En la ciudad de Barcelona a catorce de Enero de mil ochocientos sesenta y cuatro. Ante mi el infrascrito notario publico del colegio de este territorio Francisco Javier Moreu vecino de la presente y de los testigos que se nombrarán comparecieron Don Joaquin Tusquets y Maignon y Don Magín Tusquets y Maignon hermanos, empleados en las oficinas del Ferro-carril de Zaragoza, casados, de edad el primero veint ey suete años, y el segundo veinte y seis, vecinos de esta ciudad, asegurando y apareciendo tener la aptitud legal para contratar, los cuales, espontaneamente confiesan y reconocen a Don Pedro Martir Codina y Torrents, tendero de paños, casado, de edad cuarenta y un años, y vecino de la presente, que en el modo se dirá les ha dado y pagado la cantidad de cuatrocientos duros plata moneda española, que junto con mil duros mas que les tiene entregados antes de ahora en varios dias, forman la suma de mil cuatrocientos duros, que les sirven en total pago y satisfacción de aquellos dos mil duros que dicho Codina confesó deber a los tutores y curadores de los otorgantes, con la escritura que autorizó Don Francisco Bellsolell y Mas notario de esta ciudad a veinte y siete de Octubre de mil ochocientos cincuenta y tres. El modo del pago de dichos cuatrocientos duros es que los han recibido en efectivo a presencia del notario infrascrito y de los testigos que se nombrarán, Por lo que no solo otorgan esta carta de pago, sino que tanbién cancelan y anulan la citada escritura de debitorio sus fuerzas y obligaciones, de modo que, no puedan aprovechar mas a los otorgantes ni a los suyos, ni dañar al Señor Codina, ni menos a Don Cayetano Casamitjana del comercio de esta ciudad, que dicen se constituyó fiador para el pago de dicha suma, imponiendose al efecto silencio y callamiento perpetuo con pacto de nada mas pedirse. Asi lo otorgan, siendo testigos Don Manuel Rodriguez y Don Manrique Perez vecinos de esta ciudad. Yo el notario conozco a los otorgantes, quienes son de la profesión y vecindad predichas, he leido a ellos y a los testigos integra esta escritura, y advertidos unos y otos del derecho que tienen de leerla por si, obtaron por la lectura que les hice, y firman los otorgantes, de todo lo que doy fe.
Joaquin Tusquets, Magin Tusquets, Francisco Javier Moreu.