Sepase: Que el Señor D. Adolfo de Gironella y Milá de la Roca, natural y vecino de esta ciudad, espontaneamente otorga que da y confiere poder cumpliro, amplio, y bastante, el que de derecho se requiere y sea menester a D. Salvador Prat y Grau y a D. Ramon Fábregas procuradores del juzgado de primera instancia de la ciudad de Mataró, vecinos de la misma, para que a nombre del otorgante y rerpesentando su persona, voz, accion y derecho puedan los dos juntos y el otro de ellos a solas pueda previos los juicios de paz de conciliación, y verbales que le autoriza celebrar en el modo y forma dispuesto por la ley, conciliando o no en el acto, comparecer ante cualesquiera audiencias, Señores jueces de primera instancia y demas tribunales, así eclesiasticos como seculares, que convenga, y en ellos intentar, seguir y terminar cualesquiera pleytos, y causas, civiles, y criminales, activas y pasivas, principales y de apelación, movidas y para moverm, con el acostumbrado curso, recuse, jure, esponta clamos y reclamos, conste ejecuciones, presente requirimientos, respuestas, replicas y protestas, ponga embargos y los cancele y haga todo lo demas que para dichos pleytos y causas, y su curso se requiera, según el estilo de los tibunales donde vertieren, sin limitación alguna, con facultad de substituir los substitutos revocar, y otros nombrar. Prometiendo estar a derecho, pagar lo juzgado y tener por firme y valido cuanto por dichos sus apoderados el otro de los dos y sus tal vez substitutos fuere obrado, y no revocarlo bajo obligación de sus bienes, muebles y raices, habidos y por haber, con las renuncias necesarias y de su favor. Así lo otorga y firma, conocido del infro notario, en la ciudad de Barcelona a los veinte y ocho de Mayo de mil ochocientos cincuenta y ocho. Siendo testigos D. Francisco Domingo Losada y D. Joquin Font en ella residentes.
Adolfo de Gironella, En poder de mi Joaquin Odena notario.