Eularia Casanovas y Roig, viuda de Anton Casanovas botiguer de paños, ciutadá de Barcelona com a tenutaria per mon dot, esponsalici, y altres drets, y credits de la universal heretat y bens, que foren de dit difunt mon marit, segons la antigua, y aprobada consuetut de Barcelona, y constitució general de Cathaluña, que comensa. Ab aquesta, y sens prejudici de dita tenuta, com a usufructuaria de la mateixa heretat y bens. Y Anton Casanovas y Roig ciutadá de Barcelona de dits comjuges fill, y jereu universal de dit difunt mon pare, per ell deixada, e instituit respective, ab son ultim testament, que feu y firmá en poder de Miquel Cabrer difunt notari publich de numero de Barcelona a set Juliol mil setcents quaranta hu, y seguit son obit fou publicat a dos de Juny del any mil setcents sexanta hu. En dits noms de nostre grat, y certa ciencia confessam, y regoneixem a D. Joseph de Valparda oficial de la Contaduria Principal del Exercit y Principat de Cathaluña, en Barcelona domiciliat, encaraque absent, y per ell lo notari baix firmat present, y acceptant, pagant per Joseph Partegas blanquer ciutadá de Barcelona, y en virtut de facultat, que li ha donat ab lo acte de venda baix calendat, y de aquellas dos mil doscentas y cincuanta lliuras, que foren lo preu de la venda per dit Joseph Partegás al referit D. Joseph de Vallparda, y als seus perpetuament, feta y firmada, de totas aquellas casas ab son hort, y exida, y una botiga, situadas en la present ciutat en lo carrer Mes Baix de Sant Pere, llargament designadas y confrontadas en lo acte de dita venda rebut en poder de Joan Albareda notari publich real vollegiat de número de Barcelona a deu Abril del aun mil setcents cinquanta tres. Que en diners comptants realment, y de fet a nostras voluntats, y baix lo pacte de la cessió infrascrita, nos ha donat, y pagat cent lliuras barcelonesas, y son per lluició, quitació y restitució del preu de aquell censal de semblant propietat, y pensió tres lliuras, que tots anys a vint y quatre de Febrer dit D. Joseph de Valparda nos fa, y presta, antes dit Joseph Partegás, y antes Francisco Soler, ciutada de Barcelona feyan, y prestavan a dit difunt Anton Casanovas, y antes a Luis Vinyes jove passamaner habitant en Barcelona, en virtut de venda y original creació de dit censal feta, y firmada per dit Francisco Soler al expressat Luis Vinyals ab acte rebut en poder de Pere Pau Pujol difunt notari publich de Barcelona a vint y quatre Febrer mil setcents y setse. Com de las pensions y porratas de dit censal degudas, y discorregudas fins al dia present, en estigam pagats, y satosfets de dit D. Joseph de Valparda. Y nos pertany lo dit censal, com a tenutaria, usufructuaria, y hereu respective, de dit difunt Anton Casanovas. Del qual foren lluidas sexanta lliuras en preu, y tres lliuras en pensió ab acte rebut en pode de Sever Pujol difunt notari publich de Barcelona a vint y hu Febrer mil setcents vint y sis. Per lo que, renunciant a la excepciód e la non numerata pecunia, y a altra qualsevol lley, o dret, que sia a nostre favor, en testimoni de veritat no sols li firmam la present apoca, peró també li fem llargas, y bastants absolució, y difinició, no sols de dit censal consignat, sino també del reliqui del sobredit censal de preu cent sexanta lliuras creat per dits germans Vinyes a dit difunt Anton Casanovas, en preus, pensions, y porratas, y demes accessoris de aquells. Cancellant, y anullant los actes de las creacions de dits censals, y las forsas, y obligacions de ells resultants, de tal manera, que no pugan aprofitar a nosaltres en dits noms, ni dañar a dit D. Joseph de Valparda, En quant emperó a la cessió avall escrita, volem restian en sa forsa, y valor. Y sens evicció alguna, ni obligació de nostres bens, cedim al mencionat D. Joseph de Valparda tots nostres drets y accions, en virtut dels quals puga defensar las ditas cosas per ell compradas contra qualsevols personas. Constituintlo per est efecte nostre procutador com en cosa propria. Y aixi ho firmam en Barcelona a quatre dias del mes de Febrer any del naixament del Señor de mil setcents sexanta y dos, essent presents per testimonis Francisco Ametller botiguer de paños, ciutadá de Barcelona, y Joseph Gerones estudiant theologia habitants en la mateixa ciutat.
Eularia Casanovas y Roig, Anton Casanovas y Roig, En poder de mi Sebastiá Prats notari. Que fa fe coneixer als confitents.