Sepase: Que D. Antonio de Gironella y Ayguals y D. Juan Nadal y Ferrater, naturales y vecinos de esta ciudad. Por cuanto el primero tiene alquilado al segundo por el precio de doce duros mensuales el cuarto tercero grande de la casa principal que el citado D. Antonio de Gironella posee en la calle Ancha de la presente en la cual Nadal tiene con pacto de retro el cuarto primero, cuya casa junto con las demás a ella unidas lindan a oriente parte con la calle del Rosario y parte con una casa propia de Pablo Borrell; a mediodía con la plaza de los Encantes; a poniente con D. José Molins; y a cierzo con la calle Ancha. Y como en el indicado cuarto tercero deban hacerse varias reparaciones necesarias que Nadal se ha ofrecido a practicar y adelantar su importe como lo ha hecho con las verificadas en los cuartos primero y segundo de la propia casa con conocimiento y aprobación del referido D. Antonio Gironella, han venido a la firma de esta escritura bajo los articulos siguientes.
Primero: D. Antonio de Gironella autoriza a D. Juan Nadal para emplear en las obras de reparación del designado cuarto tercero hasta la cantidad de cuatro mil reales vellón.
El propio D. Antonio de Gironella se obliga a pagar en dinero efectivo al citado Nadal o a los suyos tanto los espresados cuatro mil reales como las otras cantidades por el invertidas por obras en los cuartos primero y segundo de la propia casa al tiempo de la revendicacion del designado cuarto primero dejándoselas entre tanto garantidas especialmente sobre la casa deslindada.
Tercero: D. Juan Nadal acepta estas obligaciones y promete no reclamar dichas cantidades hasta la época fijada.
Y las dichas partes aprueban y ratifican los presentes artículos y lo en cada uno de ellos estipulado y prometen cumplirlos y observarlos sin dilación ni escusa alguna con restitución y enmienda de daños, perjuicios y costas, para lo que obligan respectivamente sus bienes muebles y raíces, habidos y por haber, con las renuncias de la especial hipoteca y demás que puedan favorecerles. Y advertidos acerca el registro de hipotecas lo otorgan y firman, conocidos del infro notario en Barcelona a los diez de Abril de mil ochocientos cincuenta y dos. Siendo testigos Francisco Domingo Losada y Joaquin Font en ella residentes.
Antonio de Gironella, Juan Nadal, En poder de mi Joaquin Odena notario.