.

En nom de Deu. A tots notari sie. Que nosaltres Joseph Ribas y Puig notari real y causidich, ciutadá de Barceleona, com a procurador per las infras y altres cosas llegitimament constituhit de Jaume Escarpanter y Mariano Escarpanter pare y fill cirurgians de la ciutat de Vich, del Magnifich Dr. en medicina Joseph Cabañeras en lo lloch de Sant Martí de Mura Bisbat de Vich domiciliat, y de las Señoras Maria Angela Ros, Arnau y Collada, viuda del Dr. Josseph Ros apothecari, ciutadá de Barcelona, y Gertrudis Espinás Arnau y Collada muller de Anton Espinás brodador de dita present ciutat, com de las mias procutas consta, a saber es, de la de dits pare y fill Escarpaner, ab acte rebut en poder del Dr. Francesch Badia notari publich de dita ciutat de Vich, als trenta días del mes de Octubre del any mil setcents sexanta y sinch, de la de it Dr. Joeph Cabañeras, qui la firma junt ab Maria Magdalena Cabañeras y Collada muller sia, vuy difunta en nom dels its junts y asolas, ab altre acte rebut en poder del Dr. Ignasi Casasayas notari publich de la ciutat de Manresa, als vint y quatre días del mes de Setembre de dit any mil setcents sexanta y sinch, y de la de ditas Señoras Maria Angela Ros, y Gertrudis Espinás ab altre acte rebut en pdoer del Dr. Thomas Casanobas y Forés notari publich real collegiat de número de Barcelona als tretse días del mes de Octubre del any prop passat de mil setcents sexanta y set. Las quals procutas,una es a saber expres de la altre se insertan aquí, y son del tenor seguent.=
En la ciutat de Vich als trenta días del mes de Octubre del any de la Nativitat del Señor de mil setcents sexanta y sinch, nosaltres Jaume Escarpanter, y Mariano Escarpanter, pare y fill cirurgians, ciutatans de Vich. De grat y certa sciencia nostra, constituhim y ordenam procutador nostre, y del altre de nosaltres de per si cert, y especial, y per las ingras cosas també general, ab tal que la especialitat no derogue a la generalitat, ni per lo contrari, a Joseph Ribas y Puig notari causidich, ciutadá de Barcelona, encaraque ausent, perque per nosaltres, y lo altre de nosaltres de per su, y representat las nostras personas puga.
Item: Per vendrer a carta de grasia, o perpetuament, ja en lo encant publich com forsadament a la persona, o personas, y per los preus y quantitats, mediant los pactes y condisions, que al dit nostre procurador aparegan qualsevols censos, y altres qualsevols reddits que a nosaltres assolas,o junts ab altres nos pertañen, y pertañeran en avant en qualsevols parts, y per qualsevols titols. Los preus y quantitats referits delegar a pagarlos a quaalsevols acrehedors nostres. Y sobre la siccessoó del credit de aquells, prioritat es a saber de temps, y majoria de dret, pactar y concordar. Y lo restant de dit preu, fetas las delegasions, que a dit procurador nostre apareixerá convenients, demanar, y cobrar, y del cobrat firmar apocas, o albarans, y altres legitimas cautelas. Promesa de entregar possessió als compradors, facultat de pendrersela de sa propria authoritat, clausula de constitut, cessió de tots drets y acsions, y del altre de nosaltres de per si, constitució com en cosa propria, evicció per sempre, y en tot cas, o en altre millor modo, que al dit procurador nostre aparega convenient. Intima y obligasió de tots nostres bens, y drets, y del altre de nosaltres de per si mobles e immobles, presents y esdevenidors, renuncia de la lley, que ajuda als engañats en mes de la mitat, y de las altres de nostre favor, ab clausula de donasió al comprador, o als compradors del mes, que las cosas venudas valgan, o pugan valer, y jurament. Y per lo expressat efecte puga dit procurador nostre firmar qualsevols escripturas de vendas, y apocas, ab las ditas, o altres clautelas al dit procurador nostre nenvistas.
Item: Y generalment a cerca las ditas cosas puga fer y exercir tot quant nosaltres, y quiscun de nosaltras de per si, podrían fer, si hi fossem presents. Prometent asistir a judici, y pagar lo judicat, y tenir per valido tot quant per dit procurador y sos substituts será fet, y no revocarho baix obligasió de tots nostres bens, y del altre de nosaltres de per si, y renuncias de totas lleys de nostre favor. Y dits constituints coneguts per mi infrit notari, se sotcriuen de sa propria ma, del que fas fe. Son testimonis Ignasi Urges y Armengol Arajol escrivents de Vich, Jaume Escarpanter cirurgiá, Mariano Escarpanter, Francesch Badia notari Sig+ne de mi Francesch Badia per las authoritats del Rey Nostre Señor (que Deu guardi) y del Rnt. Señor Bisbe de Vich, notari publich de dita ciutat, qui las preditas cosas en poder meu otorgadas he signat y clos en dit die, baix lo paper del Real Sello segon en e, y testimoni.=
En nom del Señor. Sia notori, com en lo lloch de Sant Martí de Mura, Bisbat de Vich, del corregiment de la ciutat de Manresa, als vint y quatre días del mes de Setembre del any de la Nativitat del Señor de mil setcents sexanta sinch. Nosaltres Joseph Cabañeras en medicina Dr. en dit lloch de Mura domiciliat. Y Maria Magdalena Cabañeras y Collada conjuges, tant en nom propri, y en los noms de usufructuaru y proprietaria respective, com en altre qualsevol nom, y axí junts, com cada un de nosaltres de pers i. De nostre libre alvedrio, constituhim y ordenam en procurador nostre, y del altre de nosaltres assolas, cert y especial, y especial y per las cosas baix escriptas eneral, de manera que la especialitat no derogue a la generalitat, ni al contrari al Dr. Joseph Ribas y Puig, notari Real y causidich de la ciutat de Barcelona encaraque ausent, com si fos present. Peraque per nosaltres, y en nom nostre, y de cada un de nosaltres puga vendrer, y alienar axí al encant publich, com sens ell perpetuament, o a carta de grasia, a qualsevols personas, y per los preus, modo, y forma, que ab los compradors podrá obtener, totas y qualsevols casas, heretats, terras, honors, pocessions, censos, y censals, y altres qualsevols proprietats, que nosaltres dits otorgants, per qualsevols drets, titols o caisas tinga, u possejiam, y lo altre de nosaltres tinga y possehesca en qualsevol part del mon, designar aquellas per sos noms, y afrontasions, entregar la pocessió, cedir, tots nostres drets y accions, prometrer la evicció, y per ella obligar tots nostres bens, y drets, y del altre de nosaltres assolas cobrar los preus, y er tot lo demes, que en los contractes de compra y venda se requiresca. Y per lo efecte sobredit, puga firmar qualsevols vendas, apocas, y demes escripturas, ab los pactes, estipulasions, obligasions y renunsias a dit nostre procurador ben vistas, y especialmente puga renunciar al benefici de novas constitusions, divididoras y cedidoras accions, y a la consuetut de Barcelona, que parla de dos, o mes que assolas se obligan, com y també en nom de mi dita Maria Magdalena per estar cerciorada de mos drets per lo infrit notari, al benefici Valleyá S.C. a favor de las donas introduhit, y a la authentica que comensa, si qua mulier, y a mon dot, espoli, altres drets y credits, que me competescan en los bens de dit nom marit. Y per major validilitat de ditas cosas, puga prestar qualsevols juraments en nostras respective animas, y ab totas las demes clausulas utils, y necesarias, y a dit procurador nostre benvistas.
Item: Peraque puga dita. Y per ultim y en general fasse, y puga fer a cerca totas las sobreditas cosas, tot lo que nosaltres fariam, y lo altre de nosaltrres de per si faria, y fer podría si fossem presents, y prometem estar a judici, y pagar lo que se haurá judicat, y tenir per ferm, y valido tot lo que dit nostre procurador acerca tot lo sobre referit obria, y executar , y no revocarho en temps algú, baix la obligasió de tots nostres bens, y drets, y de cada un de nosaltres assolas, mobles e immobles, haguts y per haver, ab totas renunciasions necesarias llargament. En testimoni de las quals cosas, otorgam y firmam la present escriptura en lo expressat lloch de Sant Martí de Mura, en los dia, mes y any sobre mencionats, essent presents per testimonis Joseph Camprubí Ferrer y Joan Mata sastre, los dos del predit lloch de Mura per esto requirits, y pregats.=
D. Joseph Cabañeras, Per dita Señora Maria Magdalena Cabañeras y Collada, de sa voluntat, per no saber de escriurer firmo jo Joseph Camprubí Ferrer, En poder de mi IgnasiCasasayas notari publich de Manresa, que afirma coneixer als dits Señors conjuges otorgants, y que dit .D Joseph Cabañeras ha firmat de la sua propria ma, y que per dita Señora Maria Magdalena Cabañeras y Cullada, y de sa facultat per haver dit no saber de escriurer, ha firmat un dels testimonis sobredits.= Sig+num mei Ignaty Casasayes authoritate Regia notario publico civitatis Manresa qui praemserum mandati instrumentum paenes me receptum propia manu scripsi sup papiro regi sigilli ecundi, rogatusque in fidem clausi die vigessima sexta praedictorum mensis, et anni.=
Sia a tots notori. Com las Señores Maria Angela Ros, Arnau y Collada viuda del Dr. Joseph Ros difunt apothecari ciutadá de Barcelona, y Gertrudis Espinas, Arnau y Collada, muller de Anton Espinás brodador, ciutadá de Barcelona, fent estas cosas la dita Gertudis en presencia, de voluntat y consentiment de dit Anton Espinás son marit avall consentint. De son grat y certa sciencia, constitueixen y ordenan en procurador seu cert, y especial, y per las cosas avall escritas general per manera, que la especialittat, no derogue a la generalitat, ni al contrari. Al Dr. Joseph Ribas y Puig notari real y causidich, ciutadá de Barcelona ausent, peraque en son nom, y representant sas proprias personas. Y de la altre de ellas assolas, puga vendrer y en altre qualsevol manera aalienar, axí en lo encant publich, com fora de ell perpetuament, o a certa de gracia a favor de qualsevols personas, y per los preus, modo, y forma que ab los compradors podrá convenir, aquells, tres distints annuos censos, o in de pensió quaranta lliuras, que detretas las corresponsions quedan francas vint y nou lliuras, que tots anys en dos terminis, la mitat al primer de Mars, y la altre mitat al primer de Setembre los hereus y successors de Francesch Collada adroguer, dehuen percibir sobre unas casas, y taberna situadas en la present ciutat, y carrer dit del Malcuynat, que foren de Mariano Fransi notari real y causidich, y vuy posseheix Joseph Gippini lo altre de pensió trenta sinch lliuras, que detretas las corresponsions, quedan francas once lliuras, que tots añs en dos terminis, la mitat, als vint de Abril, y la altre mitat lo die vint de Octubre dits hereus y successors de Cullada deuhen percibir de Maria Theresa Morot, y Bruguera viuda de Joan Baptista Morot manyá, per casas o botiga situadas en la Plassa del Oli de la present ciutat, que antes foren del Molt Rnt. R. Anton Viñals Pbre. y Canonge de la Insigne Collegiata Iglesia de santa Anna de la present ciutat. Y lo altre de dotse lliuras deou sous, en pensió en nuda percepsió, francas emperó de tota corresponsió, que tots anys dits hereus de Cullada deuhen percibir de Francisco Goday boter per casas situadas cerca lo Real Palacio de la present ciutat, los quals tres partits de censos per junt, prenen suma de sinquanta dos lliuras deu sous, francas de tota corresponsió, co, y no menos puga llohar y aprobar la venda y absolusió de altre cens de pensió dinou lliuras deu sous, que detretsa la corresponsió, quedan francas catorce lliuras dos sous, que tots anys en dos terminis, la mitat al primer de Maig, y la altre mitat al primer de Nohembre dits hereus de Cullada debían precebir sobre las casas, eo hospici y botiga que Eudalt Dou clavetayre te y posseheix en la Plassa del Oli de la present ciutat, qual cens per los demes cohereus ja fou venut y absolt a dit Eudalt ab acte rebut en poder del Dr. Joseph Anton Cassani, notari publich de número de Barcelona als vint y sis de octubre del any passat de mil setcents sexanta y sis, com y no menos, en quant menester sia, en nom de ditas Señoras otorgants, novament vendrer, y alienar aquell, a favor del mateix Eudalt Dou clavetayre, junt ab los dominis y demes drets dominicals a dits censos annexos. Los quals pertanyen a ditas Señoras otorgants per iguals parts, junt ab los demes successors dels fills de dit Francesch Collada, ab intestat,difunt, concedint a dit procurador facultat expressa de poder entregar pocessió als compradors dels expressats censos, concedintlos igualment facultat peraque de sa propria authoritat se la pugan pendrer, ab clausula de constitut, cedintlos tots sos drets y accions, com y que puga prometrer la evicció corresponent, y per ella obligar tots sos bens, y de la altre de ellas assolas, cobrar los preus, que resulten de la venda dels explicats censos, y del altre de ells, com y delegarlos en quant ocorre, a favor de llegitims acrehedors de la referida heretat, y bens del dit Francesch Collada, y fent tot lo demes, que en los contractes de compra y venda com y de lloasió y aprobasió se requirescan en rahó de tot lo sobredit, puga fer y firmar los aces de venda, lluasió, y aprobasió, apocas de sos preus, y demes corresponents, ab los pactes, estipulasions, y obligasions y renunsias corresponents y en las apochas ab cessions de drets competens, y ab totas las demes cauthelas a dit procurador benvistas. Y especialmente puga renunciar al benefici de las nobas constitusions, divididoras y cedidoras accions, a la Epistola del Divo Adriá, y Consuetut de Barcelona, que parla de dis o mes, que assolas se obligan, Y també per quedar ditas Señoras otorgan cersioradas de sos drets per lo notari avall esdrit, de que est dona fee, ab la present, uga renunciar si menester sia, al benefici Valleyá S.C. a favor de las donas introduhit, y a la authentica, que comensa: Si alguna dona, com y a altres qualsevols drets, y lleys, que afavorirlos pugan. Y per major validitat de tot lo sobredit, puga prestar en las animas de ditas Señoras otorgants, y de la alte de ellas qualsevols juraments y firmar qualsevols escripturas ab totas clausulas y cauthelas utils y necesarias. Y a dit procurador ben vistas. Y generalment puga en rahó de tot lo sobredit fer y obrar, tot lo demes, que ditas Señoras otorgans, y la altre de ellas forsa y fer podría, si se trobassen presents, y ab la relevasió en dret necessaria. Convenint y en bona fe prometent tenir sempre per ferm, y agradable tot quant per dit son procurador constituhit en rahó de tot lo sobredit será fet, y executat y en contra no fer, ni venir per motiu ni prestext algún, baix obligasió de tots sos bens ab totas renuncias necesarias y competents llargament y lo dit Anton Espinás brodador, ciutadá de Barcelona, consent a la present procura otorgada per dita Gertrudis sa muller, com a feta en sa presencia, y de sa voluntat, y consentiment, y en dita conformitat ditas Señoras germanas ho otorgan y firman, y dit Anton Espinas consent en la ciutat de Brcelona als tretse días del mes de Octubre any del Naixament del Señor de mil setcents seixanta set. Essent presents per teestimonis Ignasi Casanovas y Fores y Bonaventura Pico escrivent en Barcelona habitants.= Anton Espinás, Per ditas Señoras germanas otorgants firmo Bonaventura Pico escrivent.) E jo lo notari avall escrit dono fe coneixer a ditas Señores germanas otorgants, y Anton Espinás consentient, y que est firmá de sa propria ma, y per ditas Señoras germanas, que digueren no saber de escriurer en sa presencia y de sa voluntat firmá Bonaventura Pica altre dels testimonis, En poder de mi Thomas Casanovas y Fores notari.= Sig+num meu Thomas Casanovas, et Fores notarium publicum regique collegiati de numero Barchononae, qui humoi procurationu instrum apud me receptum scribere feciru his tribus popuri foldeis primofaty sigilli secundi regatusque, et requisitus die decimus quarta corundem mensis et anni in fidem clausi.= Y Anton Rius y Collada jove veler, ciutadá de Barcelona. Per lluir y quitar als Ilustres Obrers de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora del Pi de la present ciutat, vuytcentas lliuras en preu, y vint y quatre lliuras en pensió, y estas a cumpliment de la lluisió y quitasió de aquell censal de proprietat mil y cent lliuras moneda barcelonesa, y pensió antes sinquanta y sinch lliuras, y despres desde la Real reducció del tres per cents, conforme vuy es sols de pensió trenta y tres lliuras, que tots añs als once días del mes de Octubre los sobrenomenats principals de mi dit Ribas, e ojo en nom de ells, y jo dit Anton Rius y Collada com a succehint tots a la universal heretat y bens del difunt Francesch Collada adoguer, ciutadá de Barcelona ab itnestat, difunt antes a dits Ilustres obrers deviam fer y prestar y vuy sols en quant a ditas vuytcentas lliuras, en preu, y vint y quatre lliuras en pensió los fem y prestam, y en quant a las restants trescentas lliuras en preu, y nou lliuras en pensió del referit censal, los fa y presta Marianna Dou Dardenyá viuda de Eudalt Dou clavetayrer ciutadá de Barcelona com a hereva universal de la heretat y bens de dit difunt son marit la qual de proxim efectiuará la lluició de aquellas, com de la pensió y porrata de dita part de censal de vuytcentas lliuras en preu discorregudas, fins lo dia present, y que discorrerá fins al dia de sa lluisió sen hage hagut ja la deguda rahó entre nosaltres y lo procurador de dit Ilustres obrers. Y altrament, per expedisió de negocis y sobvensió de algunas urgensias, que als sobrenomenats principals de mi dit Ribas, y a mi dit rius al present se ocorren. De nostra libera voluntat, Per los sobrenomenats principals de mi dit Ribas y los seus, y per mi dit Anton Rius, y los meus, respective hereus y successors, venem al Magnifich Joseph Pujol y Pujol ciutadá honrat de Barcelona en dita ciutat domiciliat, a est acte present, y als seus, y a qui ell voldrá perpetuament.
Primo: Tot aquell annuo cens de pensió quaranta lliuras moneda barcelonesa de las quals detretas las infras corresponsions, nos quedan francas vint y nou lliuras annualms junt ab lo domini mitjá, firma, fadiga y demes drets a dit cens pertañents, junt ab la pensió, porrata de aquell cessas fins lo die present, pensions y porrata de dit cens, en avant devedoras, y lo preu de aquell en cas de lluisió, y de ser dit cens redimible, que tots anys en dos terminis, esto es, la meytat lo die primer del mes de Mars y la altre meytat lo die primer del mes de Setembre los sobrenomenats successors de la heretat y bens de dit difunt Francesch Collada, y jo dit Anton Rius com a altre de ells per los titols que baix se calendarán debe, percibir, y cobrar de Joseph Maria Guippino de nació Milanes comerciant en Barcelona residint, y de altres Señors companys com a tenint y possehint totas aquellas casas antiguament ab tres portals, y vuy ab dos fora en los carrers publichs avall escrits obrint, lo un es a saber, en lo carrer dit del Malquynat, y lo altre en lo carrer per lo qual se va desde dit carrer del malcuynat al Sementiri major de la Iglesia parroquial de Santa maria del Mar de la present ciutat, situadas en la present ciutat de Barcelona y en dit carrer del Malcuynat. Sota la pescateria vella, prop del Mar, y del Sementiri, o fossar de dita Iglesia de Santa Maria del Mar, que per Mariano Bransí notari real y causidich y vuy ciutadá honrat de Barcelona en dita ciutat domiciliat foren establertas a dit Joseph Maria Guippino tant en nom seu propri, com y també com a procurador de Carlos Joseph Guippino comerciant en Barcelona residint, y a Joseph Anton Guippino ab acte rebut en poder del Dr. Joan Baptista Plana y Circuns notari publich real collegiat de número de Barcelona als vint y dos días del mes de Febrer del any mil setcents quaranta y vuyt, firmat per rahó de Señoria. Las quals cosas se tenen, per dit Magnifich Mariano Brans ciutadá honrat de Barcelona a cens de quaranta y sinch lliuras barcelonesas, en nuda percepción, tots anys perpetuament pagadoras, ab una paga en lo die, o festa de sant Joan del mes de Juny. Qui ho te per los hereus y successors de Jordi Isach sabater, ciutadá de Barcelona, a cens de deu lliuras francas de la infrascrita corresponsió, tots añs en nuda percepcsió pagadoras lo die vuyt del mes de Setembre. Qui ho tenen per los sobrenopmenats principals de mi dit Joseph Ribas y per mi dit Anton Rius com a succehint junt ab ells per los titols infrits a la universal heretat y bens del referit difunt Francisco Collada, qui succehí en estas cosas als hereus de Matheu Puig candeler de ceu, ciutadá de Barcelona, co, a thenutaria de la heretat y bens, que foren de dit difunt son marit, per rahó de sa dot, esponsalici, y demes drets y credits, que li pertañan sobre los dits bens, axi com lo dit Pujol comprador en avant ho tendrá per los hereus, o successors de la Exclentissima Señora Da. Jossepha de Ponze Mendoza Bournonville Comptessa de Aranda, succehint en estas cosas als hereus o successors del Magnifich Matheu de Soler difunt ciutadá de Barcelona a cens de once lliuras barcelonesas annualment pagadoras en dos terminis, ço es, la meytat lo die o festa de Nadal y la altre meytat lo die o festa de Sant Joan del mes de Juny. Los quals hereus, o successors de dita Excelentisima Señora Comptesa de Aranda ho tenen per los hereus o successors del Excelentissim Señor D. Francisco de Piñatelli de Aymerich, y Corbera, Baró de Llinás qui succehí en estas cosas als hereus o successors del Magnifich Riambau de Corbera, ciutadá de Barcelona, y baix domini y alou de aquells a cens de dos morobatins tots añs perpetuament pagaders lo die, o festa de Sant Miquel del mes de Setembre. Qui ho tenen per las Pabordias dels mesos de Febrer y Agost de la Seu de Barcelona, a cens tant per ditas cosas, com per alguns altres censos, que los dits hereus o successors de dit Excelentissim Señor D. Francisco de Pinyatelli tenen y reben sobre altres proprietats, que diferents enmhiteutas tenen y posseheixen de vint y set sous tots añs perpetuament pagadors ab dos iguals pagas, a saber es, que de ells se pagan al Pabords, abdos iguals pagas, a saber es, que de ells se pagan al Paborde de la pabodria del mes de Febrer tretse sous y sis diners, en lo die o festa de Nostra Señora del mes de Febrer, y al Paborde de la Pabordia del mes de Agost los restants tretse sous y sis diners en lo die, o festa de Nostra Señora del mes de Agost. Se deu emperó advertir, que las ditas vint y nou lliuras, que com está dit, nos quedan annualment francas del referit cens, que ab lo present venem, han pagat, y acostuman pagar fins vuy los dits Joseph Maria Guippino, y sos compañs, a dits Ilustres Obrers de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora del Pi en virtut de consigna que per lo dit difunt Francesch Collada, fou de dit cens entre altres, a favor de dita Ilustre Obra feta y firmada en paga y bon compte, de la pensió de ditas trenta y tres lliuras de dit censal y antes sinquanta y sinch lliuras que com sobre se ha expressat lo dit Collada los devia fer y prestar. Se deu axí mateix advertir, que antiguament las referidas casas acostumaban tenirse per los hereus, o successors de Jaume Bosch difunt esparter, ciutadá de Barcelona a cens de vint y quatre lliuras annualment pagadoras ab dos iguals pagas, es a saber, la meytat en lo die, o festa de Nadal, y la altre meytat en lo die o festa de Sant Joan del mes de Juny, peró despres del sobredit cens, foren venudas, absoltas y difinidas per Jaume Bosch, ciutadá de Barcelona, fill de dit difunt Jaume Bosch esparter, y de Catharina muller sia, tretse lliuras en annua pensió per doscentas y sexanta lliuras en preu, com axí consta ab acte rebut en poder del Dr. Francisco Gual notari publich de Barcelona als once días del mes de Janer del any mil sinchcens sinquanta y set.
Y afrontaban las ditas casas, en lo temps del sobrecalendat establiment, axí com vuy afrontan a llevant ab lo dit carrer per lo qual se va desde dit carrer del malcuynat al Sementiri major de dita Iglesia de Santa Maria del Mar;a mitgdie ab lo dit carrer del Malcuynat; a ponent ab las casas dels hereus y successors de Juli Zanon comerciant, ciutadá de Barcelona; y a tremontana ab it Sementiri major de dita Iglesia.
Item y finalment: Tot aquell annuo cens de pensió trenta sinch lliuras moneda barcelonesa, del qual detretas las infras corresponsions, restan francas once lliuras annuals, junt ab lo domini media, firma, fadiga y demes drets a ell pertañents, y junt ab las pensions y porrata de dit cens fins lo die present desudas pensions y porrata de aquell en avant devedoras, y lo preu en cas de lluisió, que tots añs en dos terminis, esto es la meytat lo ie vint del mes de Abril, y la altre meytat lo die vint del mes de Octubre. Los sobrenomenats successors de dit Francesch Collada, y jo dit Anton Rius com a altre de ells per los titols que baix se calendaran devem percibir y cobrar de maria Theresa Morot y Bruguera, viuda de Joan Baptista Morot manyá, ciutadá de Barcelona com a tenint y possehint.
Primo: Totas aquellas casas ab dos portals obrints, lo un es a saber en lo carrer de la Plassa del Oli, y lo altre, en un carreró que allí es, que no te transit, situadas en la present ciutat, y en dit carrer de la Plassa del Oli.
Item: Secundo tota aquella botiga desde terra fins al primer sostre, unida a ditas casas, ab un portal en dit carrer que no te transit, obrint, que antes transitava desde la dita Plassa del Oli al carrer dels Mercaders. Las quals casas y botiga antes foren del Molt Rnt. Dr. Anton Vinyals Pbre. y canonge de la Collegiata Iglesia de Santa Anna de la present ciutat, qui después ab acte rebut en poder del Dr. Joan Fontrodona y Roure notari real collegiat de número de Barcelona als vint y nou días del mes de Juny del any mil setcents sexanta y sis, firmat per rahó de Señoria las vené (junt ab altre botiga a ditas casas unida, antes ab un portal en dit carrer, que no te ransit obrint) per execusió de la Real Audiensia del present Principat, a dita Maria Theresa Morot y Bruguera, com a mes donant en lo encat pubich, tabba y corredor, mitgensant. Las quals casas y botiga (junt ab la sobredita altre botiga en dita venda expressada). Se tenen per lo Magnifich Señor Joseph de Duran Cavaller, y Alguasil Major del Sant tribunal de la Inquisisió de est Principat, en Barcelona domiciliat, succehint en assó al Rnt. Agustí Costa Pbre. y Beneficiat de la Parroquial Iglesia de Sant Jaume Apostol de dita present ciutat, eo es, las casas y botiga sobre en primer y segon llochs designadas en Señoria mitjana, a cens de quaranta sinch lliuras barcelonesas, de las quals detretas las corresponsions aball escritas, quedan a dit de Duran francas deu lliuras en pensió, com consta ab acte rebut en poder del Dr. Anton Navarro notari publich de Barcelona als dinou días del mes de Desembre del any mil siscents noranta y quatre. Solament restan sis lliuras vuyt sous annualment pagaoras, esto es, la meytat lo die vint del mes de Abril, y la altre meytat lo die vint del mes de Octubre. Lo qual Magnifich Joseph de Duran, te las casas y botiga sobre en primer y segon llochs designadas, per los sobrenomenats principals de mi dit Joseph Ribas, y per mi dit Anton Rius com a succehint, junt ab ells, per los titols infrits a la universal heretat y bens de dit difunt Francesch Collada, axí com de aquí al devant en virtut de la present venda ho tendrá per dit Pujol comprador, a dit cens de pensió trenta sinch lliuras barcelonesas, tots añs en dits dos terminis de vint de Abril y vint de Octubre pagadoras. Qui ho tenen, y jo dit Anton Rius ho tinch axí com lo dit comprador es aquí al devant ho tendrá per los marmessors, y executors del testament y ultima voluntat del Molt Rnt. Dr. Joseph Bru difunt Dr. en drets y Pere. en Barcelona residint, es a saber las casas en primer lloch designadas a cens de vint y tres lliuras annualment pagadoras, la meytat lo die nou del mes de Mars, y la altre meytat lo die nou del mes de Setembre. La botiga emperño sobre en segon lloch designada a cens de vint sous barcelonesos, tots anys en los proxims dits diez, o terminis pagadors. Qui ho tenen es a saber, las casas en primer lloch designadas per los aniversaris comuns de la Iglesia de Santa Maria del Pi de la present ciutat, y per lo Rnt. Rector y Comunitat de Pbres. de dita Iglesia, y per los obrers de la matexa Iglesia com a administradors dels Aniversaris, que Ramon Huguet disposá fossen celebrats en dita Iglesia del Pi, y baix domini y alou dels mateixos a cens de sis lliuras, tots anys pagadoras en dos terminis, esto es la meytat lo die o festa de Nadal, y la altre meytat, lo die, o festa de Sant Joan del mes de Juny. La botiga emperño sobre en segon lloch designada, tenen per lo segon Presbiterat de Sant Joan instituhit en dita Iglesia de Santa Maria del Pi, o per son obtentor en nom de aquell com a laica y privada persona acens de deu sous y tres diners pagador tots añs en lo die, o festa de Nadal. Y afrontan las ditas casas y botiga, a solixent ab los hereus y successors de Domingo Herrera en Barcelona residint; a mitgdie ab lo carrer de la Plassa del Oli; a ponent part ab honor de Juan Noragas manyá, y part ab dit carrer que no te transit; y a tremontana ab honor de D. Ramon de Paguera en Barcelona domiciliat. Y pertañen los referits censos a nosaltres dits venedors es a saber, als expressats Jaume Escarpanter y Mariano Escarpanter pare y fill, com a usufructuari y hereu universal respective de la heretat y bens que foren de la difunta Gertrudis Escarpanter y Collada muller y mare de ells respective per esta deixat y respective instituhit ab son ultim testament que feu y ordená en poder del Dr. Ramon Vila y Argila notari publich de dita ciutat de Vich als sis días del mes de Desembre del any mil setcents sexanta y tres. A dit Dr. en medicina Joseph Cabañeras, com a hereu universal de la heretat y bens que foren de dita difunta Magdalena Cabañeras, y Collada muller sia, per esta instituhit, ab son ultim testament,q ue feu, y ordená en poder del Rnt. Jaume Serra de la Tella, pare y Vicari que fou de la Parroquial Iglesia de Sant Martí de Mora als catorce días del mes de Agost del any mil setcents sinquanta y sis, del que jo dit Joseph Matramon notari publich de la ciutat de Manresa ab son certificat per ell clos, y signat a fe. A dita emperó Maria Angela Ros Arnau y Collada, no sols com a filla primogénita de la difunta Maria Arnau y Collada, qui era filla de dit difunt Fraancesch Collada, ab intestat difunt, sino també per titol de la adjudicació que bais se calendará. Y a mi dit Anton Rius y Collada, no sols com a fill unich de Francisca Rius y Collada ab intestat difunta, sino també per titol de adjudicació a mon favor feta dels bens que foren de dita difunta mare mia, ab la qual adjudicasió consta ab provisió formiter feta per lo Noble Señor D. Ramon de Eva y de Belllloch Alcalde major y lloch tinent de Corregidor de la present ciutat de Barcelona, y son districte, als vint y vuyt días del mes de Juliol del any mil setcents sexanta y sis. A las ditas difuntas Gertrudis Escarpanter y Collada, Magdalena Cabañeras y Collada y Francesca Rius y Collada germanas pertañian los referits censos en virtut de la sobrecalendada adjudicació ab la qual fou per dit Señor Corregidor declarat, que la particular adjudicació de un cens de pensió trenta y quatre lliuras sis sous y quatre diners que fou de dit difunt Francesch Collada, llur pare, feta per lo Magnifich Señor Dr. en drets Manuel Pastor de Sentir y Ferrer ciutadá honrat de Barcelona, advocat dels Real provisos Consells Alcalde major y lloch tinent de Corregidor civil de dita present ciutat, y son districte ab provisió formiter de vint y set de Janer del any mil setcents trenta y nou a favor de ditas Francisca Rius y Collada, Gertrudis Escarpanter y Collada, Maria Magdalena Collada a las horas doncella y despres muller de dit Dr. Joseph Cabañeras germanas y fillas de dit difunt Francesch Collada, y a favor també de dita Maria Angela Ros Arnau y Collada com a filla primogénita de la difunta Maria Arnau y Collada, ab intestat difunta altre filla que fou de dit difunt Francesch Collada, hagues de extendrerse a la universalitat de tots los bens, que foren del referit difunt Francesch Collada, y entendrerse per universal adjudicació de aquells a favor de ditas tres germanas Francesca Rius, Gertrudis Escarpanter, Maria Magdalena Cabañeras, y de dita Maria Angela Ros y Arnau cada una es a saber de estas en una quarta part dels bens del expressat difunt Francesch Collada. De tot lo que la fa lo Dr. Ramon Alier notari publich de numero y Escrivá major del tribunal Real ordinari de dita present ciutat y son districte, ab sa certificatoria per ell closa y signada als trenta días del mes de Juliol del any mil setcents sexanta y sis. Al di temperó Francesch Collada pertañian, esto es, lo dit cens sobre en primer lloch designat. com a hereu universal de la heretat y bens, que foren de Maria Collada de Barcelona mare y sua per esta instrituhit, ab son ultim testament que feu y ordená en poder del Dr. Bonaventura Torras difunt notari publich de Barcelona als once días del mes de Octubre del any mil siscents setanta. A dita Maria Collada sa mare, pertañia com a hereva universal de la heretat y bens que foren de Francisco Ferrer difunt adroguer, ciutadá de Barcelona, son pare per est instituhida en lo cas, que tingué lloch lo vincle o fideicomis a son favor aposat, per haver mort sens fills Joan Pau Ferrer son germá, hereu seu en primer lloch instituhit ab son testament, que feu y ordená en poder del Dr. Francisco Casanovas difunt notari publich de Barcelona als vuyt días del mes de Agost del any mil siscents quaranta. A dit emperó Francisco Ferrer pertañia per titol de donasió del referit cens sobre en primer lloch designat (enre altres) a son favor feta y firmada per Lluisa Puig viuda en ultimas nupsias de Matheu Puig, candeler de ceu, ciutadá de Barcelona. Y en primeras muller de Pere Guillem revenedor, y taverner, ciutadá de Barcelona, sa tia, de tot lo dret, y acció que a la dita Lluisa antes pertañian en ditas casas sobre en primer lloch designadas, y de tota sa adot, que era de trescentas lliuras, que constituí, y aportá a dit difunt Matheu Puig son marit ab los capitols matrimonials, entre ells firmats, en poder de Pere Joan Soler difunt notari publich de Barcelona als vuyt días del mes de Mars del any mil sinchcents sexanta y set.y finalment de totas las milloras per ella fetas en las prop ditas casas, com de dita donasió, ahont lo sobredit está mes llargament expressat, consta ab acte en pergamí rebut en poder de Joan Grases notari publich de Barcelona als vint días del mes de Octubre del any mil siscents y quatre. A la qual Lluisa Puig pertañia lo reeferit cens per titol de establiment per ella fet y firmat a favor de Joseph tremunt sombrerer, ciutadá de Barcelona de las ditas casa sobre en primer lloch designadas ab imposisió de dit cens ab acte rebut en pdoer de Nicolau Lentiselá notari publich de Barcelona als vint y un días del mes de Setembre del any mil siscents y hu. Lo dit emperó cens sobre en segon lloch designat pertañia a dit difunt Francesch Collada per titol de establiment fet y firmat a favor de dit Rnt. Agustí Costa ab imposició de dit cens ab altre acte rebut en poder del Dr. Anton Fabra notari publich real collegiat de Barcelona als dinou días del mes de Octubre del any mil siscents vuytanta y dos. Esta emperó venda fem, axí com millor dir, y entendrer se pot, extrahent las ditas cosas venudas, de ma, y domini dels sobrenomenats principals, de mi dit Ribas y de mi dit Anton Rius, y posantlas en ma, y poder de dit comprador, y dels seus. Prometent entregarlos pocessió corporal, real, o quasi de las preditas cosas ab facultat, que de sa propria authoritat se la pugan pendrer, y retenirsela ab clausulas de constitut y precari, cedintlos, y transerintlos per dit efecte, esto es, jo dit Joseph Ribas los drets, y accions dels sobrenomenats mos principals, y jo dit Anton Rius los meus drets, que a ells, y a mi dit Rius respective pertañen, en ditas cosas venudas, peraque lo dit comprador y los seus pugan demanar, percebir, y cobrar axí dels sobrenomenats reddituaris, com de qui menester sie los referits censos venuts, junt ab sas pensions, u porratas fins lo die present degudas, y las que de aquí al devant descorrerán. Y los preus de ells en tot, o en pert, en cas de lluisió si fossen aquells redimibles, y del cobrat, firmar apocas, albarans, cessions, y demes resguarts necessaris, y persó exposar reclams, unstar execusions, y los mateixos ceosos en tot, o en part, junt ab son respective dominis, en cas de lluisió, y de ser aquells redimibles, absoldrer y definir, demanar, y cobrar los lluismes, usar de fadiga, eo del dret de prelasió, y firmar per rahó de Señoria tots, y qualsevols actes de vendas o lalienasións en que la firma de dit comprador se requiresca. Y altrament fer, y executar en judici y fora de ell, com millor los convinga, per lo qual efecte jo dit Ribas los substituesch, y jo dit Rius los constituhesch en estas cosas dueños com en cosa propria. Notificant en dits respective noms, a dits Joseph Maria Guippino, y sos compañs, y a dita Maria Theresa Morot y Bruguera, y als demes a qui convinga, que las pensións y porratas dels sobre expressats censos, ab la present venuts, axí las degudas y discorregudas fins lo die present, com las que de aquí al devant discorreran. Y los preus de aquells en cas de lluisió en tot, o en part, si fossen redimibles, paguen, y correspongan a dit comprador y als seus, axí con antes a dits venedors principals de mi dit Ribas, y a mi dit Rius pagarho devian. Salvats emperó als sobre expressats Señors alodials, los dits respective censos, firma, fadiga, y demes drets dominicals a ells pertañents. Y Salvat també lo lluisme que per rahó de la present venda deu pagarse, que es la séptima part del preu segons la sentencia arbitral, en quant, es a saber a la demunt ditas dos casas subgectas a dits sos respective censos ab lo present venudas. Y la decima part de dit preu, en quant la dita botiga sobre en segon y ultim lloch designada. Lo preu de la present venda es mil trescentas noranta lliuras once sous y sinch diners, moneda barcelonesa, esto es noucentas sexanta sis lliuras tretse sous y quatre diners per lo dit cens sobre en primer lloch designat, de pensió ditas vint y nou lliuras francas de corresponsió a rahó de tres per cent, trescentas sexanta y sis lliuras, tretse sous, y quatre diners per lo dit cens sobre en segon lloch designat de pensió ditas once lliuras francas de corresponsió també a dita rahó de tres per cent. Y las restants sinquanta set lliuras quatre sous y nou per las pansions y porratas de dits dos censos degudas, y disroddegudas fins lo die present, que sobre se han dedit, a dit compraor, y van compresas ab la present venda. El qual preu de voluntat nostra, y en virtut de facultat, que ab lo present donam a dit comprador, se dega est retenir vuytcentas lliuras a efecte de donarlas, y pagarlas als referits nostres acrehedors, per los motius dalt en lo preludi del present acte expressats, dels quals acrehedors en lo temps de la paga demane, y recobre dit comprador la corresponent apoca y difinisió ab cessió de drets, peraque puga defensar las preditas cosas per ell compraas contra qualsevols acrehedors dels bens de dit difunt Francesch Collada. Volent que fetas per dit comprador dita paga, se reposia ellm y succehesca en lo lloch, y dret de dits nostres acrehedors, y li competescan las mateixas prehminensias, y prerrogativas, que competirían a dits nostres acrehedors, sino sels habues satisfet dita quantitat per lo qual efecte jo dit Ribas substituesch. Y jo dit Anton Rius respective constituesch a dit comptador y als seus en estas cosas dueños com en cosa propria. Y axí renunciant a la excepció de dit preu no axí convingut, ni rebut, a la cosa no ser así, a la lley que subvé als defraudats de mes de la meytat del just preu, y a tot altre dret, y lley que afavorirnos pugan. Donam y remetem en dits respective noms a dit compraor, y als seus, tot lo mes, que pugan valer las ditas cosas venudas del preu referit. Y en consequensia convenim y prometem en dits respective noms a ell y als seus, esto es jo dit Ribas en nom de dits mos principals, y jo dit Anton Rius en nom meu propri, que los farem tenir y valer la present venda y los ne estarém de ferma y legal evicció en tot y qualsevol cas, ab restitusió y esmena de tots dañs y gastos. Y per cumplir las ditas cosas, obligam a ell y als seus, esto es, jo dit Joseph Ribas tots los bens dels referits mos principals (no emperño lo meus bens propris, com en assó tractia negoci alieno). Y jo dit Anton Rius tots y qualsevols bens meus, y de qualsevol de ells, y de mi asolas mobles, e immobles, presents y esdevenidors, renunciant quant en assó al Benefici de novas constitusions, divididoras y cedidoras accions, a la Epistola del Divo Adriá, y a la Consuetut de Barcelona, que parla de dos, o mes que a solas se obligan. Y jo dit Joseph Ribas en nom de ditas Señoras Mariangela Ros Arnau y Collada, y Gertrudis Espinas, Arnau y Collada, mas principals que están ha cersioradas de sos drets per lo notari en poder del qual firmaren la sobrecalendada e insertada procura, al Benefici Valleya, S. C. a favor de las donas introduhit, y a la authentica que comensa: Si qua mulier. Y generalment renunciam los dos orotgants en dits respective noms a tot y qualsevol altre dret y lley que afavorirnos pugan, y a la que prohibeix la general renunciasió sens precehir la especial, roborant tot lo sobredit ab jurament, que en las animas dels nomenats principals de mi dit Joseph Ribas, y en la propria de dmi dit Anton Rius a Nostre Señor Deu respective, fem y prestam. En virtut del qual jurament, prometem,eo es jo dit Ribas que los sobre nomenats mos principals a las preditas cosas sobre estipuladas no contravindran, ni menos jo it Rius, a ellas no contravindre en temps algú per qualsevol titol o causa. Y que lo present contracte no se ha fet en frau dels sobre expressats Señors alodials, ni de sos drets. Quedant nosaltres dits venedors, y axí mateix lo dit comprador advertits per lo notari avall escrit, que del present acte se ha de penedrer la rahó en lo offici de hypoecas de esta ciutat dins los sis días seguents, e immediats de sa fecha. Y sens que preceesca lo dit requisit no ha de fer fe contra las hipotecas ni se podrá usar judicialment pera perseguirlas en virtut del manat per Sa magestat,a b la Real Pragmatica publicada en la present ciutat lo die diset del mes de Mars prop passat. En testimoni de lo qual firmam lo present acte en Barcelona als dotse sias del mes de Octubre del any de la Nativitat del Señor de mil setcents sexanta y vuyt. Essent presents per testimonis Narcis Xarlant estudiant en música, y Sagimon Vila major de días pentiner en Barcelona habitants.
Item: Nosaltres dits Joseph Ribas y Anton Rius y Collada en dits respective noms, venedors dalt expressats. De nostra libera voluntat firman apoca a dit Magnifich Joseph Pujol y Pujol comprador predit a estas cosas present de ditas mil trescentas noranta lliuras once sous y sinch doners barcelonesas que son, esto es mil trescentas trenta tres lliuras sis sous y vuyt diners per lo preu de la venda de dits dos censos per nosaltres a ell sobre feta. Y las restants sinquanta set lliuras quatre sous y nou diners, son per las pensions y porratas de aquells fins lo die present degudas que ab la antecedent venda li havem cedit. Las quals mil trescentas noranta lliuras, once sous y sinch diners, confessam en dits respective noms haver de ell rebut en esta forma, esto es que de voluntat nostra, en virtut de la facultat per nosaltres sobre sonsedida, se reté dit comprador las ditas vuytcentas lliuras, a efecte de pagarlas al dit nostres acrehedors per los motius en lo preludi de dita venda mencionats, cobrant ell en lo temps de la paga de dits acrehedors apoca, y difinisió, eo cessió de drets, cnforme allí se expressa, sinchcentas noranta lliuras, once sous y sinch diners las devem en dits respective noms de dit comprador ab diner comptat realment, en presencia del notari y testimonis ingrits. Y en testimoni de veritat axí ho firmam en Barcelona, en los die, mes y any sobre referits. Essent presents per testimonis los mateixos en lo antecedent acte mencionats.
Joseph Ribas y Puig en dit nom, Anton Rius y Collada, Apud me Josephum Antonium Cassani notarium publicum de numero Barchinonae, qui fidem praebeo nominatos venditores esse a me cognitos maibusque suis, propriuas subscripsise praedicta.