En la ciudad de Barcelona a veinte y ocho de Febrero del año mil ochocientos cincuenta y seis. D. José de Manjarrés y Bofarull, abogado, natural y vecino de esta ciudad, en la calidad de apoderado para las infrascritas y otras cosas, legitimamente constituido y ordenado por D. Eladio de Gironella, vecino de Madrid, D. Ernesto de Gironella que lo es de Paris, Da. Adelayda Gironella de Manrarrés, consorte del Señor otorgante, Da. Justina Gironella de Luna, consorte de D. Jacinto de Luna, vecina de esta ciudad y Da. Avelina Gironella de Croissard, consorte de D. Felipe Croissard, vecina de Monpeller, naturales dichos mis hermanos de la presente ciudad, escepto D. Ernesto que lo es del pueblo de San Vicente de Sarriá, según consta de los poderes que en la calidad de coherederos de su difunto comun padre D. Antonio de Gironella otorgaron a favor del Señor firmante, a saber, los cuatro primeros con escritura ante el autorizante notario en el dia seis de Diciembre del finido año mil ochocientos cincuenta y cinco, y la ultima así mismo con escritura por ante D. Luis Maria, Francisco Javier Bonfils y su colega notarios de la referida ciudad de Monpeller en el dia diez y siete de Enero del corriente año, de cuyos poderes se ha presentado testimonio de su traduccion escrito en papel del Real sello de Ilustre y librado por D. Pedro José Ortembach traductor Real de lenguas de los tribunales de esta ciudad, en el dia veinte y tres del finido Enero, que de haberlo visto y leido y de haberse devuelto al Señor otorgante, dá fé el infrascrito notario. En dicha calidad, espontaneamente firma por razón de dominio en cuanto al interés de los predichos sus principales la venta perpetua otorgada por D. José Borrell y Burch, guarnicionero, natural de mataró, y vecino de la ciudad de Valencia en nombre propio y en el de tutor y curador de sus sobrinos Salvador Borrell y Capella y Josefa Aromi y Borrell, naturales de Mataró y vecinos de la presente ciudad, Emilia Borrel y Capella, natural y domiciliada en esta dicha ciudad, con intervención de su padrastro y curador ab bona D. José Pallarols, vecino de la misma, Da. Tecla Borrell y Burch naturalde Mataró, y vecina de la presente ciudad, consorte de D. Jayme Capella y Da. Antonia Ustrell y Durán en la calidad de apoderada de su marido D. Joaquin Borrell y Burch capitan de la marina mercante de la matricula de Barcelona, natural de Mataró, a favor de D. Juan Nadal y Ferrater, natural y vecino de esta ciudad, de una casa con su arco y dos puertas esteriores una para tienda y otra para escalerilla, señalada de numero tres, compuesta de tienda, areo, primero, segundo, tercero, cuarto pisos y terrado, sita en la calle llamada antiguamente den Guaytá hoy dia de los Encantes, frente la Iglesia de San Sebastián de la presente ciudad. El primer piso de cuya casa se tiene en dominio mediano de los predichos coherederos de D. Antonio de Gironella, sucesor de Da. Teresa Gironella y Rius, habiente derecho de Catalina Hugo, junto con lo restante de la casa inmediata en que se hallaba la taberna llamada del Rosari, de que habia formado parte dicho primer piso, sin prestación en el dia de censo alguno, según todo mas por estenso se esplica en dicha escritura de venta que pasó por ante D. Joaquin Odena, notario publico de esta ciudad en el dia catorce de Agosto del pasado año mil ochocientos cincuenta y cinco. Saalvos los laudemios y demas derechos dominicales a los Señores principales del otorgante tal vez debidos y no satisfechos, Y declara recibir de los vendedores y comprador por mano del repetido notario D. Joaquin Odena, por el laudemio convenido por razón de dicha venta, noventa libras moneda catalana, en dinero contante y con moneda sinante y metalica de oro y plata, en presencia del notario y testigos infros, de que les otorga la competente carta de pago, que , conocido del infro notario, firma en dicha ciudad de Barcelona dia, mes y año arriba notadis, presentes por testigos D. José Janer abogado y D. Miquel Vilarrubla de esta vecindad.
José de Manjarrés y Borafull, Ante mi Luis Gonzaga Pallós notario.