En la ciutat de Barceona a tretse dias del mes de Janer de mil vuitcents cuaranta y tres. Lo Señor D. Matias Ramon de Casanovas y de Bacardi vehi de la preent, constituit devant de mi lo notari infrit y testimonis que se nomenarán ha dit: Que en atenció de haber publicat en part lo testament que la Señora Da. Tersa de Casanovas y de Gerona me habia entregat clos, y donat ja al cadaver de dita Señora ecclesiastica sepultura, me requiria peraque obris y publiques tot lo referit testament: y condescendint a dit requirimient, en presencia del Señor requirent y dels testimonis que mes avall se nomenarán he publicat ab acta e intelligible veu lo relatat testament que al peu de lletra es del tenor seguent:
Yo Da. Teresa de Casanovas y de Girona, vehina de esta ciutat, filla llegitima y natural de D. Anton de Casanovas y de Roig Caballer de Barcelona, y de Da. Maria Francisca de Girona y de Rigalt conjuges difunts, trobantme en lo llit de malaltia corporal, y en sá enteniment bona memoria y paraula disposo mon tesstament en aquesta forma.
Primerament: Vull que mos deutes sian pagats.
Item: Disposo que mos funerals sem facian conforme se feren als meus pares, y mon cadaver sia sepultat ahont disposian mon nebot D. Matias Casanovas y Pujol, y mon infrascrit hereu.
Item: Vull y mano que sem fasian celebrar sincuanta misas ressadas de set sus y sis diners cada una per repos de la mia anima.
Item: Deixo y llego dotse rals de velló per la manda pia forsosa.
Item: Deixo y llego per una sola vegada a ma nevoda Da. Julia Folguera en lo cas de pendrer estat matrimonial, cuatrecentas lliuras moneda catalana, y a mes una pensió anual de cuaranta lliuras mentres viurá pagadoras lo dia que esdevindrá la mia mort.
Item: Deixo y llego a mas segonas nebodas fillas de mon nebot D. Matias, cuatre duros a cada una de ellas, e igual uantitat als dos segons nebots Baltasar, y Enrich per una vegada tant solament.
Item: Deixo y llego a la dita Miquela Salas cuatre duros, y dos a las criadas que me serveixen a cada una y per una sola vegada.
Nombro en marmesors als dits mon nebot D. Matias, y a son fill mon segon nebot D. Matas Ramon de Casanovas y de Bacardí peraque cumplescan y fasian umplir lo disposat en est mon testament.
En tots mos bens anomeno usufructuaris a D. Matias Casanovas y Pujol mon espresat nebot, y a la sua esposa Da. Maria Dolores Casanovas y de Bacardí, durant la sua rspectiva vida, sens voler estigan obligats a donar a persona alguna compte ni raho de la sua administració, pero si haurán de pagar los mals y carrechs de mon patrimoni.
En en los mateixos bens meus, mobles e immobles, que tinch y tindré, nom, veus, drets, credits y demes que me espectian per cualsevol motiu, dinida empero la vida dels sobredits D. Matias y Da. Maria Dolores, ne instituesch hereu meu universal als sobredits D. Matias Ramon de Casanovas y de Bacardí, mon segon nebot, a totas sas libres voluntats.
Revoco ab lo present, tots y cualsevols altres testaments y ultimas voluntats per mi tal vegada fets y fetas fins al present encaraque contingan paraulas derogatorias de que degues fer menció, volent que est a tots prevalta, y no se entenguia derogat per altre a no ser ques efes menció de aquestas paraaulas, Sant Lluch me valga.
Fet fou est mon testament en ma habitació sita en la casa de mon referit nebot D. Matias Casanovas y Pujol en Barcelona a divuit de Octubre de mil vuitcents cuaranta. No firmo per no poder per la gravetat de ma malaltia, pero dono facultat al infrascrit peraque ho practiquia per mi.= Anton Paquer, De tot lo que D. Matias Ramon de Casanovas ha requirit a mi lo notari infrit levantes est acte que conegut de mi firma, essent presents per testimonis lo Señor Joseph Vilar y Amigó, mestre sabater, y Anton España escrivent vehins de esta ciutat.
Matias Ramon de Casanovas, En poder de mi Francisco Javier Moreu, notari.