En la ciudad de Barcelona a nueve de Diciembre de mil ochocientos sesenta y dos. Ante el notario publico del colegio del territorio de esta audiencia Francisco Javier Moreu, vecino de la presente, y de los testigos que se nombrarán, comparecieron Don Joaquin y Don Magín Tusquets y Maignon hermanos, del comercio, vecinos de esta ciudad y dijeron: Que con la escritura que autorizó Don Francisco Bellsolell notario de la misma en veinte y siete de Octubre de mil ochocientos cincuenta y tres, Don Pedro Martir Codina del comercio de paños de esta capital, confesó deber a los tutores y curadores de los comparecientes la cantidad de dos mil duros plata moneda española, con promesa de abonarles el premio o interés del seis por ciento, mientras no devuelva dicha suma. Que constituidos ya en mayor pueden disponer libremente de su propio cauda; y necesitando en el dia de la cantidad de seiscientos duros para atender a sus precisas necesidades han acudido al Señor Codina paraque se los entregue a cuentad e la cantidad prestada, y accediendo dicho Señor a verificar la entrega de aquella, los comparecientes espsontaneamente otorgan que reciben de Don Pedro Martir Codina seiscientos duros plata moneda española a buena cuenta de los dos mil duros sobre espresados, quedando reducida la deuda en virtud de la presente a mil cuatrocientos duros.
El modo del pago de la mencionada cantidad de seiscientos duros es que en cuanto a trescientos cincuenta y tres duros diez y nueve reales declaran haberlos recibido antes de este acto y los restantes doscientos cuarenta y seis duros un real, los han recibido en efectivo a presencia del notario infrascrito y de los testigos que se nombrarán. Po lo que renunciando en cuanto al dinero recibido antes de ahora, a la ecsepcion de no haberlo contado no recibido y a cualquiera otra de su favor, otorgan esta carta de pago: Siendo testigos Don Francisco Guitar y Don José Casarramona vecinos de esta ciudad. Yo el notario doy fe conocer a los otorgantes quienes son de la profesi´n y vecindad mencionadas, que he leido a ellos y a los testigos integramente esta escritura, y que he advertido a unos y otros el derecho que tienen de leerlo por si, a pesar de lo cual optaron por la lectura que les hice y firmaron. Así lo aprueban los otorgantes y testigos con el infrascrito notario.
Joaquin Tusquets, Magin Tusquets Maignon, Francisco Guitart testigo, José Casarramona testigo, Francisco Javier Moreu.