Sepase: Que D. Eladio de Gironella y Dodero, natural y vecino de esta ciuda, espontaneamente confiesa y reconoce a D. Juan Nadal y Ferrater, natural y vecino de esta capital, que en el modo que despues se dirá pagando por D. Antonio de Gironella, domiciliado en la ciudad de París, padre del otorgante, le ha dado y àgado tres mil duros loss mismos que el propio D. Antono de Gironella por medio de su esposa y apoderada legalmente constituida Da. Maria Virginia de Gironella y Dodero ha firmado escriturad e debitorioal referido D. Juan Nadal ante elinfro notario en el dia de hoy y en cuya escritura han sidodelegados los espresados tres mil duros alotorgante y sirven al mismo a cuenta de lo que pueda corresponderle en los bienes de su padre en el dia del fallecimiento de este segun así se dice en la calendada escritura de debitorio. El modo del pago de dichos tres mil duros es que confiesa recibirlos en este acto del propio D. Juan Nadal todos sus derechos y acciones, con la prioridad de tiempo y mejoria de derecho que le correspoderia al otorgante para el cobro de la parte de la herencia paterna que su padre le señale en sus bienes queriendo que el citado D. Juan Nadal le prefiera en el cobro de los referidos tres mil duros, a cuyo fin la constituie su apoderado y consiente en que pueda uar de los derechos y acciones que le ha cedido en juicio y fiera de el como mejor viere convenirle y a los fines indicados obliga sus bienes, muebles y raices, habidos y por haber con las renuncias necesarias y de su favor. Y habiendo hecho entender de palabra al otorgante que esta escritura será nula sino se presenta en la contaduria de hipotecas de esta capital en el termino de doce dias siguientes al de hoy, la otorga y firma, conocido del infrascrito notario en la ciudad de Barcelona a los cinco dias del mes de Diciembre del año mil ochocientos cincuenta y tres, siendo presentes por testigos D. Francisco Domingo Losada y Diol practiante el arte de notaria y D. Joaquin Font y Bansells, escribiente, en ella residentes.
Eladio de Gironella, En poder de mi Joaquin Odena notario.