Sepase: Que D. Adolfo de Gironella y Milá de la Roca, natural y vecino de esta ciudad. Espontaneamente confiesa y reconoce a D. Fancisco Gató Carrera, natural de Grizota, provincia de Palencia, en Castilla la Vieja, vecino de esta ciudad, pagando por D. José Carreras y de Argerich natural y vecino de Barcelona, y en virtud de la delegación continuada en escritura de debitorio que el propio Carreras ha firmado en este dia a favor de Gató Careras ante el infro notario, le ha dado y pagado la cantidad de cinco mil cien duros, los cuales sirven al otorgante en devolución y pago de iguales que el referido D. José Carreras le firmó escritura de debitorio ante el infro notario a los diez y seis de Diciembre del año proximo pasado, con hipoteca especial de toda aquella casa y heredad con sus tierras, aguas, honores y posesiones y demas pertenencias situada en cuanto a su mayor parte en S. Pedro y S. Felio de Alella, parte en el de S. Martinde Tayá y parte en el de S. Cipriano de Tiana y de un censo con su dominio mediano de pension trescientos duros anuales que por mitad en los dias de S. Juan de Junio y Navidad del Señor le presta D. Simon Singla por una pieza de tierra de cabida de nueve a diez mojadas situada en el termino de la villa de Gracia en toda la cualse hallan en el dia edificios construidos que le estableció con escritura ante el notario autorizante a los diez y ocho de Junio de mil ochocientos cincuenta. El modo del pago de dichos cinco mil cien duros es que confiesa recibirlos en este acto del nombrado D. Francisco Gató Carrera en dinero efectivo, sonante y metalico en presencia del notario autorizante y de los testigos que se nombrarán, de los cuales no solo firma esta carta de pago y cancelaciónen cuanto a su interés de la calendada escritura de debitorio, dejandola empero valida y sobsistente por lo que respeta al de dicho Gató Carrera, si que sin evicción ni obligación alguna de sus bienes cede al mismo Gató Carrera todos sus derechos y acciones, con la prioridad de tiempo, mejoria de derecho y demas prerrogativas que al otorgante competirian si su credito no hubiese sido estinguido, a cuyo fin le constituie su procurador cono en hecho propio. Y habiendo hecho entender de palabra al otrogante que esta escritura será nula sino se presenta a la contadurias de hipotecas de la presente ciudad y de la de Mataró en los respectivos terminos señalados por la ley, la otorga y firma, conocido del infro notario en Barcelona a los veinte y nueve de Octubre de mil ochocientos cincuenta y nueve. Siendo testigos D. Francisco Domingo Losasa y D. Joaquin Font en ella residentes.
Adolfo de Gironella, En poder de mi Joaquin Odena notario.