Geronim Puigbó botiguer de paños, y Armengol Burgés corredor de orella, ciutadans de Barcelona. Atenent que dit Geronim Puigbó a vuyt de Novembre mil setcents sinquanta tres en lo nom social de Geronim Puigbó & Cia. Firmá un albará de mil doscentas trenta set lliuras deu sous, y sis diners en favor de Anton Casanovas major, botiguer de panys, ciutadá de Barcelona per valor de mercaderias que havia rebut de dit Casanovas. Atenent, que dit Geronim Puigbó en lo any mil setcents sinquanta quatre, o mil setcents sinquanta sinch entregá trescentas lliuras a bon compte del sobredit albaran a Anton Casanovas menor, fill major del sobredit Anton Casanovas, y que dit Anton Casanovas menor feu un vale de ditas trescentas lliuiras, y lo entregá al mateix Puigbó, sens que reconrdia a un y altre lo dia, mes, y any en que fou firmat, y si era a favor de dit Puigbó, o sens expressar a favor de quí, perque se feu ab bona fe, y ab la esperansa de que luego se reculliria ab lo restant import de dit Albará. Atenent, que dit Armengol Burgés en los comptes que ha passat, y difinit ab dit Casanovas a vint y nou de Setembre prop passat ab intervenció del Rnt. Joseph Cambó Pbre. Y en lo haver de dit Casanovas li ha bonificat noucentas trenta set lliuras deu sous, y sis diners per resta del expressat albará. Y que dit Anton Casanovas major en consequencia ha bonificat a dit Geronim Puigbó & Cia. Las ditas trescentas lliuras ab lo recibo que li ha fet de totas las ditas mil doscentas trenta set lliuras deu sous, y sis diners en lo llibre de cana de la botiga del referit Geronim Puigbó & Cia. Dit dia vint y nou de Setembre prop passat. Atenent que dit Geronim Puigbó no ha pogut retornar a Casanovas lo sobredit vale de trescentas lliuras per haverse extraviat. Y volent provicenciar per lo cas de apareixer dit vale. Persó, dits Puigbó y Burgés junts, y a solas prometen a dits pare y fill Casanovas encaraque absents. Que sempre que aparega lo dit vale de trescentas lliuras firmat per Anton Casanovas menor en lo any mil setcents sinquanta quatre, o mil setcents sinquanta sinch encaraque sia concebut en favor de dit Puigbó ni expressia ser a compte del sobredit albará, lo retornan a dits Casanovas, o al altre de ells, y en cas se tingués noticia que para en altra ma, lo recobraran de qualsevol persona quel tinga satisfentli dits Puigbó y Burgés las trescentas lliuras en cas se li degan pagar, y lo retornaran a dits Casanovas, y altrament rellecaram indemne a dit Anton Casanovas menor de la paga, y obligació de dit vale. Lo que prometen cumplir sens dilació, ni escusa alguna, ab restitució de despesas, e ab obligació de tots sos bens, y del altre de ells a solas, mobles, e immobles presents, y esdevenidors, renunmciant al benefici de novas constitucions, divididoras, y cedidoras accions, y a la consuetut de Barcelona, que parla de dos, o mes que a solas se obligan, y a qualsevol altre dret, y lley que valer, y ajudar los puga. En testimoni de las quals cosas ho firman en Barcelona a onse dias del mes de Octubre any del Naixament del Señor de mil setcents sinquanta nou, Essent presents per testimonis Joseph Ferrusola, y Francisco Oriach jovens botiguers de telas en Barcelona habitants.
Geronim Puigbó & Cia. Armengol Burgés, En poder de mi Sebastiá Prats notari que fas fe coneixer als atorgants.