrimoni mediant la divina gracia del Sperit Sant celebrador entre lo Señor D. Salvador Forés y de Besart comerciant matriculat de esta ciutat fill llegitim y natural del Señor D. Salvador Forés comerciant de la villa de Calella del corregiment de Gerona y de la Señora Da. Maria Forés y de Basart conjuges difunta de una part, y la Señora Da. Joaquima Castañer donsella filla llegitima y natural del Señor D. Joseph Castañer també comerciant de la present ciutat y de la Señora Eleonor Castañer y Molet conjuges també difunta de part altra se han fet y firmat los capitols matrimonials y pactes seguents.
Primerament: lo dit Señor D. Salvador Forés major. Per lo particular amor que aporta al referit Señor D. Salvador Forés y de Besart son fill y per favor y comtemplació de dit matrimoni, per despres de son obit y no altrament. De son grat y certa ciencia per donació es a saber, pura, simple e irrevocable dita entre vius otorga y concedeix al referit Señor D. Salvador son fill present y avall acceptant als seus y a qui ell voldrá perpetuament a totas sas voluntats per ell librement fahedoras tots y qualsevols bens y drets mobles e immobles que de present te y en avant li competiran en qualsevol part del mon per qualsevol causa y rahó que dir y pensar se puga qual general expresio vol tinga la matexa forsa com si dits bens y drets foren aquí especialment individuats. La qual donació universal fa axi com millor dir y entendrer se pot ab los pactes seguents. Primo: ab pacte, que lo Señor donador se reserva per si durant sa vida natural tot lo ple e integro us de fruit dels sobre dits bens y drets donats del qual vol gozar a arbitri de bon varo sens haber de prestar caucio alguna. Item: se reserva la facultat de dotar als demes fills y fillas que te en lo die y en lo de son obit tindrá. Y finalment ab pacte: que lo mateix Señor donador se reserva la facultat de vendrer, alienar u obligar los matexos bens y drets donats ab independencia que sens concutrencia de dit Señor donatari. Y axi abs dits pactes y no sens ells fa la present donació y heretament universal (ara per despues de seguit son obit) extrahent las referidas cosas de son domini y poder, pasantlas en lo del Señor donatari. Prometent entregarli pocesió real, corporal, actual o quasi donantli facultat que de sa propia authoritat se la puga pendrer ab clausula de consttut y precari, cesió y mandato de tots drets y accions dels quals puga usar en judici y fira de ell, constituintlo son procurador com en cosa propia, ab clausula de intima a qui convinga. Prometent y jurant la present donació y heretament universal tenir per feria y agradable y no revocarla per rahó de ingratitut, necesitat ni ofensa, ni per altre motiu, ans be renuncia a la lley que diu que la donació per qualsevol de ditas causas se pot revocar y a tot altre dret y lley de son favor y a la general en forma. Y present lo nomenat Señor D. Salvador Forés y de Besart donatari predit accpta esta donació y heretament universal ab los pactes y condicions expresats als quals expresament consent ab demostració de agrahiment al Señor D. Salvador donador son pare.
Item: Ab altre capitol lo referit Señor D. Joseph Castañer pare de la expresada Señora Da. Joaquima Castañer donsella per lo particular amor que aporta a esta per contemplació del matrimoni que ab particular gust seu ha de contactar dita sa filla ab lo citat Señor D. Salvador Forés y de Basart y en pago de sas legitimas paternas y maternas, suplement de ellas, pat de creix y altres drets que li competeixen y pugan competir en los bens de dit Señor D. Joseph Castañer y de la referida Señora Da. Eleonor sos pares tant per las ditas com per qualsevols altres causas y rahons. Per donació pura, perfeta, simple e irrevocable nomenada entre vius. De sa espontanea voluntat dona y per titol de donació parcitular otorga y concdeix a la nomenada Señora Da. Joaquima Castañer sa filla present y avall acceptant. De una part la quantitat de trenta mil lliuras integras moneda barcelonesa y metalica sonant de or o plata, y no vales reals, ni altre paper moneda, pagadoras inmediatament de firmar estos capitols y de altre part dos calaxeras ab las robas, vestits, y demes corresponent a son estat. La qual donació fa axi com millor en dret tinga lloch ab pacte que si la Señora donataria mort ab un o mes fills o fillas legitims y naturals y de legitim y carnal matrimoni procreats, puga disposar y a sas libres voluntats fer de totas las ditas cosas a ella donadas, si empero morirá sens algun de dits fills o fillas sols podrá disposar de quinse mil lliuras y las restants quinse mil junt ab las calaxeras, robas y demes que se li hage entregat deuran retornar al Señor donador si viutá, y si no a son hereu o succesor o aquí haurá disposat ab testament o en altre manera. Y axi ab dit pacte fa la present donació. Prometent que las referidas cosas tindrá per fermas y agradables, y que las cumplirá segons queda expresat baix obligació de tots sos bens y drets mobles e inmobles, haguts y per haver. Renunciant a qualsevol dret y lley de sonf avor y a la que prohibeix la general renuncia, confirmantho tot ab jurament que presta segons estil, en virtut del qual promet que no revocará esta donació per rahó de ingratitut, necesitat, ni ifensa no per altre motiu ans be renuncia a qualsevol lley o dret que permetia la tal revocació. Y prersent la referida Señora Da. Joaquima Castañer accepta la antecedent donació a ella feta per dit Señor D. Joseph son pare retribuintli omotas gracias.
Item: ab altre capitol la referida Señora Da. Joaquima Castañer fent estas cosas de voluntat del expresat Señor D. Joseph son pare. De sa espontanea voluntat dona, constitueix y aporta en dot, per dot y en nom de dot sua al sobre dit Señor D. Salvador Fores son esdevenidor marit, de una part las referidas trenta millliuras, y de altre dos calaixeras ab sas robas, vestits, y demes que per dit Señor D. Joseph son pare li han estat donadas y apgar y entregar promesas, ab lo antecedent capitol. Las quals constitució dotal fa axis com millor en dret tingua lloch, ab cesió y mandato de tots drets y accions, constitució de pocurador com en cosa propia, y dems clausulas necesarias. Volent y consentint que lo mateix esdevenidor marit seu rebia y poseesca tota la referida sua dot y los fruits de ella seus propis facia durant lo present matrimoni per millor suportar los carrechs del mateix, lo qual finit y altrement sempre y en tot cas que restitució de dot tinguia lloch ella y los seus recobrian salva la propietat de aquella sens contradicció de persona alguna. Y promet y jura la present constitucio dotal y tot lo en ella contengut tenir per ferm y agradable y no contravenirho pr pretext algun, en virtut del qual jurament per ser menor de vint y sinch anys, major empero de diset promet no contravenir ditas cosas per rahó de sa menor edat, lesió, facilitat e ignorancia ni per altre motiu, ans be renuncia a tot dret y lley que demania la restitució y demes que afavorirla puga llargament.
Item: lo expresat Señor D. Salvado Forés y Basart. De sa espontanea voluntat firma carta dotal y de espoli a dita Señora Da. Joaquima Castañer sa venidera muller de las referidas trenta mil lliuras, com y també de las calaxeiras, robas, y vestits que li ha constituit en dot, y dit Señor D. Joseph son pare li ha donat, y promes pagar ab los dos antecedents capitols en lo modo que en ells se conté per lo que li fa de creix, aument o donació per causa de matrimoni de la quantitat de quinse mil lliuras moneda barcelonesa y metalica de or o plata sonant, y no vales reals, ni altre paper moneda. Lo qual dot y creix li salva y asegura, asigna, y consigna sobre tots sos bens mobles e immobles, haguts y per haver. Volent y consentint que la expresada Señora Da. Joaquima hage y poseesca tota la dita sua dot y creix tot lo temps de la vida sua natural, ab marit y sens ell, ab fills y sens ells, sens contradicció alguna de persona. Lo die emperó del obit de dita Señora Da. Joaquima los seus recobrian son dot en lo modo los aspectará, y lo creix pervinga al fill o fills que del present matrimoni serán procreats als quals en cas de existencia ara per les hores los en fa donació pura, perfeta, e irrevocable nomenada entre vius en poder del infrit notari per dits fills nacedors acceptant y estipulant, si empero algun de dits fills no sobreviurá lo dit creix tornia al donador o a sos hereus o successors. Y promet y jura las ditas cosas tenir per fermas y no contavenirlas per motiu algun, com y també en quant saben a donació no revocarlas per rahó de ingratitut, necesitat no ofensa ni per altre motiu. Renunciant a la lley tal revocació permetent, y generalment a tot y qualsevol dret y lley de son favor. Y lo notari dels presents capitols accepta dita donació per dits fills maxedors.
Item: ab altre capitol la expresada Señora Da. Joaquima Castañer donsella. Donantze per contenta y satisfeta de tots sos referits drets ab las trenta mil lliuras, calaixeras, robas y vestits que li han estat donadas y pagar promesas per lo citat Señor D. Joseph Castañer son pare ab lo segon dels presents capitols en lo modo que en ell se conté. De sa espontanea voluntat per ella y los seus, absol difineix, cedeix y renuncia a dit Señor D. Joseph Castañer son pare, avall acceptant y a qui ell voldrá perpetuament, tots los referits drets de legitimas paterna y materna, suplement de ellas, part de creix y altres qualsevols drets que li competeixen y pugan competir en los bens de sos Señors pares tant per ditas com per altres qualsevols causas, y rahons. Se salva emperó y reté tots vincles, fideicomisos, institucions, substitucions y successions ab testament o ab intestat y demes que son Señors pare donarli o deixarli voldrá tot lo que puga demanar la present renunciaen res obstant. La qual difinició, cesió, y renuncia fa axi com millor en dret tinga lloch, ab cesió y mandato de tots drets y accions, constitució de procurador com en cosa propia, y demes utils y necesarias. Y promet y jura que las referidas cosas tindrá per fermas y validas y no las contravindrá per motiu algun, ni tampoch per rahó de sa menor edat cm se ha dit, ans be renuncia en virtut del sobredit jurament al benefici de sa menor edat y a qualsevol que demania la restitució. Y lo expresat Señor D. Salvador Forés son esdevenidor marit consent a esta renuncia. Y dit Señor D. Joseph Castañer la accepta.
Y dits Señors contraents lloant y aprobant los antecedents capitols y tot lo en ells contengut. De son grat y certa ciencia convenen y en bona fe prometen la una part a la altre cumplirlos y observarlos conforme en ells y en cada un de ells se conte, baix las mateixas obligacions, renuncias, y clausulas en ells expresadas a que se fa relació. Y declaran quedar advertits de lo previngut per Sa Magestat ab sa Real Praglatica de Hipotecas y Edictes succesius. En testimoni de lo qual aixis hodihuen y firman los Señors contraents als quals jolo notari avall escrit fas fe coneixer. En la ciutat de Barcelona al primer die del mes de Agost del any del Naxement del Señor de mil vuitcents divuit. Essent presents per tetimonis D. Francisco Maymó y Arnus contador per Sa Magestat del Excelentisim Ajumtament de esta ciutat, y lo Señor Dr. D. Ignasi Ametller Cathedratich del Real Colegi de Cirugia de la present ciutat, los dos en ella resi.
Salvador Forés, Joseph Castañer, Salvador Forés y de Basart, Joaquna Castañer, En poder de D. Joan Baptista Maymó y Soriano notari intervenint per sa ausencia y consentiment a son substitut jo Eudalt Rovira y Elias també notari.