Sia notoi com jo Pau Arolas corredor de orella ciutadá de Barcelona. Per quant en lo acte de venda per la infra Señora Theresa Amat y Rexach donsella, a mon favor perpetualement feta, y firmada de dos casas la una gran ab sa botiga en lo carrer dels Candelers de Ceu, y la altra xica en lo carrer den Novell, tots de la present ciutat llargament designadas, y confrontadas en lo acte de venda rebut en poder del notari avall escrit lo dia present, y poch antes e est per preu de sis mil lliuras barcelonesas fou expressament convingut, y pactat, que de quatre mil cent lliuras, que son part del preu de la mateixa veda venés jo, y originalment creas, a favor de la mateixa Señora Theresa Amat donsella, y dels seus, carta emperó de gracia de redimir mitjansant ab quatre iguals lluicions un censal a rahó de tres per cent. Durant lo qua, y fins, que fos realment lluit, y quitat li quedassen salvos, e illesos los drets, que en ditas cosas en lo temps de dita venda li competian, y las mateixas, que li competirian si tal venda no hagués fet, y firmat a fi de poder defensar lo mencionat censal, conforme las ditas, y altra cosas en lo precalendat acte de venda son de veure. Persó en cumpliment del pacte posat en la mencionada venda. De mon grat, y certa ciencia, per mi, y los meus hereus, y successors vench, y per titol de venda concedesch a la Señora Theresa Amat y Rexach donsella en Barcelona habitant, filla de Felip Amat major de dias mercader ciutadá de Barcelona, present, y als seus, y a qui voldrá perpetuament, carta emperó de gracia de redimir mitjansant ab quatre iguals lluicions de mil vint y sinch lliuras quiscuna, aixi que disminuit lo preu disminuesca la annua pensió respecte a la quantitat lluhida cent vint y tres lliuras moneda barcelonesa, de pensió de censal annual havedoras y cobradoras de mi, y de mos bens avall axi especial, com generalment oblgiats del dia present a un any, y aixi los demes anys en semblant dia. Prometent la annua pensió de est censal franca de tots danys, y gastos, aportarla a mon risch, y perill dins la casa de la propria habitació de dita compradora, y dels seus, com no sia fora del present Principat de Cathaluña, sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador dins Barcelona deu sous y fora de ella vint sous barcelonesos, y ab restitució de tots dañs, y gastos. Lo preu del present censal es quatr emil cent lliuras barcelonesas a rahó, o for de tres per cent. Lo qual preu en virtut de facultat, que ab lo present dono, y concedesch a dita compradora se retindrá esta y li servirá en paga y satisfacció de semblants que me retinguí, y deixi de pagarli del preu de la sobre citada venda. Volent, y concentint, que los drets, y accions prioritat de temps, milloria de dret, hipoteca, y de mes preheminencias, y prerrogativas, que en virtut d dit son credit competeixen a dita compradora li queden salvas, e illesas no sols pera defensar lo present censal contra qualsevols personas, sino també pera recobrar las mateixas quatre mi, cent lliuras en cas de evicció si se seguirá. Y aixi renunciant a la excepció de dit preu no esser axi rebut, y a la general del dret, prometo a dita Señora Theresa Amat donsella, y als seus, que lo present censal ab tots sos accessoris li faré haver tenir, y peribir, y li estaré de ferma, y legal evicció en tot, y qualsevol cas ab restitució, y esmena de tots danys, y gastos. Y pera cumplir tot lo sobre referit especialment obligo e hipoteco, y poso en ma, y poder de dita compradora, y dels seus per la concurrent quantitat del preu es a saber pensions, y porratas del present censal, y demes accessoris de aquell las mateixas casas axi grans com xicas, que per la mateixa Señora Theresa Amat me son estadas venudas ab lo precalendat acte de venda. Prometent a dita compradora entregarli pocessió de las cosas hipotecadas, donantli faciltat que de sa propria autirutat se la puga pendrer, y presa versi retenir, e interim que la pendrá confesso possehir las ditas cosas per dita comrpadora en nom de precari. Y aixi mateix li cedesch tots los drets, y accions, que me cometeixen en las cosas dalt hipotecadas. De las quals pugan usar en judici, y fora de ell com millor los convinga. Constituhintla per est efecte procuradora mia com en cosa propria. Concedintli també facultat, que en cas de deurerse dos, o mes pensions de dit censal pugan vendrer las cosas sobre hipotecadas, y firmar la escriptura de venda ab totas las clausulas, que se estilan en los contractes de compra, y venda ab obligació de mos bens renunciació de drets, y demes clausulas que se estilan en semblants actes de venda, y del preu resultant pugan satisferse dels que sels deurá, restituhintme lo que sobrará, y si alguna cosa faltará, prometo de altres bens meus fer lo degut cumpliment. Y generalment sens perjudici de la dita hipoteca en obligo tots, y sengles bens y drets meus, mobles e immobles, haguts y per haver. Renunciant a la lley que diu que primerament se dega passar per la cosa especial, que per la generalment obligada, y a alta dient, que quant lo acrehedor pot satisferse de la cosa hipotcada no pose la ma a altra cosa, y a tot, y qualsevol altre dret, y lley que en axxó afavorirme puga. Y per pact a mon propri for sotmetent a mi y a mos bens al for del Ilustre Señor Corregidor de la present ciutat, o de altre qualsevol tribunal secular tantsolament, ab facultat de variar lo judici fent, y firmant escriptura de ters sot pena de ters en los llibres dels tersos de la curia de dit Señor Corregidor, o de altre qualsevol tribunal secular tantsolament. Per la qual en obligo ma persona, y tots mos bems mobles e immobles, haguts y per haver. Roborantho ab jurament, que en ma anima fas, y presto, tot lo que fou fet en la ciutat de Barcelona als tretse dais del mes de Mars del any mil setcents sexanta set. Essent presents per testimonis Joseph Anton Brichfeus, y Domingo Montanyá escrivents en Barcelona habitants.

Item: Jo lo dit Pau Arolas venedor predit. De mon grat y certa ciencia firmo apoca a la dita Señora Theresa Amat y Rexach donsella compradora predita, present, de la quantitat de quatre mil cent lliuras barcelonesas, que son lo preu del censal per mi a ella sobre venut, y creat. Lo modo de la paga de ditas quatre mil cent lliuras barcelonesas, es que aquellas se reté dita compradora per las causas, y rahons en lo preludi de est censal expressadas. Y axis renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, y a la general del dret. En testimoni de ditas cosas firmo la present apoca en Barcelona, dia, mes y any sobredits. Essent presents los mateixos testimonis instrumentals dalt anomenats.

Item: Jo lo dit Pau Arolas venedor predit. Per ferma, valida, y solemne estipulació ab la pena, y jurament avall escrits roborada. De mon grat, y certa ciencia, prometo a la Señora Theresa Amat donsella compradora predita present. Que per major luició, y seguretat de dit censal dins lo termini de sinch anys del dia present en avant comptadors, o be passats aquells sempre que voldrán dita compradora, o los seus milloraré las obligacións de dit censal donant novas especials obligacions ultra de la sobre donada de alguna proprietat immoble bona, tuta, y seguda ab los titols corresponents, o be dos, o mes fermansas bonas, e idoneas tot a coneguda de dita comrpadora, y dels seus. Lo que no cumplint vull caurer en pena de semblants quatre mil y cent lliuras a las horas aplicadoras a la lluició de dit censal, y ultra prometo pagar las pensions y porratas degudas junt ab los gastos fets. Tot lo que prometo atendrer, y cumplir sens dilación ni escusa, alguna, ab lo acostumat salari de procurador dins Barcelona deu sous, y fora de ella vint sous barcelonesos, y ab restitució y esmena de tots danys, y gastos. Per lo que en obligo los mateixos mos bens sobre axi especial com generalment obligats ab las mateixas renunciacions, submissions de for, escriptura de ters, obligació de ma persona y bens, y jurament sobre en dit censal contenguts, que vull tenir aquí per repetits. Tot lo que fou fet en la ciutat de Barcelona dia, mes y any sobredits. Essent presents los mateixos testimonis instrumentals dalt anomenats.
Pau Arolas, En poder de mi Joan Olzina y Cabanes notari qui afirmo coneixer al dit comprador y que est ho ha firmat de sa ma.